| 32907 |
ijzeren gaffel, oogstgaffel |
gaffel:
gafǝl (Q015p Stein)
|
Twee- of drietandige ijzeren vork, met lange, enigszins gebogen tanden en een lange houten steel, gebruikt om hooi of korenschoven op te steken en op de wagen te laden. Zie afbeelding 10, b. Voor het voorkomen van de term riek en van varianten van het type gāfel, zie de toelichting bij het lemma ''houten gaffel''. Voor de fonetische documentatie van het woorddel (hooi) zie het lemma ''hooi''.' [N 18, 27; JG 1a, 1b; A 28, 2; L 1 a-m; L 16, 18a; L B2, 241; Lu 6, 2; S 9; Wi 3; Av 1 III 5a, b; monogr.]
I-3
|
| 21334 |
illustratie |
beeldje:
beeldje (Q015p Stein),
prentje:
prentje (Q015p Stein)
|
een plaatje, prentje, afbeelding [beeldeke] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 18935 |
in alle haast |
snap:
snap (Q015p Stein),
vlot:
flot (Q015p Stein)
|
in heel grote haast [hap, snap] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17846 |
in beweging komen |
(zich) bewegen:
bewêgen (Q015p Stein),
meutelen:
meutelen (Q015p Stein)
|
beweging, In ~ komen (meutelen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20442 |
in de doodskist leggen |
inkisten:
in kiste (Q015p Stein),
kisten:
kisten (Q015p Stein)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 28477 |
in de pap liggen |
in de melk liggen:
en dǝ męlǝk legǝ (Q015p Stein)
|
Eitjes en larven worden door de werkbijen in een pap van stuifmeel, honing en water gelegd. Hierin gedijen ze zeer snel. Men zegt dan "de larven liggen in de pap, in de melk". De cellen zijn dan nog niet verzegeld. [N 63, 22c]
II-6
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
stuiken:
sjtoeke (Q015p Stein)
|
slaan, Met een vuist in de rug ~ (doffen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
varkensaardappelen:
verkesaerpel (Q015p Stein)
|
In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 19449 |
in de tuin werken |
in de hof werken:
in den hof wirken (Q015p Stein)
|
Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
schabbig:
sjebbig (Q015p Stein),
schamel:
sjamel (Q015p Stein)
|
in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|