id | Begrip | Trefwoord: dialectopgave (plaats) | Omschrijving |
---|---|---|---|
20399 | doopdekentje | doopdek: duipdaok (Swalmen) | dekentje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen [N 25 (1964)] III-2-2 |
20397 | doopjurkje | doopkleed: dö.ypklɛ.it (Swalmen), doopkleedje: duipkledje (Swalmen) | doopjurkje [deumhemke] [N 25 (1964)] || doopkleed [RND] III-2-2, III-3-3 |
23386 | doopkapel | doopkapel: duipkepel (Swalmen) | De kapel achter in de kerk, waarin de doopvont zich bevindt en waar de doop voltrokken wordt [doopkapel?]. [N 96A (1989)] III-3-3 |
20396 | doopmutsje | doopmutsje: duipmötske (Swalmen) | doopmutsje [N 25 (1964)] III-2-2 |
23205 | doopvont | doopvont: doupvont (Swalmen), doͅ.upfunt (Swalmen), duipvontj (Swalmen) | doopvont [RND], [SGV (1914)] || Het bekken waarin het doopwater bewaard wordt en waarboven het kind ten doop wordt gehouden [doopvont, doopsteen, doofsjtee?]. [N 96A (1989)] III-3-3 |
23387 | doopwater | doopwater: duipwater (Swalmen) | Het gewijde water in de doopvont, waarmee gedoopt wordt [vont-, vunt-, vintwater, doopwater, wijwater?]. [N 96A (1989)] III-3-3 |
17968 | door een staand gewas lopen | waden: waaje (Swalmen) | lopen: Door een staand gewas lopen (spolken). [N 84 (1981)] III-1-2 |
25059 | door elkaar, verward | dooreen: doorein (Swalmen), ondereen: ôngerein (Swalmen), ongeregeld: ôongerêêgelt (Swalmen), verward: vérwart (Swalmen) | dooreen [SGV (1914)] || niet volgens vaste regels geschikt [ongeregeld, onverschillig] [N 91 (1982)] || op ongeregelde wijze dooreengemengd [verward, verstreuveld] [N 91 (1982)] III-4-4 |
17954 | door water het lopen met schoeisel aan | batteren (<fr.): battere (Swalmen) | lopen: met schoenen of klompen door het water lopen [daawele, dabbere, bettere] [N 10 (1961)] III-1-2 |
18327 | doordeweekse (werk)schort | scholk: sjolk (Swalmen) | schort, blauwlinnen (werk) ~ voor door de week [N 24 (1964)] III-1-3 |