| 18955 |
lepe, doortrapte kerel |
lepe, een -:
liepe (Q162p Tongeren)
|
doortrapte kerel [ZND 30 (1939)]
III-1-4
|
| 19553 |
lepel |
lepel:
leuppel (Q162p Tongeren),
lēppel (Q162p Tongeren),
lèpel (Q162p Tongeren),
löpel (Q162p Tongeren),
løpəl (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
løͅ.pəl (Q162p Tongeren),
mèt lùppël én fërsjèt êtë
lùppël (Q162p Tongeren)
|
lepel || Lepel (juiste dialectuitspraak) [ZND 37 (1941)] || lepel in het algemeen (lepel, lippel, leeper) [N 20 (zj)]
III-2-1
|
| 21376 |
leren |
leren:
žiə heͅt vandōͅg ət mejstə gəlērt en žə zīt brāf gəwəs, žə moͅich vrygər ta[u}w cho[i}n as tāndər (Q162p Tongeren),
žə heͅt vəndōͅg ət mei.stə gəlērt en žə zit brāf gəweͅs, žə mog vry.gər ta[u}s go[i}n as tāndər (Q162p Tongeren)
|
Gij hebt vandaag het meeste geleerd en ge zijt braaf geweest, gij moogt vroeger naar huis gaan als de andere. Gij: deze ganse zin staat in de tweede pers. enkelv. [ZND 04 (1924)]
III-3-1
|
| 18340 |
leren beenkap |
beenlap:
beinlap (Q162p Tongeren),
gamasche:
gëma`sj (Q162p Tongeren),
kəmas (Q162p Tongeren),
stramp:
stramp (Q162p Tongeren)
|
door soldaten (omstreeks 1920) tussen enkel en knieaangebrachte kaki-banden || lederen beenkap die de kuit omknelt || lederen beenkappen [kemasse, kamasje] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 28735 |
leren naaien |
voor naaierse leren:
vø̜r nɛ̄jɛs lērǝ (Q162p Tongeren)
|
Het vak van naaister leren. [N 62, 1f]
II-7
|
| 19125 |
leugen |
leugen:
das ’n liöge (Q162p Tongeren),
das en liëugge (Q162p Tongeren),
das ’n ljeuga (Q162p Tongeren),
dat es ’n lieugen (Q162p Tongeren),
lj"xa (Q162p Tongeren),
ljøgə (Q162p Tongeren),
ljø͂ͅgə (Q162p Tongeren)
|
Dat is een leugen. [ZND 37 (1941)] || een leugen [ZND A1 (1940sq)]
III-3-1
|
| 19383 |
leunstoel |
fauteuil:
fêtùy (Q162p Tongeren),
Fr. fauteuil
fóttùy (Q162p Tongeren),
leenstoel:
lei̯nstul (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
zetel:
zēͅtəl (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
zêtël (Q162p Tongeren)
|
een leuningstoel [ZND 30 (1939)] || leuningstoel [ZND 01 (1922)] || leunstoel
III-2-1
|
| 21341 |
leurder |
bedelaar:
bêddeler (Q162p Tongeren),
colporteur (fr.):
kolporteur (Q162p Tongeren),
leurder:
ps. omgespeld volgens Frings.
li̯ørdər (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens IPA.
lyi̯ørdər (Q162p Tongeren)
|
een venter (die van deur tot deur waren verkoopt) [ZND 28 (1938)] || koopman die met zijn waren langs de deuren gaat? [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 17568 |
levend vlees onder de huid |
leven, het -:
et leve (Q162p Tongeren),
t leͅvə (Q162p Tongeren)
|
levend vlees onder de huid [t leeve] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 17697 |
lever |
lever:
de lɛɛvər (Q162p Tongeren),
lēͅver (Q162p Tongeren),
leͅvər (Q162p Tongeren),
lē̜vǝr (Q162p Tongeren)
|
Grote klier waarin onder andere gal wordt afgescheiden. [N 28, 88c] || lever [leevert, lijver, livvere] [N 10 (1961)]
I-11, III-1-1
|