| 19760 |
regulateur |
règulateur:
rïggëlëteur (Q162p Tongeren),
Fr. régulateur
règgëlëteur (Q162p Tongeren)
|
soort hangklok
III-2-1
|
| 17904 |
reiken naar |
reiken naar:
mɛtə hān reikə (Q162p Tongeren),
nuwo it reikə (Q162p Tongeren),
reͅke (Q162p Tongeren)
|
reiken, met de handen naar iets reiken [iest beraome] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 22078 |
reinigen (van de hokken) |
meteendoen:
metein doen (Q162p Tongeren),
schoonmaken:
schoonmaken (Q162p Tongeren)
|
Hoe zegt men: het reinigen van de hokken? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 31835 |
reischaaf |
reischaaf:
rajšǭf (Q162p Tongeren)
|
Zware, lange schaaf met dubbele beitel, waarmee reeds grof bewerkt hout zuiver glad en recht wordt geschaafd. Het schaafblok van een reischaaf is ongeveer 70 tot 80 cm lang, 7 cm breed en 7 cm hoog. Zie ook afb. 36. De reischaaf wordt door verschillende houtbewerkers gebruikt. De kuiper schaaft er bijvoorbeeld de bovenkant van de duigen van een vat mee glad. [N 53, 61; N E, 35a; N G, 35b; monogr.]
II-12
|
| 19388 |
rek |
etagère:
èttàzjêer (Q162p Tongeren)
|
rek van een plank
III-2-1
|
| 23403 |
relikwie |
reliek:
də rəliekə (Q162p Tongeren),
relikwien:
de réllekwieje (Q162p Tongeren)
|
De vereerde overblijfselen van heiligen of zaken die met Christus, Maria of een heilige in aanraking zijn geweest, relieken, relikwieën. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23404 |
relikwiekastje |
reliekenkastje:
ət rəliekəkeskə (Q162p Tongeren),
reliekenkistje:
ət rəliekəkiskə (Q162p Tongeren),
relikwiekastje:
et réllekwikeske (Q162p Tongeren),
relikwiekistje:
et réllekwikiske (Q162p Tongeren)
|
Het kastje waarin relikwieën bewaard worden, reliekschrijn. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 34616 |
rem van de wagen |
mechaniek:
mekǝnik (Q162p Tongeren)
|
De rem komt vrijwel alleen voor bij de wagen. Er bestaan verschillende systemen. Essentieel hierbij is echter dat steeds een remblok tegen de rond de velg van het wiel bevestigde metalen band kan schuren. De informant van Q 099q vermeldt het volgende: "Vroeger werd de rem door middel van een zwengel aangedraaid. Thans wordt de rem in werking gesteld door een ijzeren hefboom. Deze ijzeren staaf heeft aan het losse uiteinde een ketting, die vastgemaakt wordt aan een haak, welke zich bevindt aan de zijkant van de karbak. Het is dus een vereenvoudiging, de zwengel is vervangen door een hefboom.". De respondent van P 48 omschrijft de wagenrem als een "blok met ketting aan as om te remmen. [N 17, 40 + 44j + 49 + 50b + 99 + add; JG 1b; JG 1c; JG 1d; JG 2c; monogr.]
I-13
|
| 21358 |
rente |
interest:
ps. omgespeld volgens Frings.
entreͅs (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens IPA.
eͅntəreͅs (Q162p Tongeren)
|
Rente [intrest?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 24548 |
reseda |
rose dgypte (fr.):
naar Pâque
rozezjip (Q162p Tongeren),
Paque spelt: rozejip, [Reseda odorata]
rózëzjïp (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
reseda
I-7, III-4-3
|