| 19667 |
tafel |
tafel:
tofəl (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
toͅfəl (Q162p Tongeren)
|
tafel [ZND 49 (1958)], [ZND A2 (1940sq)]
III-2-1
|
| 19764 |
tafelkleed |
toile cirèe (fr.):
ënë zwèl¯¯k és van twa¯lsïrrée gëmôk
twa’lsïrrée (Q162p Tongeren)
|
tafelzeiltje (wasdoek)
III-2-1
|
| 19530 |
tafelmes |
tafelmes:
toͅfəlmes (Q162p Tongeren),
toͅfəlmeͅs (Q162p Tongeren),
toͅfəlmɛ.s (Q162p Tongeren)
|
mes dat men aan tafel gebruikt [N 20 (zj)]
III-2-1
|
| 20476 |
tak van een geslacht |
tak:
dë ták (Q162p Tongeren)
|
de tak van een geslacht [natie, familie] [N 115 (2003)]
III-2-2
|
| 33632 |
takkenbos, bussel hout |
motsem:
mjøͅtsəm}* (Q162p Tongeren)
|
takkenbos, bussel takken en twijgen [N 27 (1965)]
I-7
|
| 19650 |
tamme kanarie |
cini:
sïnnï (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
kanarievogel:
kërnôrëvógël (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
mètisse (fr.):
< fr. métisse, \"kruising\
mèttïs (Q162p Tongeren)
|
kanarie
III-2-1
|
| 17760 |
tand |
tand:
tā.nt (Q162p Tongeren),
tānd (Q162p Tongeren),
tānt (Q162p Tongeren)
|
een tand [ZND A1 (1940sq)]
III-1-1
|
| 33777 |
tand, tanden |
tand(en):
tā.nt (Q162p Tongeren
[(mv tān)]
)
|
Achter het codenummer van de plaats is de meervoudsvorm vermeld. Voor een aantal plaatsen beschikken wij evenwel alleen over de enkel- of meervoudsvorm; deze laatste citeren wij als eerste. [JG 1a, 1b; N 8, 17]
I-9
|
| 18731 |
tanden poetsen |
tanden poetsen:
taan poetsë (Q162p Tongeren),
tanden schoonmaken:
mōāk ich m’n taan sjoon (Q162p Tongeren)
|
Elke avond poets ik mijn tanden. [DC 64 (1989)] || Tanden poetsen [t. wassen] [N 114 (2002)]
III-1-3
|
| 32914 |
tanden van de hooihark |
tanden:
tān (Q162p Tongeren)
|
De houten pennen die aan beide zijden uit de dwarsbalk van de hooihark steken; zie afbeelding 11, d. Alle opgaven zijn in het meervoud. [N 18, 92d]
I-3
|