| 20387 |
bruidegom |
bruidegom:
broedegom (Q101p Valkenburg),
de broedegom (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
broedəgom (Q101p Valkenburg)
|
bruidegom [DC 05 (1937)], [SGV (1914)] || de bruidegom [brudejam] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 23221 |
bruidje in de processie |
bruidje:
bruudsje (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
e bruudsje (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
ei bruüdje (Q101p Valkenburg),
en bruudsje (Q101p Valkenburg),
ps. boven de u moet nog een punt staan; deze combinatieletter kan ik niet maken; omspelling Ë?
e bruudsje (Q101p Valkenburg),
engeltje:
ingelke (Q101p Valkenburg)
|
Bruidje in de processie. [N 07 (1961)] || Een in het wit gekleed meisje in de processiestoet [bruidje, maagdje, ingelche]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 20389 |
bruidsjapon |
bruidskleed:
t broedskleid (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg)
|
de bruidsjapon, het bruidskleed [N 96D (1989)] || het plein vóór de kerk [kerkplaats, kerkplein, plei] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 20370 |
bruidsjonker |
bruidsjong:
de broedsjong (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
bruidsjonker:
de broedsjonker (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
bruidsknecht:
broedskneg (Q101p Valkenburg)
|
bruidsjonker || de bruidsjonker [brönker] [N 96D (1989)] || het plein vóór de kerk [kerkplaats, kerkplein, plei] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 20371 |
bruidsmeisje |
bruidsmeid:
broedsmaad (Q101p Valkenburg),
bruidsmeidje:
t broedsmaedsje (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg)
|
bruidsjuffer || het bruidsmeisje [brönkesje] [N 96D (1989)] || het plein vóór de kerk [kerkplaats, kerkplein, plei] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 20385 |
bruidspaar |
bruidspaar:
t broedspaar (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg)
|
het bruidspaar [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 23350 |
bruidsportaal |
bruidsportaal:
broetsportaol (Q101p Valkenburg)
|
Vroeger werd een huwelijk soms ingezegend onder de kerkdeur of in een zijportaal. Hoe noemde men die plek [huwelijksdeur, bruidsportaal]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 20372 |
bruidssluier |
bruidssluier:
de broedssluijer (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg)
|
de sluier van de bruid, trouwsluier [sleuer] [N 96D (1989)] || het plein vóór de kerk [kerkplaats, kerkplein, plei] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 20375 |
bruidsstoet |
bruidsstoet:
broedssjtoet (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg)
|
de bruidsstoet [broeds-tsoch] [N 96D (1989)] || het plein vóór de kerk [kerkplaats, kerkplein, plei] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 20390 |
bruiloft |
bruiloft:
broelef (Q101p Valkenburg),
de broelof (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
trouwfeest:
trouwfiès (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg)
|
bruiloft [SGV (1914)] || de bruiloft, het huwelijksfeest [hoeëchtsiet] [N 96D (1989)]
III-2-2
|