| 20650 |
kotelet, ribstuk |
karbonade:
karbenaje (L271p Venlo),
kermenaai (L271p Venlo),
kermenaaj (L271p Venlo),
Syst. WBD
kermenaai (L271p Venlo),
kermenaaj (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kotelet:
kortelet (L271p Venlo)
|
carbonade || Carbonade (krep, kermenaoj?) [N 16 (1962)] || gebraden varkensrib (karbonade) [DC 30 (1958)] || kotelet
III-2-3
|
| 28619 |
koud zetten |
koud zetten:
kalt zętǝ (L271p Venlo)
|
Een volk dat te groot is, zet men op een plaats waar eerst geen korf stond. Hierdoor wil men het laten afvliegen, d.w.z. de vliegbijen laten weggaan. [N 63, 94a]
II-6
|
| 25168 |
koud, mistig en somber weer |
doods weer:
duëds waer (L271p Venlo),
duister (weer):
duuster wêr (L271p Venlo),
grijs (weer):
grīēs (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
’t is griès (L271p Venlo),
⁄t is grîês (L271p Venlo),
het ziet er grijs uit:
⁄t zuut der grīēs ôêt (L271p Venlo),
koud en mistig (weer):
kàlt en mistich (L271p Venlo),
kàlt én mistich wéér (L271p Venlo),
koud, nat en schuiverig:
kald, naat en schuuverig (L271p Venlo),
mistig (weer):
mistich (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
mistich wéér (L271p Venlo),
mistig (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
mistig waer (L271p Venlo),
mistig wéər (L271p Venlo),
’t is mistig (L271p Venlo),
’t is mistig waer (L271p Venlo),
mottig (weer):
mottig waer (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
mo͂ttich (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
môttig waer (L271p Venlo),
schuiverig (weer):
schuuverig (L271p Venlo),
schuverig waer (L271p Venlo),
triest (weer):
triest (L271p Venlo)
|
donker [~ weer] [SGV (1914)] || koud en mistig, gezegd van het weer [muur] [N 81 (1980)] || mist [domp, mok, moek] [N 22 (1963)] || mist, gezegd van het weer [muur] [N 81 (1980)] || mistig weer [motlucht, moorweer, mokweer] [N 81 (1980)] || mistig, heiig [herig, domig, dompig] [N 22 (1963)] || mistige lucht [mok-, motlocht] [N 22 (1963)] || triest, stil weer [koereloeke] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 28465 |
koude bouw |
koude bouw:
kaldǝ bǫw (L271p Venlo)
|
Manier van raten bouwen waarbij de raten met de smalle kant naar het vlieggat zijn gekeerd, dwars op het vlieggat. De term koude bouw duidt niet op temperatuur. [N 63, 17b; N 63, 17c]
II-6
|
| 19276 |
koude drukte maken |
poeha maken:
pŏĕháá máákə (L271p Venlo)
|
drukte maken voor niets [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 25235 |
koude mist |
het is zuur grijs:
’t is zoor griès (L271p Venlo),
koude mist:
kalde mis (L271p Venlo)
|
gure, koude mist [zoere mok] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25109 |
koude noordenwind, bijs |
koude noordenwind:
kalde naordewind (L271p Venlo),
koude wind:
eine kalde wind (L271p Venlo),
wind:
wind (L271p Venlo),
zure wind:
zoore wind (L271p Venlo)
|
koude [een ~ wind] [SGV (1914)] || koude noorderwind [bies] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 18124 |
koudvuur |
koudvuur:
kaldveur (L271p Venlo),
kalt vuur (L271p Venlo),
kált veur (L271p Venlo)
|
Koudvuur: versterf van weefsel of lichaamsdelen door afsluiting van de bloedtoevoer; gangreen (vuur). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18339 |
kous met knoopjes |
slobkous:
slobkousen (L271p Venlo),
sloebkouse (L271p Venlo),
sloepkouse (L271p Venlo)
|
kousen met knoopjes die over de gewone kousen worden gedragen [slopkouse, sjlopehaoze, sjloebe] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 18195 |
kous: algemeen |
kous:
Dae kous is gans rech, (doa is) in ’t bein (is) neet geminderd (L271p Venlo),
Däe kous is gansch rech, d’r zitten gein minderingen in ’t bein (L271p Venlo),
dè kous is hielemaal reg, dao zitten gein minderinge in het bein (L271p Venlo),
kaus (L271p Venlo),
kous (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
’t bein van daa kous is te kort (L271p Venlo),
’t bein van dè kous is te kort (L271p Venlo),
n kousen]:
haos (L271p Venlo),
kous (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo)
|
Die kous is helemaal recht, er zitten geen minderingen in het been. [DC 14A (1946)] || Het been van die kous is te kort. [DC 14A (1946)] || Hoe noemt men de kous (de lange beenbedekking van den mensch)? [DC 09 (1940)] || kous [SGV (1914)] || kous, lange beenbekleding [haos, hous, sjtrump [N 24 (1964)]
III-1-3
|