e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Venlo

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ruzie querelle (fr.): Van Dale (FN): querelle, 1. twist, geschil, ruzie.  krawal (Venlo), ruzie: rūūzīē (Venlo), ruzing: rūūzing (Venlo), rúzing (Venlo), twist: twis (Venlo) een luidruchtige woordenstrijd, onenigheid die door praten of schreeuwen tot uitdrukking komt [ruzie, ravelleke, poepelderij, kadij, twist, ruzing, kerwel, actie, piekenpoek] [N 85 (1981)] III-3-1
ruzie maken herrie maken: herrīē máákə (Venlo), ruzie maken: magde ryzi mit (Venlo), ruzin: rúzieje (Venlo), vechten: vechte (Venlo) Hij deed geheel de wereld vechten. [RND] || ruzie maken [kakelen, puken] [N 85 (1981)] III-3-1
ruziën keet schoppen: keet schöppe (Venlo) ruzie maken en daarbij gebruik maken van handen, armen en benen [kempen, kebberen, vechten] [N 85 (1981)] III-3-1
sabbelen sabbelen: sabbele (Venlo), zabbele (Venlo, ... ), zeveren: zeivere (Venlo, ... ), zoebelen: zoebele (Venlo, ... ) sabbelen, bijv. op een grassprietje [sebbele, zabbere, zeewere] [N 10 (1961)] III-2-3
sacramentsaltaar sacramentsaltaar: sacramentsaltaor (Venlo) Het sacramentsaltaar (in grote kerken), een afzonderlijk altaar waarop zich het tabernakel met de H. Hosties bevindt. [N 96A (1989)] III-3-3
sacramentsdag sacramentsdag: sakramentsdaag (Venlo) Donderdag na de eerste zondag na Pinksteren, Sacramentsdag [papkêrremes, Vroonlaichnaam]. [N 96C (1989)] III-3-3
sacramentsprocessie sacramentsprocessie (<lat.): sacramentsprocessie (Venlo) De processie die op Sacramentsdag wordt gehouden: Sacramentsprocessie, grote processie. [N 96C (1989)] III-3-3
sacramentsweek sacramentsweek: sakramentswaek (Venlo) Een sacramentenweek (iedere dag wordt een ander sacrament behandeld en daarbij passende geestelijke oefeningen gehouden]. [N 96B (1989)] III-3-3
sacristie sacristie: sacristie (Venlo, ... ) gerfkamer [SGV (1914)] || Het tegen de kerk aangebouwde vertrek of gebouwtje, waar de priester en de dienaren zich voor de dienst gereedmaken [gerfkamer, sakristij, sacristie?]. [N 96A (1989)] III-3-3
salamander krekel: krekel (Venlo), maarkat: maerkat (Venlo), salamander: salamander (Venlo), salemander (Venlo), sallemander (Venlo) salamander [DC 07 (1939)] III-4-2