| 21398 |
vreemde (man) |
<omschr.> die is niet van hier:
den is nie van hier (L210p Venray),
vreemde kerel:
ènew vrĕĕmde (kel) (L210p Venray),
vreemde, een ~:
vrimde (L210p Venray)
|
Noem het (dialect)woord voor: iemand uit den vreemde? [vreemdeling] [N 102 (1998)] || vreemde [een ~ man] [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 22133 |
vreemde duif die op het hok komt |
vreemde, een ~:
vremde (L210p Venray)
|
een vreemde duif die op het hok komt? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 19341 |
vreugde |
aard:
d⁄n aard (L210p Venray),
plezier:
plezier (L210p Venray),
schik:
de schik (L210p Venray),
schik (L210p Venray)
|
een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || vreugde [SGV (1914)]
III-1-4
|
| 20294 |
vriend |
kameraad:
kámmeraod (L210p Venray),
(m.).
kammereui (L210p Venray),
vriend:
vriend (L210p Venray),
vrint (L210p Venray)
|
vriend [SGV (1914)] || vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)] || vriend(in) [RND]
III-3-1
|
| 18852 |
vriendelijk |
aardig:
aardig (L210p Venray)
|
welgezind tegenover andere mensen, vriendelijk [gemeen, braaf] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 25203 |
vriesweer |
koud (weer):
kalt (L210p Venray),
vriesweer:
vriēswaer (L210p Venray)
|
vriesweer || vriezend weer, koud en droog [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25200 |
vriezenx |
bakken:
á = niet lang.
bákə (L210p Venray),
vriezen:
vri:zə (L210p Venray),
vrieze (L210p Venray),
’t vriest (L210p Venray)
|
vriezen [SGV (1914)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 20316 |
vrijgezel |
ongehuwde:
⁄ne òngehowde (L210p Venray),
oude viool:
âlde fioeël (L210p Venray),
vrijgezel:
vreejgezél (L210p Venray),
vri-jgezel (L210p Venray)
|
oude vrijster || vrijgezel || vrijgezel; ongehuwde man [patriara, wicht, vrijgezel] [N 86 (1981)]
III-2-2
|
| 22882 |
vrijschop |
free kick (eng.):
verkik (L210p Venray)
|
Vrije trap. [DC 49 (1974)]
III-3-2
|
| 20276 |
vroedvrouw |
vroedvrouw:
vroedvrouw (L210p Venray),
wijsvrouw:
wiesvrouw (L210p Venray, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
wiesvròw (L210p Venray)
|
hoe heet de baker of vroedvrouw? [DC 05 (1937)] || vroedvrouw, baker
III-2-2
|