| 24718 |
bladerloze boom |
(boom) zonder blaren:
eigen spellingsysteem
bom z(onder) blèr (L265p Meijel),
een bom zonderbleer (L265p Meijel),
ideosyncr.
eine baum zonder blajer (Q039p Hoensbroek),
blaren verloren:
ideosyncr.
blaar verloere (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
dode boom:
doaie bome (Q015p Stein),
ideosyncr.
dooie boom (Q020p Sittard),
ideosyncr. (? - onduidelijk)
doawe (Q020p Sittard),
in de winter
doeje bōēm (P219p Jeuk),
WBD/WLD ôê heeft duidelijke a-achtige naslag
dôêjə bòwm (L432p Susteren),
WLD
doaije boam (L428p Born),
dorre boom:
eigen fon. aanduidingen
eine dorre baum (L320a Ell),
ideosyncr.
doare (Q020p Sittard),
dorse boom:
IPA, omgesp.; cf WBD, duzze is dors(e), var. van dor
døzə (K314p Kwaadmechelen),
ijlboom:
WLD
iel’boam (L382p Montfort),
kaal:
kaal (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo),
Veldeke 1979 nr 1
kaal (L210p Venray),
WBD / WLD
kaal (L299p Reuver),
WLD
kààl (L429p Guttecoven),
kale boom:
? kale baum (L269b Boekend),
eine kale boum (Q098p Schimmert),
inne kale boom (Q039p Hoensbroek),
kaale boam (Q201p Wijlre),
kale (L288a Ospel),
kale boam (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
kale boom (Q222p Vaals),
kale boum (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
kāle (L414p Houthalen),
kolə (P047p Loksbergen),
káálə (Q207p Epen),
#NAME?
kale bouwm (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
kale boeëm (L217p Meerlo),
Endepols
kaale (Q095p Maastricht),
unne kale boum (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
kaale boum (L374p Thorn),
kale baom (L386p Vlodrop),
kale boom (Q121p Kerkrade),
kale boum (Q020p Sittard, ...
L432p Susteren),
’nne kaole (Q193p Gronsveld),
in de winter
kaauwle bōēm (P219p Jeuk),
Nijmeegs (WBD)
kaalə bom (L265p Meijel),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
kale bom (Q203p Gulpen),
Veldens dialekt
unne kale boum (L268p Velden),
Venlo e.o.
’nne kale baom (L267p Maasbree),
WBD/WLD
kàlə (buim) (L416p Opglabbeek),
ənə kalə boum (Q014p Urmond),
WLD
kaale bòèm (L266p Sevenum),
kale (L298a Kesseleik),
kale baom (L387p Posterholt),
kale boom (Q035p Brunssum, ...
Q118p Schaesberg,
Q208p Vijlen),
kale-b’aum (L331p Swalmen),
kalen baum (L271p Venlo),
kalə bōūm (L328p Heel),
kaole baum (L374p Thorn),
káálə boom (Q027p Doenrade),
unne kaale (Q095p Maastricht),
énné kaale bâôm (Q098p Schimmert),
’n kaolə bòm (L164p Gennep),
± WLD
kale boum (L288a Ospel),
kapotte boom:
ka.poͅ.tə bō.m m. (Q203b Ingber),
kappotte boom (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
kəpoͅ.tə bō.m m. (Q202p Eys),
in de zomer
’ kepodde boum (L269p Blerick),
WBD/WLD
kàpottə (buim) (L416p Opglabbeek),
kranke boom:
kranke boom (Q203p Gulpen),
naakse boom:
± WLD
naakse boum (L289p Weert),
perenboom:
pere-baum (L382p Montfort),
schraak:
WBD/WLD
ne sjraak (L417p As),
schrankel:
WLD, cf. lange dunne boom
sjráánkel (Q096b Itteren),
storkel:
sjturkəl (Q020p Sittard),
zieke boom:
oude spellingsysteem
(ziek) (L265p Meijel),
zo kaal als een luis:
WBD/WLD ó even gesloten als oo
’zōē kaal es ’n lóws’ (L417p As)
|
Een boom zonder bladeren (ijlboom). [N 82 (1981)]
III-4-3
|