| 17605 |
bolle wangen |
appelenwangen:
appele wange (Q095p Maastricht),
appelenwangetjes:
appele wengskes (Q095p Maastricht),
appeltje:
äppeltje (Q121p Kerkrade),
appelwangen:
appelwange (L324a Leveroy),
appelwangen (L353p Eksel),
appelwangetjes:
appelwengskes (L320a Ell, ...
Q187a Heugem),
apəlweͅŋskəs (Q188p Kanne),
bellefleuren (<fr.):
bellefleuren (L328p Heel),
beͅlfl":r (Q252p Moresnet),
blaasbakke:
bloasbakke (Q121p Kerkrade),
blaaskaken:
blōəskākə (P044p Zelem),
blōͅskōͅkə (K353p Tessenderlo),
blaaswangen:
blaoswange (L434p Limbricht),
bloaswange (Q112a Heerlerheide),
blote kont:
blôête kont (L289p Weert),
bobbelwangen:
boebelwange (Q162p Tongeren),
bubəlwaŋə (Q002p Hasselt),
bolle wangen:
baol wange (L270p Tegelen),
baole wange (L271p Venlo),
bol wange (Q020p Sittard, ...
L378p Stevensweert),
bol wangen (Q039p Hoensbroek, ...
L371p Ophoven),
bolle wange (L327p Beegden, ...
Q096p Bunde,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray),
bolle wangen (L246p Horst),
bolwange (Q002c Bokrijk),
bolwangen (Q071p Diepenbeek, ...
L355p Peer),
bolə waŋə (L369p Kinrooi, ...
K353p Tessenderlo),
booel wange (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
bōlle wange (Q098p Schimmert),
boͅl waŋə (P048p Halen),
bòlle wange (Q095p Maastricht),
ból waŋe (Q112b Ubachsberg),
bólle wange (L331b Boukoul),
F
bólwange (L329p Roermond),
bolle wangetjes:
baòl wengskes (Q020p Sittard),
bol wénkskes (Q097p Ulestraten),
bolle wengskes (Q198b Oost-Maarland, ...
L289p Weert),
bŏlle wèngskes (L429a Berg-aan-de-Maas),
dikke bakken:
dieke backen (Q118p Schaesberg),
dieke bakke (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q117p Nieuwenhagen),
diekebakke (Q035p Brunssum, ...
Q118p Schaesberg),
dike bake (Q251p Gemmenich),
dikke bakke (Q119p Eygelshoven, ...
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q117a Waubach),
dikke bakkes:
dieke bakkes (Q112p Voerendaal),
dikke kummiken:
dieke kummeke (Q032a Puth),
dikke kummekə (Q019a Neerbeek),
dikke muil:
dikke moel (L429p Guttecoven),
dikke wangen:
dekə waŋə (L314p Overpelt),
dieGke wange (Q111p Klimmen),
dieke wange (L324p Baexem, ...
L247p Broekhuizen,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
dikke wange (K318p Beverlo, ...
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
L424p Meeswijk,
L427p Obbicht,
L374p Thorn,
Q078p Wellen),
dikke wangen (Q077p Hoeselt, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L214p Wanssum),
dikke wànge (Q153p Gors-Opleeuw),
dikkop:
diekkop (L330p Herten (bij Roermond)),
dikmuil:
dikmul (L368p Neeroeteren),
een kop wie een riethamer:
une kop wie ene riethamer (Q036p Nuth/Aalbeek),
flinke kummetjes:
flinke kummekes (Q017p Elsloo),
gesput:
gəspēt (Q002p Hasselt),
gezicht wie een volle maan:
e gezī.ch wie en vol mòò.n (L290p Panningen),
hangenbakke:
hange bakke (Q255p Kelmis),
hangwangen:
hangwange (L295p Baarlo, ...
L321a Ittervoort,
L216p Oirlo,
L270p Tegelen),
Dah moet aarig verveldend zijn.
hangwangen (L355p Peer),
kaakwangen:
[sic] (de overige opgaven met een "oa"staan telkes voor Nl. [a:])
kōākwangen (P176p Sint-Truiden),
kakkewangetjes:
kakkewengskes (L271p Venlo),
kakwangen:
kakwange (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
kakwangen (Q240p Lauw, ...
Q187p Sint-Pieter),
kwaddelen:
Afhangende wangen (kwaddelen).
kwadələ (Q162p Tongeren),
kwakwangen:
[sic]
kwakwaŋə (K357p Paal),
melkmik:
meləkmik (Q002p Hasselt),
opgeblazen bakke:
objebloase bakke (Q211p Bocholtz),
opgeblazen kaken:
oͅpxəblōͅzə kjakə (Q002p Hasselt),
opgeblazen wangen:
opgeblaoze wange (Q193p Gronsveld, ...
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q020p Sittard),
opgebloze wange (Q097p Ulestraten),
opgeblŏze wange (L265p Meijel),
oͅpxəbloͅəzə waŋə (L312p Neerpelt),
oͅpxəblyzə waŋə (L360p Bree),
papblazer:
i.e. persoon met bolle wangen.
papbloozer (Q095p Maastricht),
papkop:
papkop (L269p Blerick),
papmuil:
papmoel (L321p Neeritter),
poepwangen:
poëpwange (L269b Boekend),
protswangen:
proetschwange (Q101p Valkenburg),
rond bakke:
rōnt bakə (Q253p Montzen),
rond gezicht:
rond gezich (Q015p Stein),
rond van wangen:
hij is rond van wangen (K278p Lommel),
ronde appeltjes:
róng éppelkes (L270p Tegelen),
ronde wangen:
ron waŋə (L422p Lanklaar, ...
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt),
roͅn waŋə (L286p Hamont),
roͅn waŋən (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen),
rūnne wangen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
spoeswangen:
spoeswange (L266p Sevenum),
toeters:
tutərs (P176p Sint-Truiden),
toetswangen:
tōētswange (Q099p Meerssen),
toetwangen:
toetwange (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
Q113p Heerlen,
L426z Holtum,
Q015b Kerensheide,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
tōētwange (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
tuutwange (Q101p Valkenburg),
tuətwaŋən (L282p Achel),
tomaten:
tomatə (K278p Lommel),
vaderwang:
Bij mannelijke personen.
vader-wang (L289p Weert),
vol gezicht:
val gezich (Q117b Rimburg),
vol geziech (Q198a Mesch),
volle maan:
vol maon (L214p Wanssum),
vol mond (Q255p Kelmis),
vol mōn (Q002p Hasselt),
volle maan (Q101p Valkenburg),
volle maon (L159a Middelaar, ...
L268p Velden),
volle maun (K314p Kwaadmechelen),
volle mond (Q204a Mechelen),
voͅl mōͅn (Q002p Hasselt),
voͅl mwōin (Q162p Tongeren),
ənə vo.lə moͅnt (Q252p Moresnet),
volle maansgezicht:
(e volle maonsgezicht) (L288p Nederweert),
vol maon`s gezich (L270p Tegelen),
volle maonsgezich (Q097p Ulestraten),
volle maonsgezicht (L332p Maasniel, ...
L289p Weert),
volle moansgezich (Q112a Heerlerheide),
vollemaonsgezich (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q014p Urmond),
volle wangen:
vol wange (L295p Baarlo),
vól wange (L325p Horn),
wangetjes:
wengskes (Q091p Veldwezelt),
zwabberkaken:
zwabərkakə (P175p Gingelom),
zwabərkakən (K278p Lommel),
zwabberwangen:
zwabərwaŋə (L317p Bocholt),
zwadderwangen:
zwadderwangen (Q086p Eigenbilzen)
|
Bolle wangen (toetwangen, appel-wangen, volle maan, kakwangen). [N 109 (2001)] || wang: bolle wangen [toetwange, zwabberkaken, volle maan] [N 10 (1961)]
III-1-1
|