22538 |
de mei vieren |
de mei geven:
de mei gaeve (L289p Weert),
de mei op het dak zetten:
de mei op het dak zetten (L265p Meijel),
de mei op t taak (Q095p Maastricht),
de mei op het huis zetten:
de mei op t hoes zette (Q016p Lutterade),
de meij op t hoes zette (Q035p Brunssum),
de mei richten:
de mei richte (L271p Venlo),
de mei steken:
de mee staeke (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
de mee wiëdt gestoëke op ɛt daok (Q083p Bilzen),
de mee. stië.ke (Q153p Gors-Opleeuw),
de mei steken (Q096b Itteren),
de mei stieëken (L372p Maaseik),
de mèej stèèke (Q188p Kanne),
de mée stèeke (P227p Vorsen),
də me. ste.kə (L353p Eksel),
mee(boom) staeke (Q083p Bilzen),
Als een nieuwgebouwd huis zo goed als af was.
de mee. stië.ke (K361p Zolder),
Dá deun de métsers, da.n mòst er bie.r of zjenee.vel geschò.nke wië.re
de mee. (stië.ke) (K361p Zolder),
mei = een bloemstuk
de mei steke (P219p Jeuk),
Sub mee: Ze steken de meiboom als de ruwbouw opgetrokken is.
dë mee stêkë (Q077p Hoeselt),
de mei verdrinken:
de mei verdrinken (L382p Montfort),
de mei verteren:
de meij vertieere (L328p Heel),
Sub meij, (1): Zwaogauw es de vees van ein nuuj hoes gelag is, kömptj demeij drop. Den geuf t ein traktasie väör de boewers, nl. de maeij vertaere.
de meij vertaere (L381p Echt/Gebroek),
de mei vieren:
de mee viere (Q003p Genk),
de mei veere (L374p Thorn),
de mei vere (L369p Kinrooi),
de mei viere (P219p Jeuk),
de mei vieren (K278p Lommel),
de mei zetten:
dr meͅi zeͅtə (Q117p Nieuwenhagen),
de vlag opzetten:
de vlag opzette (L269p Blerick),
mei op het dak vieren:
de mee op ɛt daoke viere (mèt ne bak bier) (Q083p Bilzen),
mei opzetten:
mei opzette (Q197a Terlinden),
mei opzetten (L428p Born),
mei opzitten (L298a Kesseleik),
mei plaatsen:
mei plaatsen (Q015p Stein),
mei steken:
mee steken (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen),
meesteken (P047p Loksbergen),
mei steke (Q012p Rekem),
mèij stèèke (Q091p Veldwezelt),
mei verteren:
mei vertaere (L330p Herten (bij Roermond)),
mei verteren (L320c Haler, ...
Q098p Schimmert),
meij verteere (L329p Roermond),
meij vertere (L321a Ittervoort),
meije vertaere (L387p Posterholt),
meijverteere (L320b Kelpen),
meͅi vərtēͅrə (L432p Susteren),
mei vieren:
mee viere (Q083p Bilzen),
mei veeren (L372p Maaseik),
mei viere (Q018p Geulle, ...
L245b Tienray,
Q078p Wellen),
mei vieren (K317a Kerkhoven),
meij veren (L371a Geistingen),
meijveere (L320a Ell),
meͅi vērə (L271p Venlo),
meͅi vīrə (L265p Meijel),
mèèviere (Q086p Eigenbilzen),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
mei vieren (P197p Heers),
meiboom steken:
meeboom stêkë (Q077p Hoeselt),
meiboom steken (K360p Heusden),
mèèboamste`ke (Q086p Eigenbilzen),
meiboom vieren:
meeboam vieren (Q086p Eigenbilzen),
meien:
de meije (L328p Heel),
mei-je (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
meie (L417p As, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L369p Kinrooi),
meije (L429p Guttecoven, ...
L387p Posterholt),
mè:jə (L424p Meeswijk),
mèjje (L316p Kaulille),
méje (P120p Alken),
richten:
reechte (L217p Meerlo, ...
L266p Sevenum),
reegte (L266p Sevenum),
richte (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L210p Venray,
L210p Venray),
richten (L271p Venlo),
Dit ging gepaard met een tractactie voor de werklieden op de bouw. Beej Sjraar zien ze aan t richte, dr waas béer en flaai.
richte (L295p Baarlo),
Zodra dit gebeurd was, werd een vlag op de nok gezet, met soms ook wel een berken rijs. Nader er gerich was, werden de bouwvakarbeiders s avonds door de eigenaar van het in aanbouw zijnde pand getracteerd op bier en/of andere drank.
richte (L270p Tegelen)
|
[De mei vieren]. || [De meiboom steken]. || [I.] Versierde den plaatsen op dak van nieuwbouw. || de tak, struik of vlag die geplaatst wordt op huizen in aanbouw [N 112 (2006)] || De tak, struik of vlag die geplaatst wordt op huizen in aanbouw. [N 88 (1982)] || de tractatie bij het plaatsen van die tak of vlag [N 112 (2006)] || De tractatie bij het plaatsen van die tak of vlag. [N 88 (1982)], [N 88 (1982)] || Het hoogste punt bereiken bij de bouw van een huis. || Het opzetten van het houten spantwerk op een in aanbouw zijnde woning of gebouw. || Meiboom plaatsen. || Meien: een mei op het gebinte steken en daarbij een drinkpartij houden. || met bloemen versieren (bijv. iemands huis of stoel) bij een feest [pelen, braaien, meien, paleren] [N 112 (2006)]
III-3-2
|