| 21290 |
doen vechten |
aan het houwen maken:
makə gansə wɛld anət ho.uwə (Q118p Schaesberg),
Dèè kèèël maagkde de ganse weld aan et houwe.
a:nət ho.uwə (Q038p Amstenrade),
aan het slaan maken:
ma:kətə gansə wɛld anət ṣlo.ə (Q119p Eygelshoven),
aaneenbrengen:
bra.tə jansə wɛlt ane: (Q263p Raeren),
bra:xtə hil wɛ.rəlt o.ne.n (Q198p Eijsden),
hatə gansə wɛlt ane. bra:t (Q284p Eupen),
aaneenhangen:
hoŋ də gansə kro.m a:nɛ.in (Q103p Berg-en-Terblijt),
hoŋ də gansə kro.m anɛ.in (Q101p Valkenburg),
! net het tegenovergestelde als in Van Dale: aaneenhangen, 2. (gew.) van personen: zich bij elkaar aansluiten, één lijn trekken.
hiŋ də gansə waerəlt a.nɛ.in (L300p Beesel),
hiŋd aləs anɛ.iə (Q205p Wahlwiller),
hiŋk tə gansə wɛld a:ne (Q030p Schinveld),
hiŋk tə gansə wɛlt ane. (Q206p Slenaken),
hiŋk tən hi.ələ wɛ.rəld anɛin (Q099p Meerssen),
hiŋktə gansə wɛld a:nə (Q117p Nieuwenhagen),
hiŋktər gansə kro:m anɛ.i (Q203p Gulpen),
hiŋktər gansə wɛlt anɛ.ə (Q039p Hoensbroek),
hiŋtə gansə wɛlt ane.ə (Q204p Wittem/Partei),
hiŋtə hi.əl waerəlt a.nɛ͂.in (L288a Ospel),
ho.ŋ də gansə wɛld anɛ.in (Q201p Wijlre),
hoŋ də ga:nsə wɛlt a:nə (Q113p Heerlen),
hoŋ də gansə wɛ.rəld a:nɛ.in (Q019p Beek),
hoŋ də gansə wɛlt anɛin (Q021p Geleen),
hoŋ də ja:nsə wɛlt ane. (Q211p Bocholtz),
hɛŋk tə gansə wɛlt ane: (Q116p Simpelveld),
aaneenheksen:
hɛksətə jansə wɛlt ane. (Q121p Kerkrade),
aaneenkomen:
ṣtø.əkəldən ə zøvoe:l da saləmo:l ane: kwomə (Q249p Aubel),
aaneenmaken:
ma:kətə gansə wɛlt ane.ə (Q117a Waubach),
magdə də gansə wɛlt anɛ. (Q035p Brunssum),
maktər gansə wɛlt anɛ.ə (Q039p Hoensbroek),
møktj de hiəl wae.rḷd anê.in (L324p Baexem),
aaneenzetten:
dɛ. hatə gansə wɛlt ane. gəzat (Q279p Baelen),
zitən hɛilə wi.irəlt oine:n (Q074p Kortessem),
zo:ət də ga.nsə wɛ.əlt a.ne. (Q200p s-Gravenvoeren),
Van Dale: aaneenzetten, 3. (gew.) tegen elkaar ophitsen.
zat dən he:lə buil oine:n (Q077p Hoeselt),
zatən he:lə waert o.ni:n (Q086p Eigenbilzen),
zatən hɛilə buil anə ga.ŋk (P188p Hoepertingen),
achtereenhangen:
hiŋk dən he.ələ wɛ.rəlt axtər ɛ.inə (Q015p Stein),
achtereenzetten:
... zatə gansə waelt axtərɛ.in (L434p Limbricht),
in een krieg (du.) maken:
magdə də ga:nsə wɛld inənə kri:x (Q112p Voerendaal),
in oproer maken:
ma:ktə gansə wɛld in oprø.ər (Q020p Sittard),
in opstand brengen:
bruxt aləs in opstâ:nt (L216p Oirlo),
ondereenmaken:
makt ... undərɛin (L271p Venlo),
ondersteboven zetten:
zat ... ət ondərstə buuvə (Q082p Munsterbilzen),
zat dən he:lə buil onərstə buuve (Q077p Hoeselt),
op de kop zetten:
zo.t ... optə kop (L271p Venlo),
op stelten zetten:
zat aləs up stɛltə (L210p Venray),
zatə gansə wɛ.rəld up ṣtɛltə (Q032p Schinnen),
zot.ə hiələ bu.l op staeltjə (L382p Montfort),
Jonger.
zatən hɛilə buil up stɛ.ltə (P188p Hoepertingen),
tegeneenzetten:
zad alməman tjɛgən e.n (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen)
|
Hij deed geheel de wereld vechten. [RND]
III-3-1
|