| 20508 |
een kater hebben |
de vot in hebben:
də vot ‧in höbbə (L381b Pey),
een dikke kop hebben:
nən diʔə koͅp heͅmə (K314p Kwaadmechelen),
een houten kop hebben:
ne houte kop höbbe (Q095p Maastricht),
nen houte kop höbbe (Q095a Caberg),
⁄ne hōte kop heubbe (Q077p Hoeselt),
een houteren kop hebben:
eine houtere kop höbbe (L329p Roermond),
ənnə höltərə kòp hebbə (L271p Venlo),
een kater haan:
ene kater han (Q203p Gulpen),
inne kater ha (Q117a Waubach),
inne kāāter hāān (Q117p Nieuwenhagen),
⁄ne kater ha.n (Q121p Kerkrade),
een kater hebben:
dae haet eine kater (L271p Venlo),
een kater hebben (L321a Ittervoort, ...
L320b Kelpen,
L364p Meeuwen),
een kater hubben (Q096p Bunde, ...
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven),
ein kater hebbe (L271p Venlo),
ein kater höbbə (L271p Venlo),
eine kaater höbbe (L322p Haelen),
eine kater hebbe (Q020p Sittard, ...
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy),
eine kater hobbe (L269p Blerick),
eine kater hŏbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
eine kater hubbe (Q027p Doenrade, ...
L382p Montfort),
eine kater höbbe (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
eine kater höbben (Q015p Stein),
eine kater höbbə (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
eine kater höbe (L387p Posterholt),
eine kater hùbbe (L426p Buchten),
eine katter höbbe (L329p Roermond),
eine katər höbbə (L300p Beesel),
eine kááter höbbe (L374p Thorn),
eine kááter höbbə (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
eine kááter həbbe (L374p Thorn),
eine káátər hèubə (Q020p Sittard),
eine káátər höbbə (L329p Roermond),
einö katör höbbö (L378p Stevensweert),
einə káátər həbbə (L322p Haelen),
ene kater höbbe (Q030p Schinveld, ...
L432p Susteren),
enne kater hebbe (L217p Meerlo, ...
L216p Oirlo),
enne kāāter hubbe (Q098p Schimmert),
enne koater hébbə (L265p Meijel),
ĕne kater hubbe (Q203p Gulpen),
hè haaij eine kater (L374p Thorn),
ijnə káátər höbbə (L433p Nieuwstadt),
ik heb eine kater (Q039p Hoensbroek),
inne kater hubben (Q035p Brunssum),
innə kaatər höbbe (L329a Kapel-in-t-Zand),
kater hebbe (L296p Steyl),
ne kaoter hébbe (Q083p Bilzen),
ne kater hebbe (L292p Heythuysen, ...
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
ne káátər höbbə (Q012p Rekem),
nə káátər höbbə (Q028p Jabeek),
unne kaater hebbe(n) (L268p Velden),
unne kater hubbe (Q095p Maastricht),
unne kater höbbe (Q018p Geulle),
unne keter hebbe (L289p Weert),
unne kááter hubbu (Q096b Itteren),
unnə kaatər höbbə (Q095p Maastricht),
unnə kater hèbbe (L246p Horst),
unnə káátər höbbə (Q038p Amstenrade),
ène kater hebbe (L210p Venray),
éne katər höbə (L325p Horn),
énnə káátər hebbə (L271p Venlo),
énu kááter hébbe (L271p Venlo),
önnə katər hōbbə (L432p Susteren),
önnə kààtér hébbə (Q187a Heugem),
ənnə kààter hébbə (L271p Venlo),
ənə kaa.tər höbbə (Q095p Maastricht),
ənə kààtər höbbə (Q095p Maastricht),
ənə káátər höbben (Q014p Urmond),
ənə káátər höbbə (L325p Horn, ...
Q109p Hulsberg,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers),
ənə káátər höbə (Q095p Maastricht),
ənə káátər həbbə (L325p Horn),
ənə k‧ātər h‧eͅbə (L368p Neeroeteren),
⁄n kater höbbe (L381p Echt/Gebroek),
⁄ne kater hubbe (Q095p Maastricht),
⁄ne kater höbbe (Q102p Amby, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
⁄ne kater höbbə (Q101p Valkenburg),
⁄ne kááter höbbe (Q019p Beek),
⁄nne kater hebbe (L267p Maasbree),
⁄nne käoter hebbe (Q193p Gronsveld),
⁄nə katər hö:bbə (L382p Montfort),
kater mag ook
⁄nə kaoter höbbə (Q095a Caberg),
een katertje hebben:
è keterke höbbe (Q095p Maastricht),
een kop hebben wie een rijthamer:
eine kop höbbe wie eine riethamer (Q021p Geleen),
een kop wie een emmer hebben:
eine kòp wĭĕ einən ummər həbbə (L322p Haelen),
unnə kop wĭĕ unnən eimer (L246p Horst),
een kop wie een kellen hebben:
ənə kòp wĭĕ ə kéllə (L292p Heythuysen),
een kop wie een ketel hebben:
⁄ne kop wie ⁄ne kèètel höbbe (Q016p Lutterade),
een kop wie een rijthamer haan:
inne kòp wie inne riethamer hāān (Q117p Nieuwenhagen),
een kop wie een rijthamer hebben:
nə kop hébbə wie nə rīēt haamər (Q015a Meers),
⁄nne kop wie ⁄nne riethamer höbbe (Q019p Beek),
een kop wie een tuierhamer hebben:
ənə kop wie ənə tuurhaömer həbbə (Q014p Urmond),
een zware bol hebben:
ne zwaore bòl hébbe (L366p Gruitrode),
een zware kop hebben:
eine zwoare kŏp höbbe (L323p Buggenum),
ne zwaere kop hebben (L286p Hamont),
ne zwaore kòp hébbe (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
er ziek van zijn:
er zeek van (L288a Ospel),
gezwollen haren haan:
geschwolle haore hàn (Q113p Heerlen),
haarpijn hebben:
haorpi-jn hébbe (L417p As),
haorpien hubben (L371p Ophoven),
haorpieng hubbe (Q203p Gulpen),
hāōrpijn höbbə (Q095p Maastricht),
hoarpi-jn höbbe (L360p Bree),
hōͅ.rp‧in h‧eͅbə (L368p Neeroeteren),
kapot gezopen zijn:
ich bin kapot gezope (Q171p Vlijtingen),
kapot wie een hond zijn:
kepòt wi-j nen hónd zeen (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
kapot zijn:
kapot (Q033p Oirsbeek),
kapot zin (Q098p Schimmert),
ik was kapot
ex woͅar kapoͅ.t (Q203b Ingber),
kats zijn:
kàts (L164p Gennep),
katsenjammer hebben:
katsejammer hebben (L164p Gennep),
katserig (zijn):
kàtserig (L164p Gennep),
kotsmisselijk (zijn):
kotsmisselik (Q202p Eys),
kotsziek (zijn):
kotsziek (K317p Leopoldsburg),
lamlendig (zijn):
lamlendig (Q033p Oirsbeek),
met een zware kop rondlopen:
(auw)
mit eine zwaore kop rondjlaupe (L294p Neer),
nadorst hebben:
nao doors höbbe (Q095p Maastricht),
naodoors höbbə (Q095p Maastricht),
naodōəsj höbbə (Q033p Oirsbeek),
niet nuchter zijn:
hə is nog neet neugter (Q033p Oirsbeek),
niks waard (zijn):
niks wert
niks wèrt (L265p Meijel),
nog misselijk zijn:
nog mislik zijn (L265p Meijel),
onder de kar gekomen:
ongər de kàr gəkómmə (Q021p Geleen),
oəngər də kàr gekoammə (Q020p Sittard),
zich belabberd voelen:
ziech belabberd veule (Q201p Wijlre),
zich bezeikt voelen:
zich bezijktj veulə (L320p Hunsel),
zich lazerus voelen:
zich lázerus vēūle (L266p Sevenum),
zich lázerus vēūle (L266p Sevenum),
zich slecht voelen:
zich sjlèch veule (Q112b Ubachsberg),
zo ellendig wie een hond zijn:
zōē ellènnig wi-jne hónd zeen (L417p As)
|
een kater hebben [N 80 (1980)] || kater hebben; Hoe noemt U: Zich niet lekker voelen de dag na een flinke drinkpartij (een kater hebben) [N 80 (1980)]
III-2-3
|