| 31965 |
een schroef in het hout slaan |
de amerikaanse schroevendraaier gebruiken:
dǝ āmǝrikānsǝ šruvǝdrɛjǝr gǝbrūkǝ (L387p Posterholt),
de amerikaanse tournevis gebruiken:
dǝn amerikānsǝ turnavis ˲gǝbrǭkǝ (K317p Leopoldsburg),
de engelse tournevis gebruiken:
dǝn ęŋǝlsǝ tørnǝves ˲gǝbrǫwǝkǝ (K353p Tessenderlo),
draaien met de engelse schroevendraaier:
draaien met de engelse schroevendraaier (L421p Dilsen),
een schroef derin vegen:
eŋ šruf dǝren vęǝjǝ (Q121c Bleijerheide),
met de engelse schroevendraaier houwen:
męt ˲dǝn ęŋǝlsǝ šrūvǝndrē̜ǝr (h)ōǝ (Q083p Bilzen),
op zijn engels draaien:
ǫp ˲zin ɛŋǝls, eŋǝls drɛjǝ (L328p Heel),
op zijn engels schroeven:
ǫp ˲zin ɛŋǝls, eŋǝls šruvǝ (L328p Heel)
|
Een schroef met een hamer in het hout slaan, in plaats van ze te schroeven. Op deze wijze bevestigde schroeven zitten uiteraard niet goed vast. Een in het hout geslagen schroef werd in Herten (L 330) een amerikaanse schroef (amerikānsǝ šruf) genoemd. [N 53, 153c]
II-12
|