| 21556 |
fortuin maken |
behouden zijn:
Hè zal behaten zien (Q168a Rijkhoven),
buit maken:
Hij zal buit maken (L364p Meeuwen),
een goede maken:
hè zal ine gooie make (L362p Opitter),
erbovenop komen:
hè zal er boeëven op komme (L362p Opitter),
fortuin:
fərtuĭn (Q088p Lanaken),
fortuin bijeendoen:
hè dijt zich ei fortien bieijn (L360p Bree),
fortuin maken:
(H)ieje zal ferti-jen maake (Q002p Hasselt),
Ai zal fortuun makə (Q007p Eisden),
dē zal fortūn makə (P050p Herk-de-Stad),
Diejə mok nog fərtuun (P197p Heers),
Dè zal fortuun maken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Dè zal fərty(3)̄n mākə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e fortune moken (P176p Sint-Truiden),
e zal fortuun make (P171p Landen),
E zal fortuun moake (P214p Montenaken),
em zul fortouwen maoke (K353p Tessenderlo),
fertyn mākə (Q010p Opgrimbie),
fortuun make (L413p Helchteren),
Hai zal forteun maken (P045p Meldert),
he gie fortune moaken (P176p Sint-Truiden),
He zal fertien maken (L415p Opoeteren),
He zal forteun make (L372p Maaseik),
He zal fortuin make (K359p Koersel),
he zal fortuin maken (K358p Beringen),
he zal fortun maken (P046p Linkhout),
He zal fortuun make (P052p Schulen),
He zal fortuun maken (L312p Neerpelt),
He zal fortuun māken (P169p Attenhoven),
He zal ⁄n forteun maken (P171p Landen),
Hee zal fortuun maoke (P192p Voort),
hee(ə) zal fortuuŋ moakə (P121p Ulbeek),
Hee-e zal fortuun maake (P219p Jeuk),
Heei zal fortijn maken (P057p Kuringen),
heeje git fortuun maoake (P058p Stevoort),
hei zal fortien maken (L366p Gruitrode),
hei zal fortuin make (L360p Bree),
Hei zal fortun môken (Q156a Groot-Loon),
Hei zal fortuun mauke (Q158p Riksingen),
Heiee zal fortuin maoken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Heir zal fortuun make (Q096c Neerharen),
hej zal fortun maken (L286p Hamont),
Heje zal fortun brenge (P054p Spalbeek),
Heè zal fortien maken (L368p Neeroeteren),
hēi zal fortyn mōͅken (Q071p Diepenbeek),
hēͅ zal fərtējn mākə (L360p Bree),
Hēͅr zal fortyin mōͅkə (Q088p Lanaken),
Hĕr zal fortuín moaken (Q088p Lanaken),
hi zal forteun make (Q002p Hasselt),
Hi zal fortuin maken (K360p Heusden),
Hi(j)e zal fərtun maokə (P195p Gutshoven),
Hi=je zal fortung moaken (P121p Ulbeek),
Hie maokt hem e fortun (P115p Duras),
hie zal fortun make (L420p Rotem),
hie zal fortuun maake (P181p Muizen),
hie zal foͅrtyn mḁ̄kə (Q001p Zonhoven),
hiej zal fortuun moake (P121p Ulbeek),
Hiejə mok nog fərtuun (P197p Heers),
Hieə zal fərtuuən moake (P117p Nieuwerkerken),
hiē geͅt fərty(3)̄n mōəkə (Q071p Diepenbeek),
Hij zal fortuin maa-ɛn (K278p Lommel),
Hij zal fortuin maken (K357p Paal),
hij zal fortun maken (L358p Reppel),
Hije zal fortuun make (P120p Alken),
hijje zaal fortun maken (L414p Houthalen),
Hijè zal fortune maoken (Q001p Zonhoven),
Hiè zal fortuin make (Q002p Hasselt),
Hië zal fortuiën moäke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Hië zal fortuun maoke (P177p Zepperen),
Hä zal fertien māken (L355p Peer),
Hè zal fertien make (L368p Neeroeteren),
Hè zal fertien maken (L415p Opoeteren),
Hè zal fortien maaken (Q086p Eigenbilzen),
Hè zal fortuen maken (L363p Ellikom),
Hè zal fortuin maken (L355p Peer),
hè zal fortuin maoke (K318p Beverlo),
hè zal fortun maken (L352p Hechtel),
Hè zal fortun maken (L368p Neeroeteren),
Hè zal fortuun maken (L420p Rotem),
hè zal fortuun mâ-ke (Q078p Wellen),
hè zal fortuune moake (Q162p Tongeren),
Hè zal nog fortun maken (L368p Neeroeteren),
Hè zol fərtíen mōͅke (Q089p Martenslinde),
Hèi zal fortuun make (L317p Bocholt),
Hé zal fortuun moake (P176p Sint-Truiden),
Héjə zal fortuun make (P171p Landen),
höj gät foͅrtyn mākən (L286p Hamont),
Hŋ zal fərtun makə (L415p Opoeteren),
hə zal fərtün mōͅkə (Q156p Borgloon),
Ich zo fortuun maoke (Q180p Mal),
iə git fərtyn mòəkə (P197p Heers),
iə zal fərtyn mòəkə (P197p Heers),
ə fərtin məkən (Q083p Bilzen),
ə zal fortyng moake (P176p Sint-Truiden),
ə zal nog fortuun maken (P212p Walshoutem),
ə zal ə fərtuun moke (P186p Gelinden),
əzal forty(3)̄ən mākə (P171p Landen),
⁄t zal fertien maoken (Q083p Bilzen),
a van make = on
Dè gēt fortūīn makə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
geld maken:
He zal geld maken (K316p Heppen),
Hie zal geld maken (L372p Maaseik),
geld verdienen:
geld verdienen (P056p Stokrooie),
geͅlt feͅtdēnə (L416p Opglabbeek),
Hai zal geld verdienen (L352p Hechtel),
rijk worden:
He zal rijk weiere (K357p Paal),
hij zal rijk were (P214p Montenaken),
Hè zal riēk wèren (L316p Kaulille),
wasjere : eenklank
hij zal wɛl rijk wasjere (K357p Paal),
schatrijk worden:
hēͅ wy(3)̄rt schatrijk (K318p Beverlo),
ze bijeendoen:
he zal ze bijeen doen (K358p Beringen),
ze scheppen:
heë zal se scheppe (P057p Kuringen),
zich binnen maken:
Hè meukt zich binnen (L317p Bocholt),
zich goed maken:
Hen zaal z⁄ch goot maoken (Q091p Veldwezelt),
zich rijk maken:
Die maak zich nog reik (Q002p Hasselt),
e zal zeg rijk moke (Q083p Bilzen),
He git zich riek maken (L316p Kaulille),
He zal zich riek maken (P218p Borlo),
he zal zich rijk make (P164p Neerhespen),
Heiə makt hem rijk (P116p Gorsem),
Heje zal zich rijk moaken (P188p Hoepertingen),
Her zal zeg reek mouke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Hie maak zich riēk (L422p Lanklaar),
Hiee zal em rijk maken (K360p Heusden),
Hiej gie zich rèk make (Q002p Hasselt),
hiēͅ zal əm rēͅk makə (L414p Houthalen),
Hij zal hem rijk maken (P045p Meldert),
Hij zal hem rijk moaken (K315p Oostham),
Hij zal zich wel rijk maken (P057p Kuringen),
hijə zal zich rēͅk mâkeͅ (P193p Mettekoven),
Hè zal hum rijk make (P211p Waasmont),
Hè zal zich rèk maken (L352p Hechtel),
hè zal ⁄m rijk maoke (K318p Beverlo),
Hê zal zich rijk maken (L355p Peer),
I zal hem zel reik maeken (P188p Hoepertingen),
ie zal zich rijk ma⁄en (K278p Lommel),
zich schatrijk maken:
heͅ zal zeͅch chatrijk moͅkeͅ (Q003p Genk),
Hie maakt zich schatriek (L314p Overpelt),
zich weren:
Hee zal zich weeren (Q012p Rekem),
zijn scheepjes op het droge brengen:
he zal zen chēēpkes op ⁄t drieg bringen (Q005p Zutendaal),
zijn weg maken:
He zal ziene wèg make (L356p Grote-Brogel),
HIj zal ziene weeg wèl maken (L282p Achel)
|
Fortuin. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|