| 20683 |
gebakken aardappelen |
aardappelen in de pan:
aerpele in der pan (L387p Posterholt),
aerpele in ne pan (L331p Swalmen),
aerpele inne pan (L322a Nunhem),
airpele inne pan (L321a Ittervoort),
eerpel in de pan (Q113p Heerlen),
eerpele in de pan (L374p Thorn),
erpel in de pan (L326p Grathem, ...
L329p Roermond),
ēͅrpəl enə pan (L416p Opglabbeek),
irpələ en də pan (L372p Maaseik),
īrpəl en də pan (L420p Rotem),
èrpele in ne pan (L377p Maasbracht),
érpel in de pan (L318b Tungelroy),
ërpel inne pan (L320a Ell),
Syst. Eijkman
eͅrpəl īn də pan (L164p Gennep),
Syst. Frings
ɛrpəl en də pan (L286p Hamont),
ɛ̄rp(ə)l enə pan (L360p Bree),
ɛ̄rpəl en də pan (L317p Bocholt),
ɛ̄rpəl en ə pan (L366p Gruitrode),
ɛ̄rəpəl en də pan (L286p Hamont),
Syst. Frings (?)
ɛ̄rpəl en də pan (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
ae.rpele inne pan (L332p Maasniel),
erpel in de paan (L265p Meijel),
erpel in de pan (L318b Tungelroy),
erpel in de pààn (L265p Meijel),
èrpel in de pan (L289b Leuken),
èè.rpele inne pan (L331b Boukoul),
érpelle in de pan (L294p Neer),
Syst. Wbk. van Bree
èèrpel inne pan (L360p Bree),
aardappelen in de pan gebakken:
ēͅrapələn en də pān gəbākə (Q096d Smeermaas),
aardappelen in schuiven:
eerpele in sjuuve (L374p Thorn),
aardappelenkorstjes:
Syst. WBD
aerpelekursjes (L330p Herten (bij Roermond)),
aardappelenschijfjes:
aerpeleschiefkes (L322a Nunhem),
erpele schiefkes (L373p Roosteren),
erpelesjchiefkes (L329p Roermond),
aardappelenschijven:
airpelesjieve (L329p Roermond),
erpelschieve (Q113p Heerlen, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond),
ērpələšivə (L423p Stokkem),
ēͅrpələšivə (L422p Lanklaar),
érpele sjieve (L368p Neeroeteren),
Syst. Frings
ɛ̄rpələšivə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
aardappelenschuifjes:
Syst. Veldeke
èerpelesjuufkes (L369p Kinrooi),
aardappelenschuiven:
aerpelesjuuve (L326p Grathem),
aardappelschijfjes:
eerdappelschiefkes (Q101p Valkenburg),
iërappelsjaajfkes gebakke (Q083p Bilzen),
jāpəlsxɛfkəs (Q156p Borgloon),
aardappelschijfjes in de pan:
Syst. Frings
ēͅrpəlšɛi̯fkəs˂ eͅn də pan (Q004p Gelieren/Bret),
aardappelschijven:
aerpelsjieve (Q020p Sittard),
eerappelschijve (Q187a Heugem),
eerpelsjieve (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
erpelsjieve (L429p Guttecoven),
Syst. WBD
èèrpelsjīēve (L294p Neer),
aardappelschuifjes:
Syst. Frings
ɛ̄rpəlšyfkəs (L370p Kessenich),
braadaardappelen:
brōͅi̯eͅrpəl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
bradertjes:
bräo’terkes (L270p Tegelen),
frieten:
friten (Q198b Oost-Maarland),
gebakken aardappelen:
gebakke aerpelle (Q198b Oost-Maarland),
gebakke eerappele (Q187a Heugem),
gebakke erpel (Q204a Mechelen, ...
Q112b Ubachsberg),
gebakke iërappel (Q083p Bilzen),
gebakke èrpelle (Q193p Gronsveld),
gebakken eirappelen (Q198b Oost-Maarland),
gebakken errepele (Q198b Oost-Maarland),
gebakken érpel (Q020p Sittard),
gəbakə jɛrpələ (Q178p Val-Meer),
#NAME?
gebakke êrpel (L432p Susteren),
Eigen phonetische
gebakke éerəpəl (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
gebakke äerpel (Q113p Heerlen),
Syst. Veldeke
gebakke aerpelle (L329p Roermond),
Syst. WBD
gebakke aerpel (L288p Nederweert),
gebakken erpel (L216p Oirlo),
gebakken aardappelenschijven:
Syst. WBD
gebakke éérpelesjieve (L329p Roermond),
gebakken aardappelschijven:
gebakke eeëpelsjie:ve (Q119p Eygelshoven),
Syst. WBD
gebakke ae:rpelsjieve (L383p Melick),
gebakke aerpelsjieve (L426z Holtum, ...
L434p Limbricht),
gebakken grondbirnen:
Syst. WBD
gebakke krómpeeren (Q204a Mechelen),
gebakken patatten:
gebakke petatte (L297p Belfeld),
Syst. Frings
gəbakə patatə (K358p Beringen),
gəbakə pətatə (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer),
Syst. Veldeke
gebakke petatte (L270p Tegelen),
Syst. WBD
gebakke petatte (L270p Tegelen),
gebakken patattenschijfjes:
Syst. Frings
gəbakə pətatəskɛfkəs (P222p Opheers),
gebakken schijven:
Syst. WBD
gebakke sjieve (Q019a Neerbeek),
gebakke sjīēve (Q021p Geleen),
gebakke-sjīēve (Q111p Klimmen),
jəbakke-sjieve (Q121p Kerkrade),
gebraden aardappelen:
gebraoje erpele (L159a Middelaar),
gebròjje erpelen (L163p Ottersum),
Syst. WBD
gebraoje ae.rpele (L332p Maasniel),
gebraoje aerpel (L324p Baexem),
gebraoje eerpele (L332p Maasniel),
gebraoje érpele (L163p Ottersum),
gebraojen erpel (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
gebròòë errepele (L290p Panningen),
gebraden aardappelschijven:
Syst. Veldeke
jebroane éépelsjieve (Q211p Bocholtz),
gebraden patatten:
gebrauje petatten (L295p Baarlo),
Syst. Eykman
gəbrōͅi̯ə pətátə (L244c America),
Syst. Veldeke
gebraoje petatte (L270p Tegelen),
Syst. WBD
gebraoje petatte (L266p Sevenum, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
gebròòë petatte (L290p Panningen),
gebraden schijfjes:
Syst. WBD
gebrööie schiefkes (L268p Velden),
gebruineerde patatten:
Syst. Frings
gəbrənērdə pətatə (Q002p Hasselt),
gesneden patatten:
Syst. Frings
gəsnɛi̯ə pətatən (L282p Achel),
opgebakken aardappelen:
opgebakke eerappele (Q097p Ulestraten),
opgebakke eirappele (Q192p Margraten),
opgebakken patatten:
opgebakke petétte (P053p Berbroek),
panaardappelen:
panaerpel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
panpatatten:
Syst. Frings
panpətatn (K359p Koersel),
panpəteͅtə (K316p Heppen),
Syst. IPA
pánpəteͅʔṇ (K314p Kwaadmechelen),
panschijven:
pansjieve (Q020p Sittard),
patatten in de pan:
petatten inne pan (L353p Eksel),
pátátə en ə pán (L414p Houthalen),
pətatənendə pan (L413p Helchteren),
Nieuwe [spelling]
petatte in de pan (L299p Reuver),
Syst. Frings
patatə en ə pan (K358p Beringen, ...
L355a Linde),
patatəndəpan (L312p Neerpelt),
pətatə ən də pan (L314p Overpelt),
Syst. Grootaers
pətatə en də pan (K278p Lommel),
patattenschijfjes:
pətatəšeͅfkəs (Q162p Tongeren),
Syst. Frings
pətatəsxēͅfjəs (K318p Beverlo),
pətatəsxēͅfkəs (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
pətatəsxøfkəs (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
pətatəsxø͂ͅfkəs (P176p Sint-Truiden),
pətatəsxɛ̄fkəs (Q002p Hasselt),
pətátəsxøͅi̯fkəs (P176a Melveren),
pətɛtəsxøfkəs (P044p Zelem),
Syst. IPA
pəte̝ͅtəsxāi̯fkəs (K357p Paal),
Syst. WBD
petatteschiefkes (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
petattesjīēfkes (L270p Tegelen),
patattenschijven:
Syst. WBD
petattesjieve (L295p Baarlo),
rauwe schijven:
roew schieve (L329p Roermond),
rouw sjieve (Q033p Oirsbeek),
schijfjes:
{sx\\fk\\s bak\\
sxəfkəs (Q156p Borgloon),
schijfjes in de pan:
Syst. Frings
šei̯fkəs en də pap (L372p Maaseik),
schijfjesaardappelen:
sjiefkeserpel (Q204a Mechelen),
schijven:
schieve (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q117p Nieuwenhagen),
schieven (Q015p Stein),
sjieve (Q020p Sittard),
sjīēve (Q022p Munstergeleen, ...
Q032a Puth,
Q014p Urmond),
Syst. WBD
sjieve (L426p Buchten, ...
Q019a Neerbeek),
schijven bakken:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
sjieve bakke (L429a Berg-aan-de-Maas),
schijven gebraden:
sjīēve gebroane (Q117a Waubach),
schijven in de pan:
sjieve in de pan (Q033p Oirsbeek, ...
L387p Posterholt),
sjīēve inne pan (L322p Haelen),
schj=ch van chocolade
schjieve in de pan (Q112a Heerlerheide),
smoortjes:
smø̄rkə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Heel kleine aardappeltjes, vers van het land, in olie gebakken, noemt men smeurkes
smeurkes (L163p Ottersum),
warmgemaakte aardappelen:
wermgemakde aerpel (L386p Vlodrop)
|
aardappelen in de pan gebakken || bakaardappelen, gebakken aardappelen || in schijfjes gebakken aardappelen [N 16 (1962)] || In schijfjes gebakken aardappelen (erpel in de pan, kosjes, petatteschijfkes?) [N 16 (1962)] || in schijfjes gebakkenaardappelen [N 16 (1962)] || krielaardappel (in olie gebakken) || pas geoogste ondermaatse aardappeltjes, speciaal met veel vet of olie gebraden || Patates frites (friet, petat?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|