| 22441 |
gemaskerd persoon |
boeman:
boeman (Q078p Wellen),
carnavalsgek:
Sub carnaval: sam. [...] -sgek.
carnavalsgek (Q188p Kanne),
carnavalszot:
carnavalszot (L353p Eksel, ...
L364p Meeuwen),
carnevalszot (K357p Paal),
clown:
clown (P219p Jeuk),
een met een mombakkes op:
puntje onder de laatste o
iənə m(tm)-j-ən mŏmbàkkəs op (L312p Neerpelt),
een met een mondbakkes:
eene met een mondbakkes (K316p Heppen),
gek:
gek (P219p Jeuk),
gemaskeerde:
gemaskeerde (K317p Leopoldsburg, ...
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden),
gemaskjeude (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gemaskjodde (Q093p Rosmeer),
gemaskjoode (Q078p Wellen),
gəmaskērdə (Q071p Diepenbeek, ...
Q088p Lanaken),
gəmaskērdən (Q001p Zonhoven),
gəmaskēərdə (P116p Gorsem),
gəmaskiērdə (P121p Ulbeek),
nə gəmaskērdə (K357p Paal),
gemaskerde:
gemaskerde (P050p Herk-de-Stad, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg),
gəmaskərdə (K317p Leopoldsburg),
gəmàskərdə (L316a Lozen),
nə gəmàskərdə mens (K318p Beverlo),
gemaskereerd (bn.):
jemaskereerd (Q121p Kerkrade),
gemombakkest (bn.):
puntje onder de o
gəmombàkəst (L360p Bree),
gemombakkeste:
gemombakkesde (Q093p Rosmeer),
gemondbakkeste:
gəmoəndbakəndə (P121p Ulbeek),
hoer?:
hoer (Q083p Bilzen),
hoerae:
hurē (Q012p Rekem),
hurēͅ (Q012p Rekem),
h}oerae (Q020p Sittard),
urē (Q012p Rekem),
ənən úre (Q012p Rekem),
Den hoerae sjëlle: iemand het masker afnemen; bij de Marotte de scheidende Prins Carnaval van zijn prinselijke waardigheidsemblemen ontdoen en bij de oud-prinsen inlijven.
hoerae (Q020p Sittard),
NB hoerae sjelle, deze ontmaskeren.
hoerae (Q020p Sittard),
hoeraer:
hoerreer (L429p Guttecoven),
hoeraregek:
Vero. z. raregek*.
ōē:raregek (L329p Roermond),
horis:
[sic]
en hŏrīs (Q222p Vaals),
kladderziek:
kladderzeek (Q034p Merkelbeek),
koekemom:
koekemoem (Q201p Wijlre),
koekemom (Q202p Eys),
kokəmoͅm (Q202p Eys),
man met een masker:
een man met een masker (L354p Wijchmaal),
man met een mombakkes op:
ne mam met e mombakkes op (Q003p Genk),
mansaar:
[sic]
masā(ə)r (Q156p Borgloon),
maske:
maske (L269p Blerick, ...
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
maskə (Q188p Kanne, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
(Ook: mom. z.a.)
maske (Q193p Gronsveld),
maskeerde man:
ne maskiede maa (Q259p Lontzen),
maskeerde mens:
ne masskiede minsch (Q259p Lontzen),
masker:
masker (Q089p Martenslinde),
maskerade (<fr.):
maskerāt (K358p Beringen, ...
P055p Kermt),
maskerōt (K353p Tessenderlo),
maskraat (Q002p Hasselt),
maskrāt (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
maskrōͅt (Q168p s-Herenelderen),
maskrôot (Q162p Tongeren),
maskərōͅdžə (P176p Sint-Truiden),
maskərōͅt (P050p Herk-de-Stad),
maskərōͅwət (Q001p Zonhoven),
nə maskrāt (K358p Beringen),
ənə maskəraot (Q162p Tongeren),
ənə màskrààt (Q002p Hasselt),
Van Waals mascaråde personne masquee, eigenl. maskerade: z. J. Grauls, HCTD VII (1933), pag. 299.
maskeráát (Q002p Hasselt),
mom:
moem (Q083p Bilzen, ...
P197p Heers,
P219p Jeuk,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P189p Rijkel,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mom (Q102p Amby, ...
L417p As,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
Q248p Remersdaal,
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
P177p Zepperen),
moom (Q247p Sint-Martens-Voeren),
moͅm, mum (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
mum (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
mūm (P193p Mettekoven, ...
P196p Veulen),
ən mum (P197p Heers, ...
P176p Sint-Truiden),
Mnl. momme: gemaskerde.
mom (Q193p Gronsveld),
vroeger ging men op vette donderdag s avonds moem jaogen.
moem (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
WNT: mom (II), 1. een gemaskerde.
momme (L417p As),
mombakkes:
mombakkes (L330p Herten (bij Roermond)),
momjager:
mumjoͅgər (P185p Engelmanshoven),
mommegek:
mommegek (L417p As),
mômmegek (L330p Herten (bij Roermond)),
mômmëgek (L330p Herten (bij Roermond)),
mommegezicht:
mommegezicht (L216p Oirlo),
moomegezicht (L328p Heel),
mômmegezich (L270p Tegelen),
mommesgezicht:
mommesgezich (L329a Kapel-in-t-Zand),
pierrot:
Dao (zuut me) Mefisto mèt ne -; nen domino mèt n pjèrrèt.
piero (Q095p Maastricht),
Z. een voorbeeld bij pierrot [Pierrot: a) vastenavondzot, als de bekende Franse toneelfiguur gekleed. Dao (zuut me) Mefisto mèt ne -, nen domino mèt n pjèrrèt].
pjèrrèt (Q095p Maastricht),
raregek:
raarigek (L329p Roermond),
Z. ook oeraregek*.
rarəgek (L329p Roermond),
vastelavondgek:
vast`laov`ndjgek (L317p Bocholt),
vastelaovendgek (Q011p Boorsem),
vastelaovendgék (L164p Gennep),
vastelaovondgek (L371p Ophoven),
vasteleuvedgek (L413p Helchteren),
vastelovendgek (L360p Bree),
vastelovetgek (L312p Neerpelt),
vesselwoavetgek (Q170p Grote-Spouwen),
vesteloovedgek (Q003p Genk),
vestelovetgek (P057p Kuringen),
vɛsluoͅvəndgɛk (Q168p s-Herenelderen),
vastelavondman:
vaslaovetmaan (P120p Alken),
vaslōvətmān (Q078p Wellen),
vastelaovendman (P188p Hoepertingen),
vastelovendman (P192p Voort),
vastəlujvətmān (P188p Hoepertingen),
vestelovetman (Q090p Mopertingen),
vastelavondsgek:
ene vastelaovesgek (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
fasselaovesgek (L294p Neer),
fastelaovesgek (L300p Beesel),
vasselaovesgek (L320a Ell),
vastelaovendsgek (L299p Reuver, ...
L329p Roermond),
vastelaovensgek (L423p Stokkem),
vastelaovesgek (L417p As, ...
Q035p Brunssum,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
vastelaovusgek (L318b Tungelroy),
vastelavesgek (L355p Peer),
vastelavondsgek (L366p Gruitrode, ...
L316p Kaulille),
vastelavondsjgek (L289p Weert),
vasteloavends-jek (Q121p Kerkrade),
vasteloavendsgek (L298a Kesseleik, ...
Q116p Simpelveld),
vasteloavendsjgek (L360p Bree),
vastelovendsgek (L360p Bree),
vastelovenjdsgek (L369p Kinrooi),
vastelovesgek (L358p Reppel),
vastəlōͅvəndsgeͅk (L368p Neeroeteren),
vastəlōͅvənsgeͅk (Q117p Nieuwenhagen),
vastəlōͅvənsgɛk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vastəlōͅvəs-cheͅk (L424p Meeswijk),
vastəlōͅvəsgeͅk (Q038p Amstenrade, ...
L422p Lanklaar,
L420p Rotem,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
vastəlōͅvəsgɛk (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L210p Venray),
vastəloͅəvəsgeͅk (Q113p Heerlen),
vatelaovesgek (L320b Kelpen),
vestelavondsgek (Q002p Hasselt),
[Met afbeelding].
vastelaovesgek (L271p Venlo),
Ss. sub vastenavond.
vastelaovesgek (L329p Roermond),
Sub Simpelvelds vasteloavendsgek.
vasteloavendsjek (Q211p Bocholtz),
Sub vastelaovend.
vastelaovendsgek (L372p Maaseik),
Sub vastenavond. [Met afbeelding pag. 450].
vastelaoven(d)sgek (Q095p Maastricht),
Zie ook: hoerae.
vastelaovesgék (Q020p Sittard),
vastelavondsman:
fesloivesman (Q072p Beverst),
vasluoͅvənsmān (Q001p Zonhoven),
vəsloəvənsman (Q001p Zonhoven),
vastelavondszot:
vastelavondszot (K357p Paal),
vastelavondzot:
vaslaovetzot (K318p Beverlo),
vaslouvendzot (K358p Beringen),
vaslouwetzot (K360p Heusden),
vasloͅuvəntzoͅt (K358p Beringen),
vasslaovetzot (K353p Tessenderlo),
vastelaoventzot (K318p Beverlo),
vastelavedzot (K278p Lommel),
vastelavondzot (L316p Kaulille),
vastelovetzot (L312p Neerpelt),
veslaovedzot (K278p Lommel),
(bijna altijd)
nə vasəlōvətsòt (K357p Paal),
vastenavondgek:
vastenaovendgek (L316p Kaulille, ...
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
K357p Paal,
L355p Peer,
L387p Posterholt),
vastenavondgek (L317p Bocholt, ...
K359p Koersel,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
vasteneuvendgek (L355p Peer),
vastenovedgek (L353p Eksel),
vastenovendgek (L372p Maaseik),
vasteovendgek (Q175p Riemst),
vastənōvəntgeͅk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vastənōͅvəntgɛk (L164p Gennep),
vastənoͅvəntgeͅk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vastenavondman:
vastenavondman (Q001p Zonhoven),
vastenavondsgek:
inə vàstənòvəsgɛk (L353p Eksel),
vasteaovesgek (L381p Echt/Gebroek, ...
L383p Melick),
vastemavousgek (Q098p Schimmert),
vastenaavendsgek (L428p Born),
vastenaovendsgek (Q203p Gulpen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren),
vastenaovesgek (L269p Blerick, ...
L414p Houthalen,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn),
vastenaovondsgek (K359a Stal),
vastenavondsgek (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
K359p Koersel,
L364p Meeuwen,
K357p Paal),
vastenovendsgek (Q008p Vucht),
vastensovvensgek (Q117a Waubach),
vastənōͅvendjsgek (L362p Opitter),
vastənōͅveͅndsgeͅk (L289p Weert),
vastənōͅvəsgeͅk (L286p Hamont, ...
L416p Opglabbeek),
vastənōͅvəsgɛk (L416p Opglabbeek),
vastənoͅuvəsgeͅk (L316p Kaulille),
vastenavondsman:
vastenavondsman (Q071p Diepenbeek, ...
L414p Houthalen),
vastenavondszot:
vastenaovondszot (K359a Stal),
vastenavondszot (L364p Meeuwen, ...
K357p Paal),
vastenavondzot:
vas?ənōͅvəndzoͅt (K315p Oostham),
vastenaovendzot (K278p Lommel, ...
L368p Neeroeteren,
K353p Tessenderlo),
vastenavondzot (L316p Kaulille, ...
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel),
vastənōͅvəntsoͅt (Q002p Hasselt),
vasənōvətzoͅt (Q002p Hasselt),
verklede:
nə vərklidə (L414p Houthalen),
v`rkleidje (L317p Bocholt),
verkledde (Q168a Rijkhoven),
verklede (Q071p Diepenbeek, ...
Q078p Wellen),
verkleidde (L416p Opglabbeek),
verkleide (Q211p Bocholtz, ...
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q034p Merkelbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld),
verkleijde (L419p Elen),
verkliede (L414p Houthalen, ...
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie),
veͅrklīədə (K317p Leopoldsburg),
vərkleͅidə (L422p Lanklaar, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie),
vərklīdən (Q001p Zonhoven),
vərklɛidə (Q088p Lanaken),
ənə vərkleͅjdə (L422p Lanklaar),
puntje onder de e
nə vərkledən (L314p Overpelt),
Zie tek. [afbeelding pag. 518].
verklejde (Q193p Gronsveld),
verkleder:
verkleijder (Q095p Maastricht),
vermomd (bn.):
vermomp (L386p Vlodrop),
vərmōmt (Q015p Stein),
vermomd persoon:
vermomd persoon (Q086p Eigenbilzen),
vermomde:
vermomdje (L415p Opoeteren),
veͅrmūəmdə (K317p Leopoldsburg),
vərmumdə (Q089p Martenslinde)
|
2. Gemaskerd persoon. || 3. Gemaskerd persoon. || [Carnavalsgek]. || [Carnavalsvierder]. || [Feest - karnaval]: Vermomd persoon. || [Iemand die met carnaval is getooid met een masker en carnavalskleding]. || [Vastenavondsgek]. || Carnavalsgek; carnavalsvierder. || Carnavalsvierder. || Carnavalvierder (gemaskerd). || Een gemaskerd carnavalsvierder. || Een gemaskerd persoon. [ZND B1 (1940sq)] || Een persoon met een masker voor [maskeraad, mom, vastenavondsgek]. [N 88 (1982)] || Een verkleed persoon (carnavalsvierder). || Een verkleed persoon. || Gekostumeerde: Iemand met een carnavalpak aan. || Gemaskeerd persoon. || Gemaskerd carnavalsvierder. || Gemaskerd persoon in carnavalstijd. || Gemaskerd persoon. || Gemaskerd, vermomd of op andere wijze onherkenbaar gemaakt carnavalvierder. || Gemaskerde (met mòmbakkes). || Gemaskerde en verklede carnavalsvierder. || Gemaskerde tijdens de carnavalsdagen. || Gemaskerde, gegrimeerde of verkleede met Vastenavond. || Gemaskerde. || Hoe heet: een gemaskerd persoon? [ZND 31 (1939)] || Hoerae, gemaskerde, gegrimmeerde, vermomde of verkleede met Vastenavond. || Iemand die met carnaval is getooid met een masker en carnavalskleding. || Masker: b) gemaskerde. || Maskeraad (gemaskerd persoon). [ZND 01 (1922)] || Masque: 2. iemand die met Karnaval verkleed is. || Mom: Persoon met een gezicht als masker. || n Met vastenavond verkleed persoon. || oe:raregek*: vermomde met vastenavond. || Pierrot: a) vastenavondzot, als de bekende Franse toneelfiguur gekleed. || Raregek*: verkleed persoon met vastenavond. || Vastelavondsgek: verklede, vermomde op vastenavond. || Vastenavondgek, gemaskeerde. || Verkleed karnavalvierder. || Vermomd persoon tijdens de "vastelaovend". || Vermomd persoon tijdens het carnaval. || Vrouwelijke pierrot.
III-3-2
|