| 21803 |
grote ruzie? |
<omschr.> daar is het weer vaardig:
dao is -t weer viaertig (Q021p Geleen),
<omschr.> daar rookt het:
dao rouk ⁄t (Q095a Caberg),
<omschr.> de poppen zijn aan het dansen:
dao zeen de póppe aan ⁄t dànse (L417p As),
<omschr.> zich borstelen:
die höbbe zich gebeusteldjd (L374p Thorn),
aardige ruzing:
äördige ruizing (Q095p Maastricht),
ambras (<fr.):
Van Dale: ambras (<Fr.), 2. drukte, ophef, poeha.
ambras (L353p Eksel),
bal:
bal (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen),
bàl (P047p Loksbergen),
bonje:
bŏnjə (Q117p Nieuwenhagen),
flinke ruzie:
en fleenke ruzie (L216p Oirlo),
flinke ruzing:
flinkə ruizing (Q095p Maastricht),
ən fleenkə ruizing (Q095p Maastricht),
grote ruzie:
groäte ruzie (L432p Susteren),
grote ruzing:
graote ruzing (Q098p Schimmert),
groete reuzing (L265p Meijel),
grote ruzing (L331p Swalmen),
⁄n gráóte ruzing (Q098p Schimmert),
grote strijd:
groote sjtried (L387p Posterholt, ...
L386p Vlodrop),
heibel:
Van Dale: heibel, 1. drukte, lawaai, getier: heibel maken; -heibel hebben, een grote mond opzetten; ruziën; - 2. heibeltje, ruzie, gekijf; standje.
heibel (L433p Nieuwstadt),
heisa:
heisa (L271p Venlo),
herrie:
herrie (L381p Echt/Gebroek, ...
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
herrie make (L266p Sevenum),
hèrrie (L329a Kapel-in-t-Zand),
hérrie (L299p Reuver),
hérrĭĕ (L271p Venlo),
holle klot:
haolə klot (L320b Kelpen),
kabaal:
kaabaal (L382p Montfort),
kabaal (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
kabaal maake (L265p Meijel),
keet:
keet oet (Q202p Eys),
keet schöppe (L271p Venlo),
kermis:
kermis (L417p As, ...
L210p Venray),
kirmes (Q021p Geleen),
kérremes (Q095a Caberg),
kloppartij:
kloppartij (Q095p Maastricht),
krach (du.):
krach (Q222p Vaals),
krag (Q121p Kerkrade),
krieg (du.):
kreech (Q207p Epen),
kreeg (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
la guerre (fr.):
la geurre (P219p Jeuk),
miserie (<fr.):
məzijrə (P047p Loksbergen),
onweer:
ónwéér (L417p As),
rel:
rel (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
ruzie:
ruzie (L318b Tungelroy),
ruzie make (L217p Meerlo),
ruzing:
ruzing (L382p Montfort),
rŭzing (Q035p Brunssum),
rûuzing (L331p Swalmen),
ruzing op horsen af:
rusing op horse aaf (Q201p Wijlre),
schampieter:
sjampeiter (Q095p Maastricht),
slaande herrie:
sjlaondje herrie (L330p Herten (bij Roermond)),
slaanderij:
sjlöönderiej (Q196p Mheer),
vechtpartij:
vechpartie (Q014p Urmond),
vechtpertie (L321a Ittervoort),
woeste krach (du.):
wustə-kràch (Q113p Heerlen)
|
een grote ruzie [hora, bal] [N 85 (1981)]
III-3-1
|