| 23740 |
heilig harttafeltje |
console (fr.):
consol (Q011p Boorsem, ...
L320a Ell,
Q016p Lutterade),
console (L371p Ophoven, ...
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
consool (L355p Peer, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
konsol (Q111p Klimmen, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
konsole (L325p Horn),
konzol (Q111p Klimmen),
koͅnsōl (L265p Meijel),
n consol (Q203p Gulpen),
n kònzòl (Q162p Tongeren),
consoletje (<fr.):
consulke (L383p Melick),
consôle-ke (Q095p Maastricht),
consölke (Q187a Heugem),
konsölke (Q095p Maastricht),
konzöalke (Q117p Nieuwenhagen),
konzölke (Q101p Valkenburg),
koͅnsø͂ͅlkə (L386p Vlodrop),
koͅnzø͂ͅlkə (L270p Tegelen),
kônzölke (Q018p Geulle),
disje:
dusjke (L432a Koningsbosch, ...
Q112c Kunrade,
Q117a Waubach),
heilig hartbeeldtafeltje:
h.hartbeeldtöffelke (Q197a Terlinden),
heilig hartdisje:
hillighartdusjke (Q117p Nieuwenhagen),
heilig hartsdisje:
t hillighatsdusjke (Q117a Waubach),
heilig hartstaander:
Hèllig Hart Stäönder (Q095p Maastricht),
heilig harttafeltje:
`t Hèlləghattöffəlkə (Q077p Hoeselt),
e heilig harttöffelke (Q099p Meerssen),
h heͅrt tøͅfəlkə (L320b Kelpen),
h hart täöfelke (L381p Echt/Gebroek),
h hart tø͂ͅfəlkə (L245b Tienray),
h hart tøͅfəlkə (L210p Venray),
h harttefelke (L355p Peer),
h hartteffelke (L266p Sevenum),
h harttoffelke (L329p Roermond),
h harttøͅfəlkə (L295p Baarlo, ...
L265p Meijel),
h hartø͂ͅfəlkə (L299p Reuver),
h hertteufelke (L293p Roggel),
h heͅrttøͅfəlkə (L289p Weert),
h heͅrtøͅfəlkə (L295p Baarlo),
H. Harttäofelke (Q098p Schimmert),
H. Harttöfelke (Q019a Neerbeek),
H. Harttööfəlkə (Q032p Schinnen),
heilig hart tèùfelke (L387p Posterholt),
heilig harttöffelke (L426z Holtum),
heilig hert täofelke (L374p Thorn),
heilig herttuifelke (L382p Montfort),
het heilig hart téfelke (Q086p Eigenbilzen),
t hijlig hartteefelke (L416p Opglabbeek),
t hillig hart töafelke (Q117p Nieuwenhagen),
ət heͅlex hart tøͅfəlkə (L216p Oirlo),
pid (<fr.):
pied (Q095p Maastricht),
pidestal (<fr.):
ne pjeedestal (Q162p Tongeren),
pedestal (L353p Eksel, ...
L426z Holtum),
pied-de-stal (Q104p Wijk),
piedestal (Q001p Zonhoven),
pieedestal (L352p Hechtel),
piejédestal (Q001p Zonhoven),
pieterstal (K353p Tessenderlo),
pijédestal (Q095p Maastricht),
pjedəstal (P047p Loksbergen),
pjeetstàl (P176p Sint-Truiden),
pidje (<fr.):
piejee (Q095p Maastricht),
pièèke (Q071p Diepenbeek),
plankje:
plenksjke (Q112c Kunrade),
prie-dieu (fr.):
priedjeu (Q095p Maastricht),
sacr-coeurblad:
ət sakrek"rblat (Q253p Montzen),
schapje:
schepke (L266p Sevenum),
sjaepke (L295p Baarlo),
sokkel:
sokkel (Q111p Klimmen),
staander:
stoander (Q095p Maastricht),
tafeltje:
teufelke (P219p Jeuk),
toëfelke (L432a Koningsbosch),
täfelke (L426z Holtum),
täöfelke (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen),
töafelke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
töffelke (Q207p Epen, ...
L376p Linne,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
tø͂ͅfəlkə (L295p Baarlo, ...
L328p Heel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
tøͅfəlkə (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L353p Eksel,
L383p Melick,
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald),
tafeltje heilig harts:
töffelke h. hats (Q202p Eys),
voet:
voewt (L414p Houthalen),
vōēt (Q071p Diepenbeek)
|
Pedestal, console, tafeltje waarop het H.Hartbeeld in de huiskamer staat [H.Harttafeltje, -töffelke?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|