| 34005 |
het paard leiden |
bet de muil leiden:
bę dǝ mø̜̄ǝl lēn (Q002p Hasselt),
leiden:
lei̯ǝ (Q116p Simpelveld, ...
Q117a Waubach),
lāi̯ǝ (K318p Berverlo),
lāǝ (K353p Tessenderlo),
lēi̯ǝ (Q072p Beverst, ...
Q002c Bokrijk,
Q251p Gemmenich,
Q113p Heerlen,
L414p Houthalen,
L271p Venlo),
lēn (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden),
lēǝ (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
Q003p Genk,
P050p Herk-de-Stad),
lēǝn (Q071p Diepenbeek, ...
K361p Zolder),
lē̜ (P048p Halen),
lē̜i̯ǝ (L244c America, ...
K358p Beringen,
L317p Bocholt
[(aan de kop)]
,
Q207p Epen,
L422p Lanklaar,
K317p Leopoldsburg,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L268p Velden),
lē̜i̯ǝn (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
lē̜n (K359p Koersel),
lē̜ǝ (P175p Gingelom, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
lęi̯ǝ (L250p Arcen, ...
L417p As,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
Q019p Beek,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
Q094p Hees,
L413p Helchteren,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L250z Lomm,
L372p Maaseik
[(aan de kop)]
,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L292a Maxet,
L424p Meeswijk,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
P222p Opheers,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q099q Rothem,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem),
lęi̯ǝn (L282p Achel, ...
Q014p Urmond),
lɛi̯ǝ (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q284p Eupen,
Q193p Gronsveld,
Q204a Mechelen,
Q248p Remersdaal,
Q178p Val-Meer),
lɛi̯ǝn (K278p Lommel),
lɛ̄i̯ǝ (L247p Broekhuizen, ...
L246p Horst,
L214p Wanssum),
mennen:
męnǝ (L191p Afferden, ...
Q003p Genk,
K314p Kwaadmechelen),
mɛnǝ (Q112a Heerlerheide, ...
Q109p Hulsberg,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg),
mɛ̄n (K357p Paal),
met de kop houden:
met˱ dǝ kǫp hāi̯ǝ (L331p Swalmen),
met de leis:
met˱ dǝ lęi̯s (L191p Afferden
[(leis: toom / teugel)]
),
op de leis:
ǫp˱ dǝ lęi̯s (L163p Ottersum, ...
L210p Venray),
op de leis varen:
op de leis varen (L269p Blerick),
vasthouden:
vāsthāu̯ǝn (K278p Lommel)
|
Het paard leiden of mennen door het met de teugels te sturen. Werkwoorden zoals varen en leiden werden niet door alle corresponenten gegeven. [N 8, 100 en 101b; Wi 25; monogr.]
I-10
|