| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
aardappelen in de asse:
Syst. WBD
erpel in de asse (L265p Meijel),
aardappelen in zoete olie gesmoord:
Syst. WBD
erpel in zuuten ŏllie gesmoord (L265p Meijel),
aardappelen met de jas aan:
Syst. WBD
èè.rpele mitte jas aan (L331b Boukoul),
aardappelen met de schaal:
aerpele mit de sjaal (L331p Swalmen),
aardappelen met de schil:
aerpelle met de sjel gekoekt (Q198b Oost-Maarland),
eerpel met de sjel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
irpələ meͅt də šeͅl (L372p Maaseik),
érpel mét de sjél (L368p Neeroeteren),
êrpel mit de sjêl (Q014p Urmond),
aardappelen met de schil gekookt:
Eigen phonetische
éerepel mit de schil gekook (Q101p Valkenburg),
aardappelen met schil:
Syst. Frings
ɛ̄rp(ə)l mø͂ͅt šø͂ͅl (L360p Bree),
aardappelen op zijn duits:
Syst. Frings
eerpele op zien duits (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
aardappels bet de schil:
jāpəls beͅ də sxeͅl (Q156p Borgloon),
Syst. Frings
jalpərs bə də skɛl (P222p Opheers),
gebraden patatten bet de schil:
Syst. Frings
gəbrōͅi̯ə pətatə bēͅ də sxi̞l (P175p Gingelom),
gepofte patatten:
Syst. Frings
gəpuf˂də pətatə (Q002p Hasselt),
gesmoorde patatjes:
Syst. WBD
gesmoorde petetjes (L271p Venlo),
in de schaal gekookte aardappelen:
Syst. WBD
in de sjaal gekaokde ae:rpele (L383p Melick),
knappers:
Syst. Eykman Als het kleine zijn.
knápərs (L244c America),
konijnsvoer:
keniensvoer (L329p Roermond),
kwelmanner:
kwelmender (L326p Grathem),
kwelmannetjes:
kwelmenkes (Q022p Munstergeleen),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
kwè:lmenkes (L429a Berg-aan-de-Maas),
leeuweriken:
lèèwerikken (L322a Nunhem),
met de schaal gekookte aardappelen:
Syst. WBD
mitte sjaal gekaokde éérpele (L329p Roermond),
met de schil gekookt:
mit de sjél gekoaktj (L374p Thorn),
ongeschilde aardappelen:
Syst. Frings
oͅngəšeͅldžə ɛ̄rpəl (L317p Bocholt),
patat kazak:
Syst. Frings
pətat kəzak (Q002p Hasselt),
patatten bet de schil:
Syst. Frings
pətatə beͅ də sxeͅl (Q002p Hasselt),
pətatə bə də sxeͅl (P176p Sint-Truiden),
pətatə bɛi̯ də sxeͅl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
patatten bet de schil der rond:
petétte bé de schél ter rond (P053p Berbroek),
patatten in hun kazakje:
pətatən en høn kasákskə (L413p Helchteren),
patatten met de schaal:
Syst. WBD
petatte met de schaal (L269b Boekend),
patatten met de schil:
Syst. Frings
pətatə meͅ də sxil (P175p Gingelom),
patatten met schaal:
Syst. WBD
petatte met sjaal (L295p Baarlo),
pelaardappelen:
pɛlīrpələ (L420p Rotem),
pelkartoffelen:
Syst. WBD
pelkartoffele (L271p Venlo),
pelkropetten:
pɛlkropeͅtə (Q284p Eupen),
pelpatatten:
Syst. Grootaers
pɛlpətatə (K278p Lommel),
Syst. WBD
pelpatatte (L268p Velden),
pelpetatte (L270p Tegelen),
pèlpetatte (L270p Tegelen),
piepers:
piepers (L429p Guttecoven),
pluimaardappelen:
Syst. Eijkman
plym`eͅrpələ (L164p Gennep),
pofaardappelen:
pufjɛrpələ (Q178p Val-Meer),
poffers:
Syst. WBD
póffers (L294p Neer),
smoortjes:
Syst. WBD Kleine
smeurkes (L163p Ottersum),
smorem:
Nieuwe [spelling]
sjmorem (L299p Reuver),
uilenmannetjes:
Syst. WBD
ūūleménkes (Q019a Neerbeek),
varkensaardappelen:
verkes eerpelen (Q097p Ulestraten),
verkesaerpel (Q020p Sittard, ...
Q015p Stein),
verkesairappelen (Q198b Oost-Maarland),
verkusêrpulle (L321p Neeritter),
veͅrəkəsjapələ (Q156p Borgloon),
vɛ̄rkəzēͅrapələ (Q096d Smeermaas),
#NAME?
verkesêrpel (L432p Susteren),
(klein).
veͅrkəsirpələ (L372p Maaseik),
(varkens-).
värkeserpel (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Syst. Frings
vɛrkəsīrpələ (L372p Maaseik),
vɛrkəs˂ɛ̄rpəl (L370p Kessenich),
Syst. Frings (?)
vɛrkəs˂ɛ̄rpəl (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
verkesaerpele (L330p Herten (bij Roermond)),
verkeséérpel (L426p Buchten),
Syst. WBD Soms.
vèrkesae.rpele (L332p Maasniel),
varkenspatatten:
Syst. Frings
varəkəspatatə (K358p Beringen),
vɛrkəspətátə (P176a Melveren),
vɛrəkəspatatə (L312p Neerpelt),
vɛrəkəspətatn (K359p Koersel),
vɛrəkəspətɛtə (P044p Zelem),
Syst. Frings Worst allen als varkensvoer gereed gemaakt.
veͅrəkəspəteͅtə (K316p Heppen),
Syst. IPA
ve̝ͅrkəspəte̝ͅtə (K357p Paal),
varkensvoer:
verrekes-voor (Q198b Oost-Maarland),
veldhondjes:
Syst. Veldeke Omdat ze in het veld bij het werk -uitdoen- geroosterd werden in het loof?
veldhunkes (L270p Tegelen),
zwellemannetjes:
zwellemennekes (Q095p Maastricht),
zwelmanner:
Syst. WBD Grote! Kleine: sjwélménsjer
sjwélmander (Q121p Kerkrade),
zwelmannetjer:
Syst. Veldeke
sjwelmentjer (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD Kleine! Grote: sjwélmander
sjwélménsjer (Q121p Kerkrade),
zwelmannetjeren:
sjwelmenchere (Q121p Kerkrade),
sjwelmensjere (Q121c Bleijerheide),
šweͅlmɛnšərə (Q284p Eupen),
Op Kaarvrieddieg ose vöal lü sjwelmensjere mit herrek
sjwel’mensjere (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
zwelmannetjes:
schwelmenkes (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
schwelmennekes (Q204a Mechelen),
schwelmentjes (Q112b Ubachsberg),
schwelmĕnnekes (Q101p Valkenburg),
sjwelmenke (Q113p Heerlen),
sjwelmenkes (Q119p Eygelshoven, ...
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
sjwelmennekes (Q204a Mechelen),
sjwelmentjes (Q116p Simpelveld),
sjwölménkes (Q032a Puth),
zjwelmenkes (Q020p Sittard),
zwelmenkes (Q036p Nuth/Aalbeek),
Eigen syst.
sjwelmenkes (Q113p Heerlen),
schj=ch van chocolade
schjwelmenekes (Q112a Heerlerheide),
Syst. WBD
sjwèlmèntjes (Q204a Mechelen),
zjwèlménkes (Q019a Neerbeek),
zjwélmènnekes (Q111p Klimmen),
zwelmennekes (Q014p Urmond)
|
aardappelen met schil, gepoft in het vuur || in de schil gekookt aardappeltje || in de schil gekookte aardappelen || In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)] || kleine aardappels in schil gekookt || krielaardappelen || pellkartoffeln; aardappels in de schil
III-2-3
|