| 25161 |
licht vriezen |
aanvriezen:
aanvreeze (L289p Weert),
āā vrūūzə (Q116p Simpelveld),
de aard vriezen:
dənáárt vreezə (Q098p Schimmert),
een beetje gevreur:
bitjə gevruer (L381p Echt/Gebroek),
ien bĭĕtje gevreur (L270p Tegelen),
een beetje rijmen:
⁄n bitje riemen (L433p Nieuwstadt),
een beetje vreren:
bitsjə vrēerə (Q095p Maastricht),
ə bitsjə vreerə (Q095p Maastricht),
ə bittəkə vreerə (Q095p Maastricht),
een beetje vriezen:
bietsje vreeze (L386p Vlodrop),
bitje vrezen (Q015p Stein),
e bitsje (Q095p Maastricht),
u bietje vrus (Q117a Waubach),
ut vrus ə bitsjkə (L433p Nieuwstadt),
ut vrust u bitjə (Q027p Doenrade),
é bietsje vreze (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ən bĭĕtjə vreezjə (L265p Meijel),
⁄n bitje vrieze (L217p Meerlo),
Zacht vriezen.
’n bietje vreeze (L299p Reuver),
een klein beetje vriezen:
klei bietje gevròre (L382p Montfort),
een snuitje vriezen:
è snàwke vreeze (L266p Sevenum),
even vriezen:
éffə vruuzə (Q116p Simpelveld),
éfə vreezə (Q038p Amstenrade),
⁄t vruust effe (Q039p Hoensbroek),
eventjes vriezen:
effekes gevraore (Q203b Ingber),
effekes vreeze (Q203b Ingber),
efkes vreeze (L299p Reuver),
efkəs vrēēzə (L300p Beesel),
ət frŭŭsjt èfkəs (L322p Haelen),
⁄t vruust efkes (L216p Oirlo),
get bakken:
⁄t heat get gebakke (L374p Thorn),
get vriezen:
gèt vreezə (Q032p Schinnen),
ət frŭŭsjt gèt (L322p Haelen),
⁄t vrüst jet (Q121p Kerkrade),
ijzelen:
iesele (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
iezelè (Q027p Doenrade),
kaal vriezen:
(onzichtbaar).
kaal vreeze (L320p Hunsel),
kleren:
kljeèren (Q013p Uikhoven),
kriekelen:
kriekele (Q196a Banholt),
kriëkele (Q111p Klimmen),
kriepelen:
krièèpele (Q101p Valkenburg),
kwakkelen:
kwàkkələ (Q020p Sittard),
licht gevreur:
lich gevruër (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
licht gevrör (L265p Meijel),
licht rijmen:
lig rīēmpe (L329p Roermond),
licht vreren:
lich vreere (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
lieg vreere (Q095p Maastricht),
lieh vrēērə (L299p Reuver),
licht vriesweer:
liech vreesweer (Q095p Maastricht),
licht vriezen:
lich gevraore (L271p Venlo),
lich vreeze (L381b Pey, ...
L387p Posterholt),
lich vrezen (Q098p Schimmert),
lich vrueze (Q222p Vaals),
liech vrezen (Q096b Itteren),
lig vreeze (L429p Guttecoven),
⁄t fruustj lôchte (L330p Herten (bij Roermond)),
⁄t vruus lich(t) (L268p Velden),
lichte vreus:
lichte vruu͂s (L271p Venlo),
lichtjes vreren:
lo͂chjəs vrèèrə (L271p Venlo),
moer van alle weer:
moer van alləwèèr (L416p Opglabbeek),
nachtvorst:
nachvors (L271p Venlo),
niet hard vriezen:
⁄t vreesjt nie hart (L265p Meijel),
rijmen:
geriemd (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
görīēmp (L378p Stevensweert),
reemə (P047p Loksbergen),
rēͅmə (K314p Kwaadmechelen),
ri-jme (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
rieme (L426p Buchten, ...
Q021p Geleen,
L382p Montfort,
L381b Pey,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn),
riemen (L300p Beesel, ...
L428p Born,
L288a Ospel,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q015p Stein),
riemp (Q096p Bunde),
riemt (L416p Opglabbeek),
rijme (Q193p Gronsveld, ...
P219p Jeuk),
rijmen (Q086p Eigenbilzen),
rīēmə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L432p Susteren),
rïemə (L320b Kelpen),
ut hét get gəriēmp(t) (L329a Kapel-in-t-Zand),
ət rimt (Q203b Ingber),
⁄t riemp (Q019p Beek, ...
Q020p Sittard),
⁄t riempt (Q020p Sittard),
⁄t riemptj (L320a Ell),
(= rijmen).
rieme (L322a Nunhem),
(zichtbaar).
riemə (L320p Hunsel),
hiezal: bevroren regen of mist.
rĭĕmə (L364p Meeuwen),
rouwvorsten:
geroewvorstj (L318b Tungelroy),
rouwvrost:
rauwvros (Q202p Eys),
roevros (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
rouw vros (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
rouwvrost (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
rōēvrós (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
rŏŭwvrös (Q098p Schimmert),
m.
rōͅu̯vroͅs (Q202p Eys),
rouwvrosten:
rōēvrosse (Q196p Mheer),
rŏĕvròsjə (Q032b Sweikhuizen),
schorzen:
⁄t schorst ⁄n bietje (L267p Maasbree),
schroeien:
schruije (L266p Sevenum),
schrūīe (L266p Sevenum),
vreren:
vreerə (L271p Venlo),
vrere (Q105p Heer),
vrēērə (Q095p Maastricht),
vreuzelen:
vreuzelen (Q021p Geleen),
vries:
vrees (L381b Pey),
vriezen:
vreeze (Q016p Lutterade),
vreezə (L325p Horn),
ət vrŭŭst (Q207p Epen),
zacht vriezen:
zoacht vreze (L360p Bree)
|
licht vriezen || lichtjes vriezen || lichtjes vriezen [schorzelen] [N 81 (1980)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)] || zacht vriezen [SGV (1914)]
III-4-4
|