| 19062 |
met tegenzin |
gaarne of node:
gêr of nōa (Q030p Schinveld),
met tegengoesting:
met téégəgŏĕsting (Q001p Zonhoven),
méj teegəgŏĕsting (L286p Hamont),
(geen goesting voor spek: ik eet het - -
mèt tégengósting (Q013p Uikhoven),
met tegenzin:
mēt teegenzin (Q102p Amby),
mit têgezin (Q022p Munstergeleen),
mèt têngezin (Q105p Heer),
node:
nooa (Q016p Lutterade),
over hoog en laag:
euver hoëg en liëg (L271p Venlo),
uuöver hoeach en lieech (L328p Heel),
tegen goesting:
teeëgë goesting (L422p Lanklaar),
tegen heug en meug:
teegə heeg ən meech (P055p Kermt),
tege heug en meug (L211p Leunen, ...
L288p Nederweert),
tegge heug en meug (L248p Lottum),
teggen heug en meug (L217p Meerlo, ...
L215a Wellerlooi),
tēgeͅn høx eͅn møx (K358p Beringen),
tēgən høx en møx (K353p Tessenderlo),
tĕĕgen heug en meug (L210p Venray),
tigge heug en meug (L209p Merselo),
tè-gen heug en meug (L215p Blitterswijck),
tège heug en meug (L164p Gennep, ...
L216p Oirlo),
tègen heug en meug (L165p Heijen, ...
L382p Montfort,
L246a Swolgen),
tègge heug e meug (L213p Well),
tègən hø̄g ɛn mø̄x (Q001p Zonhoven),
têgen heug en meug (L330p Herten (bij Roermond)),
Alléén in "iets opeten tegen heug en meug
tégən éúg é méúch (L286p Hamont),
met lengteteken op de é
tügen hég en még (L360p Bree),
ps. deels omgespeld volgens Frings. Opm. de e (van tegen) ligt tussen ´ en Ô.
tegen [hø͂ͅgen en mø͂ͅg (L266p Sevenum),
tegen hoog en laag:
tege oeg en liech (L372p Maaseik),
tege oeg en lieg (L372p Maaseik),
tege(n) haag en leeg (L417p As),
tegen houg en leig (Q083p Bilzen),
têge hoog en leeg (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
tegen wil en dank:
te wil en dank (L300p Beesel),
tege wil en daa (L268p Velden),
tege wil en dank (L320p Hunsel, ...
Q032a Puth,
Q032p Schinnen),
tege wil en dank gehouwe (Q101p Valkenburg),
tege wil en dank gesjlage (Q101p Valkenburg),
tegen wil en daank (Q116p Simpelveld),
tegen wil en dank (L295p Baarlo, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert),
tegə wil en daŋk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
tēͅŋə wel eͅn daŋk (Q012p Rekem),
tège wil en da-nk (Q078p Wellen),
tège wil en dank (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
Q204a Mechelen),
tègen wil en dank (L385p Sint-Odiliënberg),
tègge wil en dank (L249p Grubbenvorst),
tènge wil en dank (L429p Guttecoven),
têg en wêl en dank (L269p Blerick),
têge wil en dank (Q104a Limmel, ...
Q033p Oirsbeek,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo),
têge wil en dānk (L191p Afferden),
têgen wil en dank (Q196p Mheer, ...
L299p Reuver),
tênge wil en dank (L323p Buggenum, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
tëgə wil en dank (L331p Swalmen),
tɛjgə wileͅn dank (P188p Hoepertingen),
ai van laid
tjaige wil een dank (Q168p s-Herenelderen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
tège wil en dank (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tegen zijn goesting:
tegen zenne gosting (Q116p Simpelveld),
tiege z’n gaosting (L358p Reppel),
tiëge m’n güsteng (Q093p Rosmeer),
tegen zijn wil:
tège miene wil (L325p Horn),
tegen zijn zin:
tege miene zin (L291p Helden/Everlo),
tege miene zinne (Q035p Brunssum),
tege ziene zinne (Q035p Brunssum),
tegen zene zin (Q099p Meerssen),
tegen zenne zeen (Q187p Sint-Pieter),
tēgə mīnə zēn (Q095p Maastricht),
têge zie-ne zin (Q208p Vijlen),
tênge ziene zin (L323p Buggenum),
tegen zin:
tênge zĭn (L327p Beegden)
|
iets met tegengoesting doen || met tegengoesting || met tegenzin || tegen heug en meug [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)]
III-1-4
|