| 19299 |
nutteloze arbeid verrichten |
bezig houden:
bezig houden (K317p Leopoldsburg),
geen avance (fr.) zijn:
ginə əvàns zén (P047p Loksbergen),
geen zin hebben:
det haet genne zin (L271p Venlo),
geen zweck (du.) haan:
da.t ha.t˃ g‧eͅŋə tsweͅ.k (Q202p Eys),
moeite voor niks doen:
müjte vur niks doeë (Q201p Wijlre),
nergens goed voor zijn:
da.t ˂e.s nøͅ.rəgəs˃ go.t˃ vy.ər (Q202p Eys),
nergens op stalen:
det staaljd nöages op (L374p Thorn),
niks uithalen:
det haoltj niks oet (L382p Montfort),
nutteloos zijn:
dat is nutteloos (Q033p Oirsbeek),
onbenullig werk:
onbenullig werk (Q202p Eys),
onnodig prutsen:
onneudig preutsə (L382p Montfort),
onnodig werk:
onnuëdig werk (Q203p Gulpen),
onnèùdig werk (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
oonnudig wèrrek (Q095p Maastricht),
onnodig werk doen:
onneudig werk doon (Q098p Schimmert),
onneuzel werk doon (Q039p Hoensbroek),
onnuudig werk doon (L267p Maasbree),
oonnudig werrek doen (Q095p Maastricht),
onnut werk doen:
onnöt werrek doon (L289p Weert),
schadelijk werk:
sjaejelik werk (L330p Herten (bij Roermond)),
tijd verknoeien:
tied verdôên (L353p Eksel),
tied verknoojə (L382p Montfort),
tiet verknojən (Q014p Urmond),
tīēd verknōēie (Q102p Amby),
tīēt fərknôêjə (L299p Reuver),
voor niks werken:
veur nieks werke (L329p Roermond),
veur niks werke (Q077p Hoeselt),
vrineksweͅrkə (L364p Meeuwen),
water naar de maas dragen:
watər nao de māās drāāgə (L300p Beesel),
werk zoeken:
werk zuike (Q020p Sittard),
wérkzĕŭke (Q098p Schimmert),
zich moede maken op niks:
zich meeg māke op niks (L417p As),
zijn tijd verdoen:
zenen tied verdoen (Q095p Maastricht),
zwecklos (du.) werk:
tswèkloos-wérk (Q113p Heerlen),
zwecklos (du.) werk doen:
tswèklōōs wèrk dōēë (Q117p Nieuwenhagen)
|
nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)]
III-1-4
|