| 27666 |
onder de douche staan |
onder de broes/bruis staan:
oŋǝr dǝ bruǝs štoa (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Julia]),
poekel wassen:
pukǝl wašǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Wilhelmina]),
poekelen:
pu.kǝlǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
),
pukǝlǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Eisden]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale, Wilhelmina]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
pukǝlǝn (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pokelen:
pōkǝlǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pokkelen:
pokǝlǝ (Q020p Sittard [Maurits]),
pǫkǝlǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Maurits]),
pukkelen:
pø̜kǝlǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
rug wassen:
røk wɛ̄šǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Winterslag, Waterschei]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
rø̜̄k wašǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
rugstrang wassen:
røkštraŋk wɛ̄šǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale])
|
Gebruik was dat de mijnwerkers bij het douchen elkaar de rug wasten. Volgens een informant van Q 121 was dit gebruik op de Domaniale mijn na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) door Duitse werknemers ingevoerd. De informant uit Q 12 zegt dat dit gebruik in België niet bestond. Dit laatste wordt echter tegengesproken door de opgaven van Q 3 voor de mijnen Winterslag en Waterschei en L 422 voor de mijn van Eisden! De informant uit L 417 vermeldt daarentegen dat de mijnen Zwartberg en Waterschei aparte douchecellen kenden en dat het gebruik van elkaar de rug wassen daar niet bestond. [N 95A, 4; N 95, 71; monogr.]
II-5
|