| 27591 |
ontslag krijgen |
(de) papieren krijgen:
dǝ papīrǝ krīgǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
dǝ papīrǝ krījǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
dǝ papīǝrǝ krījǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
papiǝrǝ krīǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
papīǝrǝ krīgǝ (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
%%zinnetje%%
hē̜ krex dǝ papīrǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
afgedankt werden:
ā.fgǝda.ŋkt wi.ǝrǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Emma]),
afgedankt worden:
afgedankt worden (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zolder]),
boek en centen krijgen:
bōk en sɛntǝ krejgǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de flappen krijgen:
dǝ flɛpǝ krīgǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de püs krijgen:
dǝr pys krīgǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
dǝr pys krījǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
de zak krijgen:
dǝr zak krīgǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
gekundigd werden:
gǝkøndext wēǝdǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
jǝkøndixt wēǝdǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
jǝkø̜ndixt wēǝdǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
gekundigd zijn:
jǝkøndext zīǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
kundigung krijgen:
kø̜ndijuŋ krījǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
ontslag krijgen:
o.ntšlā.x krī.gǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
ontslāx krīgǝ (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
ontšlāx krīgǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Maurits]
Q013p Uikhoven
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
øntšlāx krīgǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫntšlāx krīgǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ontslagen werden:
o.ntšlā.gǝ wę.adǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
ontšlāgǝ weǝdǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Eisden]),
øntšlāgǝ wē̜rǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫntšlāgǝ wē̜rǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
vortgaan:
%%zinnetje%%
hēǝ jēt vut (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Laura, Julia]),
vortgęjaagd werden:
vu.t˲gǝj˙āxt wę.adǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
vutjǝjāxt wēǝdǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
zijn boek krijgen:
zē̜jn buk krē̜jgǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
zijn dagen krijgen:
zijn dagen krijgen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Winterslag, Waterschei]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
zijn opzeg krijgen:
zē̜jn ǫpzɛx krē̜gǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
|
De dienst opgezegd krijgen. In "zijn boek krijgen" wordt met boek het werkboekje bedoeld dat men terugkrijgt als men ergens niet meer werkt (Vanwonterghem pag. 69). Püs in de "de püs krijgen" is een strozak in het bed of een armoedig bed (RhWB VI pag. 1227 s.v. "Püs"). Het woord wordt in deze uitdrukking overdrachtelijk gebruikt. [N 95, 999; N 95, 998; monogr.]
II-5
|