20056 |
oostindische kers |
capucijner:
Spelling: \"fonetiek-dialect\"= Frings
kapysi.nɛrs (kapucieners) (L353p Eksel),
hazelaar:
WLD
hazelaar (Q015p Stein),
honingtuitje:
hoeningtuutje (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
L163b Ven-Zelderheide),
indische erwt:
eigen spelling
Indīsse ert (L386p Vlodrop, ...
L386p Vlodrop),
japanse hazelaar:
WLD
japanse-hazelaar (L300p Beesel),
kapje:
e van met, - slechts in mv. gehoord
kepkes (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer),
kappeltje:
keppelkes (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
-
keppelkes (L318b Tungelroy),
kapper:
[Tropaeolum majus]
kappër (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
kappertje:
kaeperke (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
kapertjes (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
kepperke (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
kepperkes (Q016p Lutterade, ...
Q016p Lutterade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
képpĕrkĕs (Q099q Rothem, ...
Q099q Rothem),
(eng. caper)
kepperke (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
-
kappertje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kepperkə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt),
eigen spelling
kappertjes (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
Veldeke
kepperkes (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
WBD/WLD
kepperke (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
kèppərkəs (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
WLD
kepperke (Q196p Mheer),
kâpperke (Q098p Schimmert),
kapucijners:
Spelling: "fonetiek-dialect" = Frings
kapysi.nɛrs (kapucieners) (L353p Eksel),
klimmertje:
klummerke (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
-
klömmerkes (L289p Weert),
± Veldeke
klummerkes (L289p Weert, ...
L289p Weert),
klimmertjes:
klimmərkəs (L265p Meijel),
kruipertje:
kruipertjes (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
lopertje:
luuëperke (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen (bij Venray)),
luuërperke (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
-
luiperkes (L298p Kessel, ...
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L387p Posterholt,
L271p Venlo),
luuëperke (L215p Blitterswijck, ...
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
WBD
lŭŭperke (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
WLD
leuiperkes (L387p Posterholt),
lúuperke (L266p Sevenum),
WLD = O.I. kers
luiperke (L387p Posterholt),
WLD \'= O.I. kers\'
luiperke (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
± Veldeke
luuëperkes (L245b Tienray, ...
L245b Tienray),
oostindische kers:
O.I. kers (Q098p Schimmert),
oestindische kors (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
Oost-Indische keesh (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
oost-indischekers (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
-
oostindische kers (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
idem
oostindische kers (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
idiosyncr.
oeəst inidische kees (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
oostindiese kers (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
Spelling: "fonetisch
oosindiesə kers (Q095p Maastricht),
Spelling: \"fonetisch\
oosindiesə kers (Q095p Maastricht),
WLD
aos indiesjhè keesj (L429p Guttecoven),
Oosindiese-keers (L331p Swalmen),
Oostindische kers (L374p Thorn),
zelfde uitspraak
oostindische kers (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek),
pastoorkapje:
-
poəstərchepkəs (Q071p Diepenbeek),
pastoorkapjes:
-
poəstərkepkəs (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
paterkapjes:
paoətər kèpkəs (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
-
poətərkepkəs (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
ook wel kapucijnbloem
paterkepkes (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
paterkopjes:
paterkopjes (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
etym. (e.d.), zie boek N.B. In andere dialecten bet. dit: monnikskap, Aconitum Napellus L. (W.N.T. paterskap2, C.V. en Paque, 287)
paoëterköpkes (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
paterskapje:
© oostindische kers?
poaterskèpke (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
stinkertjes:
idiosyncr.
stenkerkus (L269p Blerick, ...
L269p Blerick)
|
[DC 60A (1985)] [N 73 (1975)] [N 92 (1982)] [N 92 (1982)]capucijntje (bloem) || kapucijnbloem || oost-indische kers || Oostindische kers || oostindische kers [N 92 (1982)] || oostindische kers (Tropaeolum majus L.) [DC 60a (1985)] || Oostindische kers (tropaeolum majus nana). De bladeren zijn roodachtig met 5 zeer stompe hoeken, ze zijn iets grijsgroen. De kelk is geel. De kroonbladeren zijn oranje tot lichtgeel, aan hun voet met franje. De onrijpe vruchten worden in azijn ingemaakt, [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende klimplanten: tropaeolum peregrinum (kanariekers) [N 73 (1975)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende snijbloemen: tropaeolum majus nana (O.I. kers) [N 73 (1975)]
I-7, III-2-1
|