| 19235 |
opnieuw beginnen |
herbeginnen:
eͅrbəgeͅnə (L423p Stokkem),
eͅrbəginə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
herbegennen (P184p Groot-Gelmen, ...
P181p Muizen,
P176p Sint-Truiden),
herbegeͅnnen (Q071p Diepenbeek),
herbeginne (Q156p Borgloon, ...
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter),
herbeginnen (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
K360p Heusden,
Q152p Kerniel,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken),
herbegonnen (Q074p Kortessem),
herbəgeͅnə (Q001p Zonhoven),
herbəginə (Q003p Genk),
heͅrbeͅxēneͅ (P193p Mettekoven),
heͅrbəgeͅnə (P050p Herk-de-Stad),
hèr beginnen (P050p Herk-de-Stad),
hèrbeginnen (Q088p Lanaken),
hɛrbəgenə (Q156p Borgloon),
hɛrbəgEnə (Q003p Genk),
e in gen is dof
herbegenne (P055p Kermt),
streep boven de e duidt de klemtoon aan de e moet uitgesproken worden als in het frans est
herbegēnne (Q002p Hasselt),
heropnieuw beginnen:
herbeniev beginne (P176p Sint-Truiden),
herepnief beginnen (P172p Wilderen),
herrepenouw begenne (P121p Ulbeek),
ai wordt uitgesproken zoals in het Franse paix
herrepenief begaine (P117p Nieuwerkerken),
herpakken:
herpakken (Q077p Hoeselt),
opnieuw beginnen:
obnìjw bəgeͅnə (L367p Neerglabbeek),
oepnief beginnen (K353p Tessenderlo),
op-joew beginnen (K278p Lommel),
opjuw beginnen (K278p Lommel),
opnau bəgenə (Q156p Borgloon),
opnauw begeenne (Q177p Millen),
opnauw begennen (P184p Groot-Gelmen),
opnauw begēͅnne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
opnauw beginne (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon),
opnauw beginnen (P188p Hoepertingen, ...
Q077p Hoeselt,
P056p Stokrooie,
Q079a Wintershoven),
opnauw bəgennən (Q086p Eigenbilzen),
opner beginnen (Q072p Beverst),
opneuts beginnen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
opneuw beginne (Q084p Waltwilder),
opnief begenne (P214p Montenaken),
opnief beginne (K317a Kerkhoven),
opnief beginnen (K360p Heusden),
opnief beginnə (K359p Koersel),
opnieuv begenne (P176p Sint-Truiden),
opniev beginne (P176p Sint-Truiden),
opnift beginnen (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
opnift bəginnən (K353p Tessenderlo),
opnijj beginnen (L282p Achel),
opnīf bəgeͅnə (P050p Herk-de-Stad, ...
P050p Herk-de-Stad),
opnoets beginnen (L372p Maaseik),
opnoeuw beginnen (L317p Bocholt),
opnoew beginne (L360p Bree, ...
L421p Dilsen,
L368p Neeroeteren),
opnoew beginnen (L316p Kaulille, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
opnoo-uwts bəginnə (Q007p Eisden),
opnoows beginne (Q012p Rekem),
opnou begènne (Q078p Wellen),
opnouw begenne (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
opnouw begennen (P121p Ulbeek),
opnouw beginne (L362p Opitter),
opnouw beginnen (L417p As, ...
Q003p Genk,
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
L358p Reppel,
Q008p Vucht),
opnouw begêene (P188p Hoepertingen),
opnouə begInne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
opnow beginnen (L352p Hechtel),
opnōw beͅxēneͅ (P193p Mettekoven),
opnŏw bəgennə (P195p Gutshoven),
opnoͅw begeͅnnen (Q071p Diepenbeek),
opnui beginne (Q096c Neerharen),
opnuij beginne (Q095p Maastricht),
opnuw beginnen (L360p Bree),
opnŭiw beginne (Q005p Zutendaal),
opnø͂ͅ begenne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
opnø͂ͅə bəginnə (Q088p Lanaken),
oͅpnḁy bəgeͅnə (P120p Alken),
oͅpnif bəgeͅnnə (P174p Velm),
oͅpnouts bəgeͅnə (L423p Stokkem),
ópnou begènne (Q001p Zonhoven),
u wordt uitgesproken als in het franse preuve
opnue begènne (Q002p Hasselt),
opnieuw maken:
opnauw makə (Q007p Eisden),
opnauw maoken (Q003p Genk),
opnief maken (K358p Beringen),
optenieuw beginnen:
obbenuij beginne (Q095p Maastricht),
obənou bəgeͅnə (Q001p Zonhoven),
oeppenift bəginne (K353p Tessenderlo),
op tə no`ts bəgInə (Q172p Vroenhoven),
openief begennen (P176p Sint-Truiden),
oppenouw beginnen (K361p Zolder),
oͅbənowts bəgenə (Q010p Opgrimbie),
oͅpĕnif bəgeͅnə (P176p Sint-Truiden),
óbbenou begènne (Q001p Zonhoven),
oei als in franse oeil
obbənoei bəgeͅnnə (Q088p Lanaken),
opternieuw beginnen:
obbernouts beginnen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oper nef beginnen (P050p Herk-de-Stad),
oppernauw beginnen (K360p Heusden, ...
L312p Neerpelt),
oppernei beginnen (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
oppernieuw beginnen (K359p Koersel, ...
L312p Neerpelt),
oppernift beginnenn (K314p Kwaadmechelen),
oppernij beginnen (L282p Achel),
oppernoe beginnen (L316p Kaulille),
oppernoets beginnen (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
oppernoeuw beginnen (L358p Reppel),
oppernooits beginnenn (L372p Maaseik),
oppernoows beginne (Q012p Rekem),
oppernouw beginnen (L355p Peer),
oppernow beginnen (L352p Hechtel),
oppernoêts beginne (L360p Bree),
opternauw beginne (Q083p Bilzen),
oͅpərnij bəgeͅnə (L416p Opglabbeek),
oͅpərnijw bəgeͅnə (L416p Opglabbeek),
òppərnéj bəgennə (L286p Hamont),
òpərnòə bəgònən (L312p Neerpelt),
óppərnòw bəgennə (L286p Hamont),
əpərnauw beginnən (L314p Overpelt),
de ei is zeer kort
op ər neij beginnen (L282p Achel),
naast u staat (oo)
obərnuw bəgEnnən (L421p Dilsen),
opternieuw doen:
oppernauw daôn (L360p Bree),
overnieuw beginnen:
euvernauws beginnen (Q007p Eisden),
terugbeginnen:
terug beginnen (L316p Kaulille),
treug begeenne (Q177p Millen),
truk begenne (P214p Montenaken),
truk bəgennə (P195p Gutshoven),
təryg bəgònən (L312p Neerpelt),
tərügbəgEnən (L312p Neerpelt),
vanher beginnen:
van haar beginne (K317a Kerkhoven, ...
K353p Tessenderlo),
van haar beginnen (K314p Kwaadmechelen),
van haar bəgEnnən (K353p Tessenderlo),
van haar bəginnnə (K353p Tessenderlo),
van haar bəginnə (K353p Tessenderlo),
van heir begenne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
van heir beginnen (P188p Hoepertingen),
van her beginne (Q084p Waltwilder),
van her beginnen (L317p Bocholt, ...
L352p Hechtel,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
L312p Neerpelt,
K361p Zolder),
van herbeginnen (P056p Stokrooie),
van hà beginnen (P050p Herk-de-Stad),
van hèr beginnen (P050p Herk-de-Stad),
vanhei-r beginnen (K359p Koersel),
vanher beginnen (Q003p Genk, ...
K357p Paal),
vanhēͅrbəgeͅnə (Q001p Zonhoven),
vanhêr begènne (Q003p Genk),
vannneēr beginnen (L368p Neeroeteren),
vḁn heͅrbəgeͅnə (L367p Neerglabbeek),
de a van van wordt weergegeven als å op de fiche
van heͅr bəgeͅnə (P120p Alken),
de e in her is lang
van her begInne (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
de e in her klinkt als de i in het Franse linge
van her beginnen (K278p Lommel),
her wordt uitgesproken als de e in hubert (lang)
van her begēͅnne (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
|
opnieuw beginnen || opnieuw beginnen: veel dialecten kennen nog andere woorden dan opnieuw [ZND 40 (1942)]
III-1-4
|