| 25216 |
slecht dragend ijs |
borstplaat:
borsplāat (Q095p Maastricht),
brak ijs:
brak ies (L382p Montfort),
broak ies (Q202p Eys),
brokkelijs:
brokkel ies (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
daar is nog geen balk onder het ijs:
dao is nog geine balk ònger ⁄t ies (Q020p Sittard),
dooi-ijs:
dooi ies (Q202p Eys),
dragend ijs:
dragend íes (Q034p Merkelbeek),
dráágənt (Q027p Doenrade),
dun ijs:
dun iees (L289p Weert),
dun ies (Q095a Caberg, ...
Q018p Geulle,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
dun iēs (Q039p Hoensbroek),
dun īēs (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht),
dün ies (Q116p Simpelveld),
een laagje ijs:
ein lèùgske īēs (L270p Tegelen),
eennachts ijs:
ing naats ies (Q121p Kerkrade),
er is geen balk daaronder:
gein (balken) belk dronger (L294p Neer),
er zijn geen balken onder het ijs:
gén balləkə oonder ⁄t ĭĕs (L164p Gennep),
glazerig ijs:
glazerìch (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
het draagt niet:
dreeg neet (L386p Vlodrop),
ət dreet neet (Q207p Epen),
⁄t drēūg nēēt (Q098p Schimmert),
het draagt nog niet:
⁄t druugt nog nie! (L216p Oirlo),
het draagt slecht:
ət dreuch sjlèch (Q032p Schinnen),
het heeft geen balken:
⁄t heet gein balleke ónder (Q095p Maastricht),
het houdt nog niet:
ut held nog neet (L271p Venlo),
het ijs draagt niet:
öt īēs dreuch neet (L378p Stevensweert),
⁄t ies drūg neet (Q098p Schimmert),
het ijs draagt nog niet:
⁄t ies helt nog neet (L268p Velden),
⁄t iēs dreugtj nag neet (L330p Herten (bij Roermond)),
het ijs draagt slecht:
⁄t ies drögt sjleek (Q203p Gulpen),
het ijs ligt nog niet:
isj lijt noch nie (L265p Meijel),
huis zonder balken:
⁄n hoes zonder bālleke (Q095p Maastricht),
huis zonder zolder:
hoes zonder zolder (Q105p Heer),
ijs van een nacht:
ies vaan ein nag (Q095p Maastricht),
kwak:
kwàk (Q020p Sittard),
kwakkelijs:
kwakkəl isj (L265p Meijel),
o.
kwagəlīs (Q202p Eys),
kwakkerijs:
kwakker īes (L217p Meerlo),
laagje ijs:
lèùgskə eejəs (P047p Loksbergen),
licht ijs:
lóchtə ies (L329a Kapel-in-t-Zand),
onbetrouwbaar ijs:
onbetrouwbaar iês (L269p Blerick),
unbetroewbaar (Q201p Wijlre),
opgevroren ijs:
òpgevrūūre i-js (L366p Gruitrode),
rattenkaas:
(ik weet niet of dit het M. woord is: in mijn jeugd werd dit door kinderen gebruikt).
rattekas (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
rot ijs:
rot ies (L428p Born, ...
Q096b Itteren),
ròt īēs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
slecht dragend ijs:
sleg dragend ĭĕs (L429p Guttecoven),
slecht ijs:
sjlech ies (Q018p Geulle, ...
L329p Roermond),
sjlècht (Q027p Doenrade),
sjléch ies (Q111p Klimmen),
slèch îês (L271p Venlo),
sprink in het ijs:
sprink əin ⁄t ies (L416p Opglabbeek),
te zwak ijs:
te zwaak (L288a Ospel),
veel te dun ijs:
voal te dun (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
voos ijs:
t ies is voos (L434p Limbricht),
vuəs ēͅs (K314p Kwaadmechelen),
vôews (L320p Hunsel),
wak ijs:
wak iès (L381b Pey),
windijs:
wind ies (L269p Blerick),
wind iës (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
wind îês (L271p Venlo),
windj ies (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
windjies (L331p Swalmen),
winjt ies (L300p Beesel),
zo dun wie klatspapier:
zoe dun wie klats papier (Q095p Maastricht),
zwak ijs:
sjwaak ies (Q016p Lutterade),
sjwaak īēs (Q203p Gulpen),
sjwāāk (L299p Reuver),
zjwáák īēs (L432p Susteren),
zwaak i-js (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
zwaak iees (L289p Weert),
zwaak ies (L382p Montfort),
zwaak iês (L269b Boekend)
|
ijs waar het water onderuit is gelopen [holijs, bomijs, papieren zolder] [N 81 (1980)] || ijs waaronder het water is weggelopen [DC 32 (1960)] || slecht dragend ijs [papieren zolder] [N 81 (1980)]
III-4-4
|