| 21961 |
te veel voederen |
met voeder overladen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
mit voer ovverlááje (L214p Wanssum),
overdaad (zn.):
’n over dàd (L265p Meijel),
overdadig voederen:
overdaodig [voore} (L266p Sevenum),
overvoederen:
euvervoore (L330p Herten (bij Roermond)),
te loffelijk voederen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
te lóffelèk vòjere (K361p Zolder),
te net voederen:
te net gevooierd (L414p Houthalen),
te sterk voederen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
te stêrk voēre (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
te sté.rek vòjere (K361p Zolder),
te veel voederen:
te vaol voore (L331p Swalmen),
te veuel voare (Q027p Doenrade),
te veul voeieren (Q162p Tongeren),
te veul voere (Q074p Kortessem),
te veul voore (Q027p Doenrade),
te veul vore (Q187p Sint-Pieter),
te veìl voore (L417p As),
te vool voejeren (P183p Mielen-boven-Aalst),
te voul voejere (P219p Jeuk),
te väöl voore (L330p Herten (bij Roermond)),
te väöl vore (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen),
te vôêl vooren (Q007p Eisden),
teveul gevoord (L386p Vlodrop),
tevuil voore (Q021p Geleen),
tè veul [voore} (L266p Sevenum),
tə v".l v‧ōrə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
tə veul v‧oorə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Opm. invuller noteert hier "voere"(voor voederen), en niet "voore"!
te vael voere (Q202p Eys),
te vet laten vreten:
tə vét laotə vréétə (L417p As),
te vet voederen:
tə vɛt vurə (L265p Meijel),
veel voederen:
veul vöieren (K359p Koersel),
vet voederen:
vèt voorə (L300p Beesel),
voederen wie een gek:
voare wie une gek (Q027p Doenrade),
volle bak:
volle bak (Q168a Rijkhoven),
zwaar voederen:
zwaar voore (L289p Weert)
|
Hoe heet verder in Uw dialect: te veel voederen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|