e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
winkel drijven <omschr.> de winkel is los: de weenkel is los tot .... (Gennep), boetiek (<fr.) openhouden: poettiek ophaole (Kerkrade), bude (du.) openhouden: [oorspr. invoer "ophaole"]  boed ophaode (Kerkrade), commerce (fr.) doen: commerce doen (Jeuk), kommērs doon (Bocholt), commersie doen  këmêrs dun (Tongeren), de zaak aan de gang houden: de zaak ane gank haoje (Heel), de zaak draaiende houden: de zaak drieënde houten (Klimmen), de zaak openhouden: de zaak openhaoje (Ell), een zaak hebben: ein zaak höbbe (Kinrooi, ... ), eropna houden: enge winkel of cafe drop noa houwe (Noorbeek, ... ), get trop noa houwe (Noorbeek, ... ), geopend (bn.): geäöpend (Boukoul), geschft (du.) hebben: jesjef han (Kerkrade), geschft (du.) openhouden: geschäf ooepe hauwe (Waubach), jesjef ophaole (Kerkrade), ’t jesjef óphaode (Kerkrade), open (bn.): aope (Boukoul), open zijn: ope zien (Venray), gewoon  ôpen sìn ? (Schimmert), openhouden: slecht leesbaar  openggich halde (Boekend), openmaken: o we pe make (Vijlen), winkel doen: winkel doen (Lommel), winkel doon (Bree, ... ), doffe e wordt als ¯ aangegeven  wink’l doon (Bocholt), winkel drijven: eine winkel driëve (Maasbracht), inne winkel drieëve (Hoensbroek), winkel hebben: eine winkel höbbe (Heel, ... ), ene winkel höbbe (Maaseik), enne weenkel hebbe (Castenray), enne winkel heubbe (Hoeselt), hij heeft winkel (Achel), hij hit winkel (Achel), ne winkel hâmmen (Eksel), u wìnkel hebbe (Koningsbosch), ze habben ne winkel (Eigenbilzen), een winkel hebben  ne winkel heume (Wellen), nb : stoottoon  ’ne wi: nkel hö:bbe (Montfort), winkel houden: die hielt doa winkel (Hoepertingen), eine winkel haje (Swalmen), eine winkel hauwe (Bree), ene winkel hawwe (Maaseik), ne winkel hâên (Eksel), ne winkel openhâgen (Genk), në winkël hágë (Hoeselt), unne winkel haoje (Kessel), winkel hoaje (Weert), winkel houden (Lauw, ... ), hoon is houden  winkel hoon (Stal), winkel openhouden: de winkel aope halde (Blerick), de winkel openhaoje (Ell), də weŋkəl ōpəhāwə (Meijel), ein winkel oeëp haoje (Heel), eine winkel ophaute (Doenrade), inne winkel oape hoate (Nieuwenhagen), winkel open haan (Peer), slecht leesbaar  winkel aopehaoje (Sevenum), weet geen andere uitdrukking  veur de winkel oop haoje (Haler), winkel voeren: enne winkel veure (Schinnen), winkel veure (Klimmen), voeren  inne winkel veure (Hoensbroek), zakes doen: zaakes doen (Maastricht) winkel drijven [N 102 (1998)] III-3-1