| 33426 |
zolder boven de dorsvloer |
balken:
balǝkǝ (L192a Siebengewald),
balker:
balǝkǝr (L159a Middelaar, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
beierd:
bɛi̯ǝ(r)t (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q208p Vijlen),
bolder:
biǫldǝr (P186p Gelinden, ...
P188p Hoepertingen,
P223p Rukkelingen-Loon),
bi̯õ̜ldǝr (P176p Sint-Truiden),
bi̯ø̄ldǝr (P219p Jeuk),
bi̯ø̜ldǝr (P224p Boekhout),
bi̯ǫdǝl (P192p Voort),
bi̯ǫldǝr (P221p Batsheers, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
P186p Gelinden,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q165p Hopmaal,
Q152p Kerniel
[(minder gebruikelijk dan oversprong)]
,
P187a Kuttekoven,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P222p Opheers,
P177a Ordingen,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q166p Vechmaal,
P177p Zepperen),
bi̯ǫlǝr (Q160a Haren, ...
Q162p Tongeren),
bø̜ldǝr (P179p Aalst, ...
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P115p Duras,
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P176a Melveren,
P214p Montenaken,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
P227p Vorsen,
P211p Waasmont,
P212p Walshoutem,
P172p Wilderen),
bø̞ ̞ldǝr (P116p Gorsem, ...
P114p Runkelen),
nerezolder:
niǝrǝzǫldǝr (P177p Zepperen),
op de ere:
ǫp ˲dǝn ērǝn (K360p Heusden),
opperden:
ǫpǝrdęn (L371p Ophoven),
overbeierd:
ǫavǝrbɛi̯ǝt (Q116p Simpelveld),
overden:
i̯ø̄vǝr[den] (Q172p Vroenhoven),
i̯ę.vǝr[den] (Q093p Rosmeer, ...
Q091p Veldwezelt),
o ̝ǝvǝr[den] (Q117p Nieuwenhagen),
y ̞vǝr[den] (Q117a Waubach),
ȳ(ǝ).vǝr[den] (Q012p Rekem, ...
L420p Rotem),
ȳǝ.vǝr[den] (L372a Aldeneik, ...
L317p Bocholt,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
L372p Maaseik,
Q172p Vroenhoven),
ȳǝvǝr[den], yǝvǝr[den] (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q198b Oost-Maarland,
Q111q Ransdaal,
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach),
ø ̝vǝr[den] (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
Q209p Teuven,
Q112b Ubachsberg,
Q208p Vijlen,
Q201p Wijlre),
ø̄ ̝ɛvǝr[den] (L378p Stevensweert, ...
L375p Wessem),
ø̜̄.vǝr[den] (Q007p Eisden, ...
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
L371p Ophoven,
L423p Stokkem),
ø̜̄i̯vǝr[den] (Q197p Noorbeek),
ø̜̄vǝr[den] (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L432a Koningsbosch,
L292a Maxet,
Q099p Meerssen,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl),
ø̜ǝvǝr[den] (Q119p Eygelshoven, ...
Q202p Eys),
ē.vǝr[den] (L355p Peer),
ī(ǝ).vǝr[den] (L360p Bree, ...
L415a Dorne,
L360a Gerdingen,
L356p Grote-Brogel,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L368b Waterloos,
Q005p Zutendaal),
īǝ.vǝr[den] (L417p As, ...
L359p Beek,
Q087p Gellik,
L366p Gruitrode,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
Q091p Veldwezelt,
L365p Wijshagen),
ō.vǝr[den] (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
L313p Sint Huibrechts Lille),
ōvǝr[den] (L291p Helden, ...
L289a Hushoven,
L289p Weert),
ūǝvǝr[den] (L289h Boshoven, ...
L289a Hushoven,
L289p Weert),
˙ȳǝvǝr[den] (Q200p s-Gravenvoeren),
˙ø ̝vǝr[den] (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
overschelf(t):
ø̄.vǝr[schelf(t)] (Q071p Diepenbeek, ...
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L315p Kleine-Brogel,
L354p Wijchmaal),
ē.vǝr[schelf(t)] (L355p Peer),
ī(ǝ).vǝr[schelf(t)] (L360p Bree),
īǝ.vǝr[schelf(t)] (L363p Ellikom, ...
Q004p Gelieren Bret,
Q003p Genk,
L364p Meeuwen),
ō.vǝr[schelf(t)] (L282p Achel),
ōvǝr[schelf(t)] (L288p Nederweert),
oversprong:
i̯ø ̝vǝrspro.ŋk (Q174p Herderen),
i̯ø.vǝrspro.ŋk (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q168a Rijkhoven,
Q162p Tongeren),
i̯ø.vǝrsprǫ.ŋk (Q162p Tongeren),
i̯ø̄ ̞vǝrspro.ŋk (Q158p Riksingen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
i̯ø̄ ̞vǝrsprǫ.ŋk (Q158p Riksingen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
i̯ø̜̄vǝrspro.ŋk (Q180p Mal),
i̯ø̜vǝrspro.ŋk (Q176a Ketsingen, ...
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q178p Val-Meer),
i̯ø̜vǝrsprø.ŋk (Q178p Val-Meer),
i̯ę.vǝrspro.ŋk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q085p Hoelbeek,
Q089p Martenslinde,
Q093p Rosmeer),
jyøvǝrspro.ŋk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jyø̜.vǝrspro.ŋk (Q175p Riemst, ...
Q181p Sluizen),
oversprong (Q092p Kleine-Spouwen),
uǝvǝrspro.ŋk (Q072p Beverst),
yø.vǝrspro.ŋk (Q163p Berg, ...
Q177p Millen,
Q076p Romershoven,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
yø̜.vǝrspro.ŋk (Q167p Koninksem, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q155p Werm),
yø̜.vǝrsprǫ.ŋk, iø̜.vǝrsprǫ.ŋk (Q077p Hoeselt),
yǝ.vǝrsprǫ.ŋk (Q158a Henis),
ø̄ ̞vǝrspuŋk, øi̯vǝrspruŋk (P048p Halen),
ø̄.vǝrspro.ŋk (Q242p Diets-Heur, ...
Q153p Gors-Opleeuw,
Q097p Guigoven,
Q160a Haren,
Q157p Jesseren,
Q152p Kerniel,
Q240p Lauw,
Q182p Nerem,
Q157a Overrepen,
Q161p Pringen,
Q241p Rutten,
Q080p Vliermaal,
Q164a Widdoie),
ø̄.vǝršprø.ŋk (Q020 Q020p
[Sittard]
),
ø̄vǝrspru.ŋk (Q071 Q071p
[Diepenbeek]
),
ø̄vǝrsprǫ.ŋk (Q076p Romershoven, ...
Q075p Vliermaalroot),
ø̜̄vǝrsprǫ.ŋk (Q162p Tongeren),
ø̜i̯vǝrsproŋk (P047p Loksbergen),
ē(i̯)vǝrspru ̞.ŋk (Q072p Beverst),
ē̜ ̞vǝrsprōŋ (Q093p Rosmeer),
īǝ.vǝrspro.ŋk (Q072p Beverst, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q081a Heesveld-Eik,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q084p Waltwilder),
īɛ.vǝrspro.ŋk (Q083p Bilzen, ...
Q094p Hees,
Q171p Vlijtingen),
overste deel:
ø̄vǝrštǝ dɛl (Q099p Meerssen),
oversteek:
ø̄vǝrstēk (K318 K318p
[Berverlo]
),
ōvǝrstēk (K314p Kwaadmechelen),
polder:
pø̜̄ldǝr (P210a Walsbets),
pø̜lǝr (P176p Sint-Truiden),
pø̞ ̞ldǝr (K314p Kwaadmechelen),
rijchel:
rē̜ ̞xǝl (K358p Beringen),
schelf(t):
[schelf(t)] (L282p Achel
[(*)]
, ...
P120p Alken,
L244c America,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt
[(*)]
,
L269b Boekend,
L360p Bree
[(*)]
,
Q071p Diepenbeek
[(*)]
,
L421p Dilsen
[(*)]
,
L290a Egchel,
L288c Eind
[(*)]
,
L353p Eksel
[(*)]
,
L360a Gerdingen
[(*)]
,
L366p Gruitrode
[(*)]
,
P048p Halen
[(*)]
,
L286p Hamont
[(*)]
,
Q002p Hasselt
[(*)]
,
L352p Hechtel
[(*)]
,
L291p Helden
[(*)]
,
K316p Heppen
[(*)]
,
P050p Herk-de-Stad
[(*)]
,
L414p Houthalen
[(*)]
,
L316p Kaulille
[(*)]
,
L422p Lanklaar
[(*)]
,
K317p Leopoldsburg,
L289b Leuken
[(*)]
,
L211p Leunen,
P046p Linkhout
[(*)]
,
K278p Lommel,
P051p Lummen
[(*)]
,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik
[(*)]
,
L265p Meijel
[(*)]
,
L312p Neerpelt
[(*)]
,
L362p Opitter
[(*)]
,
L288a Ospel
[(*)]
,
L290p Panningen
[(*)]
,
L358p Reppel
[(*)]
,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen
[(*)]
,
K353p Tessenderlo
[(*)]
,
L318b Tungelroy
[(*)]
,
L368b Waterloos
[(*)]
,
L289p Weert
[(*)]
,
L244d Ysselsteyn,
P044p Zelem
[(*)]
,
Q001p Zonhoven
[(*)]
),
sxɛlǝf, sxø̜lǝf (P174p Velm
[(*)]
),
šęlǝf (L370p Kessenich
[(*)]
),
schelf(t) van de schuurnere:
sxęlǝf ˲vǝn ǝ sxynē̜ ̞rǝ(n) (K317a Kerkhoven),
sinkel:
se ̝ŋkǝl (P045p Meldert),
se.ŋkǝl (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
P051a Bolderberg,
Q071p Diepenbeek,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P055p Kermt,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
K357p Paal,
P052p Schulen,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie,
Q075p Vliermaalroot,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
se.ŋǝl (Q001p Zonhoven),
seŋkǝl (P120p Alken, ...
K318p Berverlo,
P113p Binderveld,
K361a Boekt Heikant,
Q002a Godschei,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q002b Kiewit,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P046p Linkhout,
P117p Nieuwerkerken,
P107a Rummen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
P044p Zelem),
seŋǝl (P120p Alken, ...
P055p Kermt,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
seŋʔǝl (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
si ̞ŋkǝl (Q078p Wellen),
si.ŋkǝl (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei),
siŋkǝl (Q002p Hasselt),
sø ̝ŋkǝl (P050p Herk-de-Stad),
søŋkǝl (K318p Berverlo, ...
P049p Donk,
K359p Koersel,
P044p Zelem),
tas:
tas (Q002p Hasselt
[(in kleine schuur)]
),
tas boven de schuurnere:
tas˱ bōvǝ dǝ sxȳnē̜ ̞rǝ (K317p Leopoldsburg),
zaadbalker:
zǭt˱balǝkǝr (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum)
|
De zolderruimte boven de dorsvloer, bestemd voor het bergen van graan als er in de tasruimte naast de dorsvloer geen plaats meer was, ook voor stro en hooi (echter niet algemeen). Zie voor het type overschelf(t) Goossens 1959, m.n. 56, 57 en 59. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (den) het lemma "dorsvloer" (3.2.1) en voor (schelf(t)) het lemma "koestalzolder" (3.4.1). Zie ook afbeelding 14.b bij het lemma "dorsvloer" (3.2.1). [N 5A, 68a; N 5, 84; JG 1a, 1b, 2a en 2c; A 16, 5b; L 47, 8b; L 48, 11; Lu 2, 11; S 50; monogr.; add. uit: N 4A, 12g en 13d; A 7, 32]
I-6
|