| 32762 |
zonder voor spitten |
belken:
belǝkǝ (Q035p Brunssum),
bø̜lǝkǝ (Q175p Riemst),
bęlǝkǝ (Q158p Riksingen, ...
Q098p Schimmert),
bę̄lǝkǝ (Q198b Oost-Maarland),
buttelen:
bø.tǝlǝ (Q252p Moresnet),
bøtǝlǝ (Q118p Schaesberg, ...
Q030p Schinveld,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
bø̜tǝlǝ (Q196a Banholt, ...
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
bø̜tǝlǝn (Q015p Stein),
dabben:
dabǝ (Q020p Sittard),
de grond draaien:
dǝ grǫ.nt˱ drɛ̄i̯ǝn (L282p Achel),
dubben:
døbǝ (L159a Middelaar, ...
L268p Velden),
gaffelen:
gafǝlǝ (Q020p Sittard
[(met een riek spitten)]
),
gewoon omwerpen:
gǝwȳ ̞ǝn ø ̞mwɛ ̝rǝpǝ (Q116p Simpelveld),
graven:
[graven] (Q027p Doenrade, ...
P107a Rummen,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren,
P044p Zelem),
ombelken:
ø̜mbø̜lǝkǝ (Q194p Rijckholt),
omblekken:
o ̝mblękǝ (L372p Maaseik),
ombuttelen:
ombø̜tǝlǝ (Q111p Klimmen, ...
Q032a Puth,
Q097p Ulestraten),
ømbøtǝlǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
omdabben:
omdabǝ (Q020p Sittard),
ø̜mdabǝ (L270p Tegelen),
omdraaien:
u ̞mdrǭu̯ǝn (K353p Tessenderlo),
omgoezen:
ømguzǝ (L289a Hushoven),
omgooien:
o ̝mgūi̯ǝ (L372p Maaseik),
omgű̄i̯ǝ (L416p Opglabbeek),
ømgūi̯ǝ (L282p Achel),
ømgūǝi̯ǝ (L214p Wanssum),
ø̜mgui̯ǝ (Q193p Gronsveld),
omgraven:
[omgraven] (Q188p Kanne),
omhakkelen:
o ̝mhakǝlǝ (P222p Opheers),
omleggen:
omlęqǝ (Q014p Urmond),
omscheppen:
ømsxø̜pǝ (L192b Aijen),
omslaan:
ømslǭn (L288p Nederweert),
omsmijten:
ømsmitǝ (L215p Blitterswijck),
ø̜mšmī.tǝ (Q191p Cadier),
omspaden:
[omspaden] (L322p Haelen, ...
K278p Lommel),
omsteken:
o ̝mstę̄ʔǝ (K353p Tessenderlo),
omstę̄kǝ (L429p Guttecoven, ...
L368p Neeroeteren,
Q014p Urmond),
omštę̄.kǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
omštę̄kǝ (L322p Haelen, ...
L387p Posterholt),
y ̞mstēkǝ (P176p Sint-Truiden),
ømstē ̞ǝkǝ (Q001p Zonhoven),
ømstēkǝ (K318p Berverlo),
ømstę̄kǝ (L295p Baarlo, ...
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
ømstɛ̄ʔǝ (K278p Lommel),
omstoppen:
emstǫpǝ (Q001a Oud-Winterslag),
omvlikken:
omvlekǝ (L292p Heythuysen, ...
L321p Neeritter),
ømvlekǝ (L289b Leuken),
omwerpen:
omwɛrǝpǝ (Q032a Puth, ...
Q112z Ten Esschen),
ø ̝mwɛ.rǝpǝ (Q178p Val-Meer),
opbuttelen:
op˱bø̜tǝlǝ (Q020p Sittard
[(ondiep omspitten met een riek)]
),
over de hand omgraven:
ō ̝ǝvǝr dǝ hantj˱ o ̝mgrāvǝ (Q033p Oirsbeek),
overhands omleggen:
ǫvǝrhans˱ ømlęgǝ (L248p Lottum),
overrijten:
ø̄vǝrritǝ (Q096d Smeermaas),
paden:
[spaden] (L369p Kinrooi, ...
L270p Tegelen),
plat omgraven:
plat˱ ømgrāvǝ (Q204a Mechelen),
plein graven:
plę̄n grãvǝn (K359p Koersel),
spaden:
spǫu̯ǝn (K314p Kwaadmechelen),
spitten:
spetǝ (K317p Leopoldsburg),
stropen:
strø̄pǝ (Q018p Geulle),
tussen hals en nak graven:
tø̜šǝn hals˱ ɛn nak ˲grā.vǝ (Q020p Sittard),
vlikken:
flekǝ (L324p Baexem, ...
L318b Tungelroy),
voor de hand graven:
ver ǝ hant ˲[graven] (Q002p Hasselt),
vø̄r dǝ hantj ˲[graven] (Q035p Brunssum, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
vęr dǝ hant ˲[graven] (Q072p Beverst),
voor de hand omgraven:
vør dǝ hantj˱ [omgraven] (L332p Maasniel, ...
L331p Swalmen),
vør dǝ hant˱ [omgraven] (Q002c Bokrijk),
vø̄r dǝr hantj˱ [omgraven] (L432p Susteren),
voor de hand omleggen:
vøę̄r dǝ haŋk˱ ø̜mlęqǝ (L291p Helden),
voor de hand omspaden:
vø̄r dǝ hantj˱ [omspaden] (L374p Thorn),
vø̄r dǝ hant˱ [omspaden] (L289p Weert),
vø̜r dǝ ha.ŋk(t)˱ [omspaden] (L265b Kronenberg),
voor de hand omsteken:
vøę̄r dǝ hantj˱ omštę̄kǝ (L322a Nunhem),
voor de hand omwerpen:
vȳr dǝ haŋk˱ ømwɛrǝpǝ (Q117a Waubach),
voor de hand spaden:
vør dǝ ha.nt [spaden] (L246p Horst),
vør dǝ hant [spaden] (L265p Meijel),
vø̜r dǝ haŋkt [spaden] (L290p Panningen),
vø̜r dǝ hãnt [spaden] (L164p Gennep, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
vø̜r ǝ hantj [spaden] (L324p Baexem),
voor de schup omwerpen:
vør dǝ sxøp ømwęrǝpǝn (K278p Lommel),
voor de voet omdoen:
vø̜r dǝ vūt˱ ømdūn (L192a Siebengewald),
voor de voet omspaden:
vø̜r dǝ vūt˱ [omspaden] (L209p Merselo, ...
L163p Ottersum),
voor de voet spaden:
vø̄r dǝ vōt špāi̯ǝ (L270p Tegelen),
voor de voet voort spaden:
vø̜r dǝ vūt˱ vort spǭi̯ǝ (L115p Mook),
voor de voets graven:
vø̄r dǝ vōts ˲grāvǝ (L428p Born),
voor de vuist graven:
vø̄r dǝ vūs ˲grãvǝ (L429a Berg),
voor de vuist omsmijten:
vør dǝ vust ømsmītǝ (L244c America),
voorstand afgraven:
vøę̄rstant˱ āf˲grāvǝ (Q009p Maasmechelen),
vóór dich graven:
vø̄ ̝ǝr dex ˲grãvǝ (Q111p Klimmen),
wild buttelen:
welt˱ bø̜tǝlǝ (Q097p Ulestraten),
zonder voor graven:
zo.ŋǝr vōr grãvǝ (L383p Melick)
|
Manier van spitten waarbij men - anders dan bij het spitten in voren - min of meer in de breedte werkt en iedere spade grond voor zich uit (voor de hand) omlegt. [N 11, 65c; N 11A, 148b; div.]
I-1
|