| 19509 |
aardewerk |
aardegoed:
aerdegood (Q111p Klimmen),
aîrde good (L321p Neeritter),
eerdegood (Q036p Nuth/Aalbeek),
eeädegood (Q119p Eygelshoven),
ēͅrəgoͅu̯t (K357p Paal),
e̝ͅrdəgut (L314p Overpelt),
äedegood (Q113p Heerlen),
éēdegood (Q113p Heerlen),
éérdegood (L290p Panningen),
onz.
ɛ̄rdəgōt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
aarden grèlen:
äede grülle (Q113p Heerlen),
ède grülle (Q113p Heerlen),
aarden potten:
i̯eͅdə pøͅ.t (Q162p Tongeren),
ɛrdə poͅtə (Q003p Genk),
j@d\\ = bijvoeglijknaamwoord, dus ook j@d\\ ß$t\\l enz.
jeͅdə pøͅt (Q077p Hoeselt),
meervoud
ēͅrdəpø̄t (L286p Hamont),
aarden potten en pannen:
jadə poͅtə eͅn panə (Q078p Wellen),
aarden potten en schotels:
aarden potten en schotels
eͅərdə poͅtən en sxōtəls (L282p Achel),
aarden schotelen:
aerde sjotele (Q020p Sittard),
aarden schotels:
éérde sjöttels (L270p Tegelen),
aarden telderen:
eerde telder (Q039p Hoensbroek),
aarden telders:
éére taelders (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
aardewerk:
aardewerk (L429p Guttecoven, ...
L434p Limbricht,
Q033p Oirsbeek,
Q014p Urmond),
aardewerrik (L373p Roosteren),
ae.rdewérk (L332p Maasniel),
aerdewaerk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
aerdewerk (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L383p Melick,
L322a Nunhem,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aerdewérk (L159a Middelaar, ...
L270p Tegelen),
aeërdewèrk (Q198p Eijsden),
airdewerk (L332p Maasniel, ...
L288a Ospel,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
aîrdewerk (L321p Neeritter),
ārdəwɛrk (L420p Rotem),
eerde-werk (Q097p Ulestraten),
eerdewerk (L326p Grathem, ...
Q095p Maastricht,
Q187p Sint Pieter,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
eerdewerrək (Q105p Heer),
eerdewèrrek (Q095p Maastricht),
eerdewérk (Q099q Rothem),
erderwerk (L269b Boekend),
erdewaerk (L216p Oirlo),
erdewerk (L329p Roermond),
ēērdewērk (Q187p Sint-Pieter),
ērdewerk (Q098p Schimmert),
ērdəwɛrək (L422p Lanklaar),
ēͅdəwɛrk (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ēͅi̯dəweͅrk (P048p Halen),
ēͅi̯rdəwɛrk (L423p Stokkem),
ēͅjərəweͅrək (P044p Zelem),
ēͅrdəweͅrk (L355p Peer),
ēͅrdəwɛrk (L416p Opglabbeek),
ēͅrəweͅrək (K358p Beringen),
ēͅərweͅrk (K314p Kwaadmechelen),
eͅi̯jədəweͅrək (P048p Halen),
iárdewé.rrek (Q001p Zonhoven),
iɛ̄rəwɛrk (K318p Beverlo),
īrdəwɛrk (L372p Maaseik),
īrdəwɛərk (L372p Maaseik),
i̯ādəwēͅrk (Q179a Zussen),
i̯ādəweͅrək (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
jadəwɛrək (Q176a Ketsingen, ...
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer),
ja͂rdəweͅrək (Q002p Hasselt),
ja͂rdəwɛrək (Q002p Hasselt),
äedewerk (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen),
èrdewāērk (L265p Meijel),
èrdewerk (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn,
L378p Stevensweert),
èrdewerrek (Q193p Gronsveld),
èèrde werk (L374p Thorn),
èèrdewerk (L360p Bree, ...
Q098p Schimmert),
èèrdewerrek (L289p Weert),
èërde-werk (L377p Maasbracht),
éérdewerk (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
L294p Neer,
L329p Roermond),
êêrdewerk (L268p Velden),
ɛi̯ədəwɛrək (Q209p Teuven),
ɛi̯ərwɛrək (K278p Lommel),
ɛ̄rdəweͅrk (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L369p Kinrooi,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ɛ̄rdəwərk (L422p Lanklaar),
ɛ̄rdəwɛrk (L360p Bree, ...
L368b Waterloos),
ɛ̄rdəwɛrək (L317p Bocholt),
⁄eͅrə⁄weͅrk (K361a Boekt/Heikant),
(aire piep = aarden tabakspijp)
airdewerk (L320a Ell),
eerste \"e\"als in franse père
erdewerk (L289b Leuken),
Is \'t porslein of aerdewerk Ingels aerdewerk
aerdewerk (L329p Roermond),
o.
jadəwɛ̄rk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jādəweͅrək (Q071p Diepenbeek, ...
P176p Sint-Truiden),
onz.
jadəwɛrk (Q079a Wintershoven),
jādəwe͂ͅrk (Q156p Borgloon),
ja͂dəwɛr(ə)k (Q078p Wellen),
ɛ̄rdəwēͅrk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zegt jongere generatie
ārdəweͅrək (L420p Rotem),
aardgoed:
eerd-good (Q097p Ulestraten),
eerdgoot (Q198a Mesch),
èrdgood (L373p Roosteren),
aardwerk:
aordwérk (L270p Tegelen),
ārtwɛrk (L420p Rotem),
ērtwɛrək (L316p Kaulille),
jātwɛrk (P222p Opheers),
èèrdwerk (L369p Kinrooi),
èèrdwèrrek (Q204a Mechelen),
ɛ̄rtweͅrək (L420p Rotem),
ɛ̄ərtwɛrk (L371p Ophoven),
Gebruiksvoorwerpen van aardewerk zijn in onbruik geraakt. Vroeger gebruikte men in de keuken tamelijk diepe kommen van aardewerk in diverse afmetingen. Deze kommen hadden de typisch Tegelse naam van \"OELES \
aerdwerk (L270p Tegelen),
o.
ei̯rweͅrk (K361p Zolder),
breekwaar:
brèkwaar (L265p Meijel),
faience:
fajas (Q002p Hasselt),
gleiwerk:
gleiwerk (Q035p Brunssum),
grèllen:
grülle (Q204a Mechelen),
kleigoed:
klejgood (Q032a Puth),
kleiwerk:
kleiwerk (L329p Roermond, ...
Q117a Waubach),
letterlijk overgenomen
klɛiwɛrk (Q020p Sittard),
porselein:
porcelein (Q015b Kerensheide, ...
Q095p Maastricht),
porselein (Q020p Sittard),
poͅrsəlɛi̯n (L424p Meeswijk),
poͅrsəlɛ̄i(ə)n (L317p Bocholt),
poͅrsəlɛ̄n (Q002p Hasselt),
(zo wordt het ook genoemd).
porselein (L292p Heythuysen),
De sjoenste porselein kaom oet Sjiena Teskes van fien Frans porselein
porselein (Q095p Maastricht),
voor alles
porselein (P188p Hoepertingen),
potaarden potten:
podi̯eͅdə pøͅ.t (Q162p Tongeren),
steengoed:
sjteegood (Q039p Hoensbroek),
sjteingout (Q020p Sittard),
tassen en telloren:
tassen en teleuren (Q198b Oost-Maarland)
|
aardewerk || aardewerk (eerdegoed, gleiwerk) [N 20 (zj)] || fijn aardewerk || gebakken aardewerk, porselein || steengoed, verglaasd aardewerk
III-2-1
|