| 34002 |
aftuigen |
(de) haam uitdoen:
hām ut˱dōn (L318p Stramproy),
(het) gescheer afpakken:
gǝšēr āfpakǝ (L331p Swalmen),
(het) gescheer uitdoen:
jǝšīr us˱duǝ (Q121c Bleijerheide),
(het) getuig afdoen:
gǝtȳx˱ af˱dū (L265p Meijel),
gǝtȳx˱ āf˱dōn (L325p Horn, ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer),
t ˲gǝtȳ.x˱ āf˱dō.n (Q012p Rekem),
t ˲gǝtē̜.x˱ āf˱dun (Q002a Godschei),
(het) getuig afpakken:
gǝtȳx āfpakǝ (Q197a Terlinden),
t ˲gǝtȳx˱ āfpakǝ (L421p Dilsen),
(het) paard uitdoen:
pē̜rt˱ ut˱dōn (L331p Swalmen),
afdoen:
āf˱dōn (Q101p Valkenburg),
āf˱dōǝn (L288p Nederweert),
ǭf˱dun (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
afpakken:
āfpakǝ (L360p Bree),
afscheren:
āfšīrǝ (Q252p Moresnet),
afspannen:
āfšpanǝ (Q112a Heerlerheide),
aftouwen:
aftǫu̯ǝ (L246p Horst, ...
L210p Venray,
L214p Wanssum),
ā.ftǫu̯ǝ (L244c America),
āftǫu̯ǝ (L247p Broekhuizen, ...
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo),
aftuigen:
aftȳgǝ (L191p Afferden, ...
L163p Ottersum,
L210p Venray),
aftø̜̄gǝ (K318p Berverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
aftø̜̄gǝn (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
aftø̜i̯gǝn (K278p Lommel),
aftǭu̯ǝgǝ (K353p Tessenderlo),
ā.ftȳgǝn (L282p Achel),
ā.ftē̜.gǝ (Q002p Hasselt),
āftygǝ (L330p Herten, ...
Q009p Maasmechelen,
L270p Tegelen),
āftȳgǝ (L295p Baarlo, ...
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
āftø̜i̯gǝ (L292a Maxet),
ǭftygǝ (Q109p Hulsberg),
afzadelen:
af˲zǫǝlǝn (K278p Lommel),
āf˲zālǝ (Q002p Hasselt),
āf˲zǭlǝn (L312p Neerpelt),
ǭf˲zǭlǝ (Q095p Maastricht),
gescheer afdoen:
gǝši.r āf˱dū. (Q117a Waubach),
gǝšiǝr āf˱dōn (L322p Haelen),
jǝšīr āf˱dūǝ (Q121p Kerkrade),
het gareel afpakken:
t ˲gǝriǝl afpakǝ (K317a Kerkhoven),
het getuig uitdoen:
t ˲gǝtē̜.x˱ ǭǝdu.n (P052p Schulen),
onthamen:
o.nthǭmǝ (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
P192p Voort),
onthāmǝ (Q073p Wimmertingen),
onthǭmǝ (Q163p Berg, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
P182p Buvingen,
Q242p Diets-Heur,
P195p Gutschoven,
Q094p Hees,
Q164p Heks,
Q174p Herderen,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
Q161p Piringen,
Q175p Riemst,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q171p Vlijtingen,
P227p Vorsen,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ontǭmǝ (P178p Brustem, ...
P177a Ordingen,
P176p Sint-Truiden,
Q084p Waltwilder),
ǫ.nthǭmǝ (Q165p Hopmaal, ...
Q167p Koninksem,
Q157a Overrepen),
ǫnhǭmǝ (Q083p Bilzen, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
ǫnthāmǝ (P222p Opheers),
ǫnthǭmǝ (P179p Aalst, ...
Q072p Beverst,
P224p Boekhout,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
Q086p Eigenbilzen,
P186p Gelinden,
Q087p Gellik,
P175p Gingelom,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
Q158a Henis,
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
Q152p Kerniel,
Q089p Martenslinde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P214p Montenaken,
Q090p Mopertingen,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q178p Val-Meer,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
Q079a Wintershoven,
P177p Zepperen),
ǭ.nthǭmǝ (P223p Rukkelingen-Loon),
ontzadelen:
ont˲zǫi̯lǝ (Q162p Tongeren),
uitdoen:
ou̯ǝt˱dūn (L414p Houthalen),
ut˱dōǝn (L328p Heel, ...
L330p Herten,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q014p Urmond),
ȳt˲dōn (L416p Opglabbeek),
øt˱dou̯n (P046p Linkhout),
øt˲dū.n (K318p Berverlo),
ø̜̄.t˱dun (Q002p Hasselt),
ø̜̄.t˲dū.n (K359p Koersel),
ø̜̄t˲dūn (P047p Loksbergen, ...
P044p Zelem),
ø̜̄ǝ.t˱dū.n (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ø̜̄ǝ.t˲dū.n (P118p Kozen, ...
P118a Wijer),
ø̜t˲dūn (K358p Beringen, ...
P045p Meldert),
āt˲dun (P115p Duras, ...
P173p Halmaal,
P172p Wilderen),
ō.t˱dōn (L420p Rotem),
ū.t˱dō.n (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
L365p Wijshagen),
ū.t˱dū.n (Q007p Eisden, ...
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt,
L423p Stokkem,
Q008p Vucht),
ū.t˲dū.n (L282p Achel, ...
L315p Kleine-Brogel,
L312p Neerpelt,
L313p Sint Huibrechts Lille),
ūt˱dōn (Q032a Puth),
ūt˱dōǝn (Q111p Klimmen),
ūt˱dūn (Q193p Gronsveld),
ūt˱dūǝ (Q113p Heerlen),
ǫu̯.t˱dū.n (Q003p Genk),
ǫu̯.t˲dū.n (L355p Peer, ...
L354p Wijchmaal),
ǭ.t˱dū.n (L413p Helchteren, ...
K360p Heusden),
ǭ.t˲dū.n (L352p Hechtel),
ǭǝ.t˱dū.n (P058p Stevoort, ...
K361p Zolder),
ǭǝ.t˲du.n (P120p Alken),
ǭǝ.t˲dū.n (P056p Stokrooie),
ɛt˲dūn (P107a Rummen),
ɛ̄.t˱dūn (P113p Binderveld, ...
P117p Nieuwerkerken),
uitkleden:
ūtklei̯ǝn (L314p Overpelt),
uitscheren:
utšīǝrǝ (Q039p Hoensbroek),
uittuigen:
uttȳgǝ (L321p Neeritter),
ø̜ttø̜̄i̯gǝ (P044p Zelem),
ø̜ttø̜i̯gǝn (K316p Heppen)
|
Het paard van het trektuig ontdoen door de verschillende delen van het paardetuig los te gespen en af te nemen. [JG 1b; N 8, 97b]
I-10
|