| 20638 |
appelbol |
appelbeignet:
appel-benjès (Q002p Hasselt),
appelbenjee (L329p Roermond),
appelbénje (Q078p Wellen),
apəlbeͅnjeͅs (Q002p Hasselt),
apəlbĭn’eͅ (L416p Opglabbeek),
appelbol:
appelbol (L282p Achel, ...
L297p Belfeld,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
appelboolle (L387p Posterholt),
appelbò.l (Q117a Waubach),
appelbòl (L329p Roermond),
appelból (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
appelbôl (L320a Ell),
appelböl (Q015p Stein),
apəlboͅl (L312p Neerpelt),
(m.).
apəlboͅl (L413p Helchteren),
Eigen syst.
appelbol (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
apəlbōͅl (L286p Hamont, ...
P176p Sint-Truiden),
apəlboͅl (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q002p Hasselt,
L312p Neerpelt),
Syst. Frings mnl.
apəlboͅl (L366p Gruitrode),
Syst. IPA
ápəlbo̝l (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Veldeke
appelbol (L270p Tegelen),
Syst. Veldeke Mv. -böl
appelbôl (L270p Tegelen),
Syst. WBD
appelbol (L269b Boekend, ...
Q021p Geleen,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L270p Tegelen,
L214p Wanssum),
appelböl (L268p Velden),
Syst. WBD Meerv.: appelbul
appelbólle (L294p Neer),
appelbolletje:
Syst. WBD
appelbulke (L268p Velden),
appelbraaitje:
appelbreuj-e (K278p Lommel),
appelbruuike (L286p Hamont),
slecht leesbaar is het bruike ?
appelbriuke (L352p Hechtel),
appelbradertje:
appelbrateke (Q093p Rosmeer),
appelbroodje:
Syst. Frings
apəlbrø͂ͅi̯kə (L282p Achel),
Syst. Frings onz.
apəlbrītšə (L360p Bree),
appeldrol:
appeldrol (P056p Stokrooie),
appelenbol:
appelebol (L352p Hechtel, ...
L159a Middelaar,
L368p Neeroeteren,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
appelebòl (L331p Swalmen),
#NAME?
appelebol (L432p Susteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
appelebol (L429a Berg-aan-de-Maas),
mv.: {~b$l}.
apələbol (L423p Stokkem),
Nieuwe [spelling] Meervoud: -böl
appelebol (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
apələból (L164p Gennep),
Syst. Eykman
ápələboͅl (L244c America),
Syst. Frings
apələbōͅl (L286p Hamont),
Syst. Veldeke
appeleból (L329p Roermond),
Syst. WBD
appele-bol (L271p Venlo),
appelebo.l (L290p Panningen),
appelebol (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
L332p Maasniel,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
appelebol(le) (L330p Herten (bij Roermond)),
appelebo͂:l (L383p Melick),
appelebó.l (L331b Boukoul),
appeleból (L332p Maasniel, ...
L294p Neer,
L329p Roermond),
appelenbol (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
appellebaol (L295p Baarlo),
appelenbroedertje:
appelebroederke (L413p Helchteren),
appelenbroodje:
apələbry(3)̄tšə (Q012p Rekem),
appelenflap:
Syst. WBD
appeleflap (L270p Tegelen),
appelenkoek:
appellekoek (Q002p Hasselt),
appelenstoet:
appelestoet (L326p Grathem),
Syst. WBD
appelestōēt (L265p Meijel),
appelflap:
appelflap (Q204a Mechelen),
appelkoek:
appelkoek (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo),
appelkok (L414p Houthalen, ...
K357p Paal),
doch dit is nog men bedoeld voor pannenkoek met appelschijven
appələkuk (L286p Hamont),
appelmikje:
appelmikske (L282p Achel),
beignet (fr.):
be(i̯)njes (Q162p Tongeren),
begniĕt (Q002p Hasselt),
beignée (Q083p Bilzen),
bēnjɛ (Q162p Tongeren),
beͅgni̯ēs (P176p Sint-Truiden),
beͅjnjeͅ (Q074p Kortessem),
bɛi̯njɛs (Q074p Kortessem),
gebakken appel:
gebakken appel (K314p Kwaadmechelen, ...
Q093p Rosmeer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gebraden appel:
gebroeën appel (P184p Groot-Gelmen),
kallemol:
kallemol’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hier zit appel in
kallemol (Q121p Kerkrade),
kattekop:
kateͅkoͅp (K317p Leopoldsburg),
kattekop (K318p Beverlo, ...
Q173p Genoelselderen,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P197p Heers,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q158p Riksingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
kattekowp (Q156p Borgloon),
kattëkòp (Q162p Tongeren),
kattəkop (K318p Beverlo, ...
P185p Engelmanshoven),
katəkop (Q156p Borgloon),
katəkoͅp (Q156p Borgloon, ...
P195p Gutshoven),
kat’əkoͅp (Q168p s-Herenelderen),
koettə kop (P045p Meldert),
kátəkoͅp (L414p Houthalen),
Syst. Frings
katəkoͅp (P222p Opheers),
Syst. Frings Appel waarrond men suiker en overschot van deeg doet en zo samen met het brood laat bakken.
katəkoͅp (K316p Heppen),
Syst. Frings Met volledige appel
katəkoͅp (Q002p Hasselt),
kattenkop:
katəkop (P196p Veulen),
katəkoͅp (K358p Beringen, ...
L414p Houthalen,
K357p Paal),
mv. katteköp
katəkoͅp (P197p Heers),
kattepom:
kattepoem (P218p Borlo, ...
P219p Jeuk),
vermoedelijk een k bij katte-
kattepomme (P121p Ulbeek),
knol:
knol (P046p Linkhout),
knōͅl (Q001p Zonhoven),
knoͅl (K357p Paal),
Syst. Frings
knoͅl (K358p Beringen),
kokkerebol:
kókkerebol (Q020p Sittard),
kollemol:
kolemolle (Q284p Eupen),
kolle-mol (Q121p Kerkrade),
kollemol (Q121c Bleijerheide, ...
Q117p Nieuwenhagen),
kollemool (Q259p Lontzen),
kollemōl (Q113p Heerlen),
koləmoͅl (Q222p Vaals),
koͅləmoͅlə (Q284p Eupen),
Eigen phonetische
kolləmol (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
kollemol (Q113p Heerlen),
Ook: kallemöl ¯t kink hat beks-jere wie kallemölsjere
kollemol’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schj=ch van chocolade
kollemol (Q112a Heerlerheide),
Syst. Veldeke
kollemol (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
kòlle-mol (Q121p Kerkrade),
konijnenkop:
kenijnəkop (Q078p Wellen),
korrelemol:
korrellemol (L372p Maaseik),
kroldebol:
kroldebol (L429p Guttecoven, ...
Q022p Munstergeleen),
meestal met ossekopappel
kroldebol (Q020p Sittard),
krollebedol:
krollebedol (Q192p Margraten, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kroləbədol (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kroͅləbədoͅl (Q010p Opgrimbie),
de eerste o met een ó
kroͅləbədoͅl (Q012p Rekem),
krollebol:
krollebol (K358p Beringen, ...
Q003p Genk,
Q170p Grote-Spouwen,
Q088p Lanaken,
Q196p Mheer,
L418p Niel-bij-As,
Q175p Riemst,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q091p Veldwezelt),
krollebool (Q198b Oost-Maarland, ...
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
krollebŏl (Q088p Lanaken),
krollebòòl (Q198b Oost-Maarland),
krolləbol (Q086p Eigenbilzen, ...
Q088p Lanaken),
krolləbōͅl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kroͅlleboͅl (K358p Beringen),
kroͅlləbōͅl (Q172p Vroenhoven),
kroͅləbōͅl (Q096d Smeermaas),
kroͅləboͅl (Q003p Genk, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q178p Val-Meer),
appelbollen
krolleboole (Q198p Eijsden),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
krollebol (L429a Berg-aan-de-Maas),
met lengteteken Ø op ò
krollebòl (Q172p Vroenhoven),
ook krollemol
krolleból (L381p Echt/Gebroek),
Syst. Frings
kroləbol (P176a Melveren),
kroͅləboͅl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. WBD
krollebol (L434p Limbricht, ...
Q019a Neerbeek,
Q014p Urmond),
krollemedol:
Syst. Frings
kroͅləmədoͅal (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krollemerol:
krollemerol (Q083p Bilzen),
krollemol:
krolemool (Q247p Sint-Martens-Voeren),
krollemol (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L366p Gruitrode,
L321a Ittervoort,
K359p Koersel,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q252p Moresnet,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
Q008p Vucht,
Q001p Zonhoven),
krollemòl (Q117a Waubach),
krollemól (L381p Echt/Gebroek),
krollemôl (Q119p Eygelshoven),
krolləmollə (L371a Geistingen),
kroləmol (L369p Kinrooi, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kroͅləmol (L372p Maaseik),
kroͅləmoͅl (L316p Kaulille, ...
L422p Lanklaar,
L424p Meeswijk,
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
króllemol (Q116p Simpelveld),
(m.). mv.: {kr#l\\m$l}.
kroͅləmoͅl (L422p Lanklaar),
een hele appel gebakken in de oven
krollemol (Q015p Stein),
knollemol, kattekop, ballebuze
krollemol (Q001p Zonhoven),
krollebol: een bolvormig gebak dat een gebraden appel inhoudt
króllemó.l (Q001p Zonhoven),
krollemol: appel met deegbekleding (meel).
krollemol (Q032a Puth),
krollemol: overgeschoten deeg + uitgeboorde gehele appe111
krollemol (Q015p Stein),
Syst. Frings
kroͅləmoͅl (L370p Kessenich, ...
K359p Koersel,
L372p Maaseik),
Syst. Frings (?)
krollemol (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
krollemol (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
krollemol (L426p Buchten, ...
L426z Holtum,
Q204a Mechelen,
L288p Nederweert),
Syst. Wbk. van Bree
krollemol (L360p Bree),
Vroeger gewoon brooddeeg, maar nu een veredeld gebak rondom eenappel, met suiker, kaneel (of boter) of met ijs en slagroom
krollemol (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
krollenbol:
krollebol (L326p Grathem),
Syst. WBD Een stuut (klein wit broodje voor kinderen) met een appel erin.
krollembol (L247p Broekhuizen),
krolmol:
krolmol (L362p Opitter),
krommenol:
krommenol (Q168a Rijkhoven),
oogstappel:
oogstappel (K314p Kwaadmechelen),
oogstkoek:
austkoek (K353p Tessenderlo),
oostkok (K353p Tessenderlo),
ovenbol:
ovebol (L318b Tungelroy),
ovenkoek:
hovenkoek (L416p Opglabbeek),
oevenkoak (L368p Neeroeteren),
oovekook (L318b Tungelroy),
ovekook (L368p Neeroeteren),
ovenkoek (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ovənkuk (L353p Eksel),
ōvəkōk (L369p Kinrooi),
hØv\\kuk m@ n\\n ap\\l Èn
hōvəkuk (L286p Hamont),
slecht leesbaar vermoedelijk aa i.p.v. kook
ovekook (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
oovekook (L318b Tungelroy),
pijlappel:
pie.lappel (L322a Nunhem),
pielappel (L289p Weert),
pīēlappel (L322p Haelen),
Een geschilde appel met verwijderd klokkenhuis, gevuld met suiker en kaneel, in deeg gerold en gebakken
piêlappel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
miksken met nen appel in gebakken
piilappel (L289p Weert),
Syst. WBD
pielappel (L289b Leuken),
poffertje:
pufferkes (Q198b Oost-Maarland),
Syst. WBD
pufferke (L271p Venlo),
ponnekje:
pònneke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
pret:
pret (P189p Rijkel),
prolappel:
prolappel (K278p Lommel),
Syst. Grootaers
proͅlapəl (K278p Lommel),
rollemedol:
rollëmëdol (Q077p Hoeselt),
taartepom:
tôâte poem (Q175p Riemst),
trol:
trol (Q071p Diepenbeek),
trōͅl (Q071p Diepenbeek),
troͅl (Q071p Diepenbeek),
trul (P219p Jeuk),
Syst. Frings
troͅl (Q002p Hasselt),
Syst. Frings Met volledige appel
troͅl (Q002p Hasselt),
trollebal:
Syst. Frings
truləbal (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
tryləbal (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom),
trollebol:
trullebol (P175p Gingelom),
zomerbroodje:
Syst. Eykman
zø̄mərbry(3)̄.tjə (L244c America),
zomerweggetje:
Syst. WBD zö.merw´´kske = eigengebakken wittebroodje met appel erin als beloning voor t zö.mere (=aren lezen).
zö.merwĕĕkske (L290p Panningen)
|
appel in deeg gedraaid en in de oven gebakken [ZND 32 (1939)] || appelbeignet || appelbol [N 16 (1962)] || Appelbol (krollebol, kokkerebol, kollemol, zomerbroodje, appelbol, appelbroodje, ballebuuze?) [N 16 (1962)] || appelbol, appelbeignet || appelbol, geboorde appel met suiker en kaneel opgevuld, omhuld met een laag banketdeeg en in de oven gebakken || appelen waarrond men deeg doet en die dan in de oven gebakken worden [ZND B2 (1940sq)] || appelgebakje || doorboorde appel, met suiker en kaneel gevuld en in de oven in boter gestoofd || een brooiken met nen appel ingebakken || een in deeg gebakken appel || een met tarwedeeg omklede en gebakken appel || fantasiebaksel van overgebleven deeg, met b.v. een peer of appel erin || gebakken appel in deegbol || gebakken appelbol || gestoofde appel met deeg rond || in deeg gebakken appel || knollemol, kattekop, ballebuze, een brooiken met een appel ingebakken || Koekjes van onbepaalde vorm, van overgeschoten deeg gebakken voor kinderen (kreupelkes?) [N 16 (1962)] || krollemol, kattekop || ooft; Hoe noemt U: Appelen of peren, in schijven gedroogd (in de oven) [N 80 (1980)] || soort gebak || verschillende soorten broodjes [N 29 (1967)]
III-2-3
|