| 22370 |
autoped |
(stootdoor):
Schertsend; niet algemeen.
stōēëtdéu.r (Q002p Hasselt),
autoped:
autoped (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
K357p Paal,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
autopet (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
autōpeͅt (L432p Susteren),
otoped (Q193p Gronsveld, ...
Q096b Itteren,
Q196p Mheer),
ōtōpeͅt (Q095p Maastricht),
ōͅtəpeͅt (L331p Swalmen),
oͅutōpeͅt (Q038p Amstenrade),
/
autoped (Q038p Amstenrade, ...
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo),
Autoped (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
autoped (L383p Melick, ...
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
autopet (L376p Linne, ...
Q031p Spaubeek,
K359a Stal,
L374p Thorn),
autópèt (L265p Meijel),
otoped (Q105p Heer),
otopet (Q095p Maastricht),
otopet/ (Q095p Maastricht),
outoped (L329p Roermond),
p. 6: Een tegenstelling tussen Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg.
autoped (Q019p Beek, ...
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q195p Sint-Geertruid,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein),
tro(n)tenet: België.
oͅutopeͅt (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
Ww. autopette: steppen.
autopet (L331p Swalmen),
Ww.: autopette; mit de autopet vare [id.].
autopet (L387p Posterholt),
avanceerplank:
avveceerpla.nk (Q002p Hasselt),
glijder:
glïjjer (L164p Gennep),
houten roller:
hote roller (Q118p Schaesberg),
ped:
pet (L217p Meerlo),
/
pet (L319p Molenbeersel),
roller:
roller (Q211p Bocholtz, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q116p Simpelveld,
Q117a Waubach),
roͅlər (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen),
/
roller (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
Roller (Q121p Kerkrade),
roller (Q095p Maastricht, ...
Q031p Spaubeek),
roller/ (Q095p Maastricht),
[Met afbeelding].
roller (Q113p Heerlen),
snelloper:
sjnelluiper (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard),
snelluiper (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sneͅløͅpər (Q197a Terlinden),
/
sjnelluiper (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
snelluiper (Q017p Elsloo),
[Sub aanvullingen no. 4]
sjnelluiper (Q020p Sittard),
Vero.
sjnelluiper (L270p Tegelen),
Vorige generaties noemden dit volgens mij eine snelluiper, maar ik heb dat zelf nooit gehoord.
snelluiper (L271p Venlo),
step (eng.):
sjtep (L322p Haelen, ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
sjteͅp (L329p Roermond),
step (Q202p Eys, ...
L164p Gennep,
L320c Haler,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L245b Tienray),
steͅp (L271p Venlo),
/
schtep (Q036p Nuth/Aalbeek),
sjtep (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
step (L381p Echt/Gebroek),
Step (Q198p Eijsden),
step (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
Step (L382p Montfort),
step (mnl.) (L163p Ottersum),
stèp (moderner) (L265p Meijel),
Vorige generaties noemden dit volgens mij eine snelluiper, maar ik heb dat zelf nooit gehoord.
step (L271p Venlo),
trottinette (fr.):
`n trottienèt (Q002p Hasselt),
dë trottinèt (Q162p Tongeren),
en tróttenèt (K361p Zolder),
n trontenet (K278p Lommel),
trantinet (Q001p Zonhoven),
trao-tê-net (Q164a Widooie),
traotenèt (Q188p Kanne),
tro.tinet (Q091p Veldwezelt),
trontenet (L417p As, ...
Q071p Diepenbeek,
P047p Loksbergen,
Q078p Wellen),
trontenèt (Q086p Eigenbilzen),
trontēnət (L416p Opglabbeek),
trontienet (L353p Eksel),
trontinet (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
K360p Heusden,
K357p Paal,
K359a Stal,
K359a Stal,
Q001p Zonhoven),
trontinette (K359p Koersel),
trotinet (L371p Ophoven, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
trotinette (K359p Koersel, ...
K317p Leopoldsburg),
trotinöt (L360p Bree),
trottenet (L417p As, ...
L417p As,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
Q074p Kortessem,
Q012p Rekem),
trottenèt (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q188p Kanne,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik),
trottienet (Q002p Hasselt),
trottinet (Q086p Eigenbilzen, ...
L371a Geistingen,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
L364p Meeuwen,
P227p Vorsen),
trottinèt (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q077p Hoeselt),
trottënèt (Q077p Hoeselt),
trotənɛt (Q078p Wellen),
troͅntənɛt (L353p Eksel),
troͅtinøͅt (L360p Bree),
tru̞tənɛ̞t (Q162p Tongeren),
trónt`nèt (L316p Kaulille),
tróntenet (L417p As),
tróntenèt, tróttinèt (K361p Zolder),
trót`nèt (L317p Bocholt),
tróttenèt (P176p Sint-Truiden),
tróttienèt (P176p Sint-Truiden),
ɛn trottenèt (Q083p Bilzen),
ɛn trottinèt (Q083p Bilzen),
/
een trontinet (Q083p Bilzen),
een trottinet (K353p Tessenderlo),
n trontenet (K278p Lommel),
n trottienèt (Q002p Hasselt),
trantienet (Q001p Zonhoven),
trantinet (L369p Kinrooi),
trantinette (P050p Herk-de-Stad),
troatinèt (Q178p Val-Meer),
trontenet (Q071p Diepenbeek, ...
Q007p Eisden,
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q169p Membruggen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L423p Stokkem,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
trontenette (Q078p Wellen),
trontenèt (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel),
trontienèt/ (Q003p Genk),
trontinet (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L415a Dorne,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L419p Elen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
L420p Rotem,
P058a Schakkebroek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
trontinette (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L372p Maaseik),
trontinetteke (Q083p Bilzen),
trontinetten (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt),
trontinnet (L365p Wijshagen),
trontinèt (L372p Maaseik),
tronttinet (L414p Houthalen),
trotenet (L372p Maaseik),
trotienet (L417p As),
trotinet (Q003p Genk, ...
Q002a Godschei,
P189p Rijkel,
Q200p s-Gravenvoeren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek),
trotinette (L370p Kessenich, ...
Q240p Lauw,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trotinetten (Q003p Genk),
trotinèt (P227p Vorsen),
trottenet (L421p Dilsen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen),
Trottenet (L419p Elen),
trottenet (L371a Geistingen, ...
Q094p Hees,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
Q006p Leut,
Q169p Membruggen,
P117p Nieuwerkerken),
trottenette (Q077p Hoeselt),
trottenèt (Q083p Bilzen, ...
L353p Eksel,
Q153p Gors-Opleeuw,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trottenètten (L353p Eksel),
trottenét (P121p Ulbeek),
trottienet (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt),
trottinet (Q072p Beverst, ...
P175p Gingelom,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L371p Ophoven,
Q175p Riemst,
P176p Sint-Truiden,
K278a Stevensvennen,
L423p Stokkem,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q179a Zussen,
Q179a Zussen),
trottinette (P219p Jeuk, ...
Q082p Munsterbilzen,
Q162p Tongeren),
trottinnet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
trottinèt (L372p Maaseik),
trottinètte (Q083p Bilzen),
trottënet (Q077p Hoeselt),
tró(n)tɛnèt (L317p Bocholt),
tróntɛnèt (L316p Kaulille),
tróttenèt (P176p Sint-Truiden),
ɛn trontinet, trontinetten (L362p Opitter),
ɛn trottinèt (Q083p Bilzen),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
trottinet (P197p Heers),
[Met afbeelding].
trónt`nèt (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
Afl. trottinetten.
troͅ:tənɛt, trutənɛt (Q188p Kanne),
troͅtənet (L424p Meeswijk),
troͅtənèt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
B.v. Hij haauw en trontenèt gekregen van sinderkloas.
trontənèt (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Fr.
trottenèt (Q013p Uikhoven),
Fr. trotinette [sic].
trontənèt (Q001p Zonhoven),
Fr. trotinette, met epenthetische n.
trontəneͅt (K278p Lommel),
Fr. trottinette (vgl. Cajot, R.L.T.).
tròttënèt (Q162p Tongeren),
Fr. trottinette, bij trottiner trippelen.
tróntenèt (Q001p Zonhoven),
tróttenèt (Q001p Zonhoven),
Fr. trottinette.
trottenèt (L371a Geistingen),
troͅtənɛt (L364p Meeuwen),
tróntenèt (K361p Zolder),
tróttenèt (K361p Zolder),
Fr. trottinette. Afl. trottienètte: *trottinetten, met de autoped rijden.
trottie`nèt (Q002p Hasselt),
Gg. step, autopet.
trotinet (P175p Gingelom),
het is wel een modern model!
troentinette (L364p Meeuwen),
Ich kreeg ön trottenèt va Sinterkloos.
trottenèt (K318p Beverlo),
in mijn jeugd bestond dat geheel uit hout ook de wielen en zonder rem,bel,zadel en slijkborden.
trottinet (Q003p Genk),
komt van het frans
trottinet (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
Met een trontinet rijden.
trontənet (L286p Hamont),
NB trottienètte: autoped rijden.
trottienèt (L423p Stokkem),
ook uitspraak : traotinèt
mv trotinètte (Q188p Kanne),
trotinèt (Q188p Kanne),
p. 6: Een tegenstelling tussen Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg.
trottinette (Q011p Boorsem, ...
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q199p Moelingen,
Q012p Rekem,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q209p Teuven,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven),
Soms.
en tróntenèt (K361p Zolder),
tro(n)tenet: België.
troͅ(n)tənet (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L316a Lozen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K278a Stevensvennen),
trottenet: laatste e uitspreken als e met accent circonflexe
trottenet (Q071p Diepenbeek),
voetrad:
voetrad (Q035p Brunssum)
|
[SND (2006)]*Trontinet: Autoped. || / [SND (2006)] || 2. Autoped. || ? [SND (2006)] || ??? [SND (2006)] || autoped [SND (2006)] || Autoped (step). || autoped - step [SND (2006)] || Autoped, step. || Autoped. || autoped/ [SND (2006)] || Autoped: *Avanceerplank. || Autoped: *Stootdoor. || Autoped: Fr. trottinette. || autopet [SND (2006)] || Autopet. || een autoped [SND (2006)] || een step [SND (2006)] || frans [SND (2006)] || het speeltuig bestaande uit een plankje op twee kleine wielen met een stuurstang waarop men door afzetten met de voet rijdt [autoped, glijer, step, aveseerplankje] [N 112 (2006)] || Het speeltuig bestaande uit een plankje op twee kleine wielen met een stuurstang waarop men door afzetten met de voet rijdt [autoped, glijer, step, aveseerplankje]. [N 88 (1982)] || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || met de autoped rijden [SND (2006)] || step [SND (2006)] || Step, autoped. || Step. || step/ [SND (2006)] || step/autoped [SND (2006)] || Trontenet: Autoped. || trontinet [SND (2006)] || Trontinet (autoped). || trotinet [SND (2006)] || Trottinet: autoped. || trottinette [SND (2006)] || Trottinette. || Trottinette: autoped, step. || Trottinette: autoped. || Trottinette: autopet. || Trottinette: autopède. || velopet [SND (2006)]
III-3-2
|