| 33344 |
bedrijfsgedeelte van het boerenhuis |
achter:
axtǝr (Q097p Ulestraten),
achterbouw:
axtǝrbō (P051p Lummen),
axtǝrbū ̞u̯ (L420p Rotem),
axtǝrbǫu̯ (Q007p Eisden),
axtǝrbǭu̯ (P176p Sint-Truiden),
ātǝrbǫu̯ (Q193p Gronsveld),
achterhuis:
atǝrhő̄s (Q093p Rosmeer),
axtǝr(h)ūs (Q007p Eisden, ...
L371a Geistingen,
Q009p Maasmechelen,
L371p Ophoven),
axtǝrhau̯s (P177p Zepperen),
axtǝrhou̯s (L372a Aldeneik),
axtǝrhu ̞u̯s (L420p Rotem),
axtǝrhøi̯(ǝ)s (P044p Zelem),
axtǝrhø̄i̯s (L360p Bree),
axtǝrhø̜̄s (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P045p Meldert),
axtǝrhās (P218p Borlo),
axtǝrhūs (L327p Beegden, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L290a Egchel,
L269a Hout-Blerick,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L368b Waterloos,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
axtǝrhű̄s, axtǝrhȳs (L416p Opglabbeek),
axtǝrhǫu̯s (Q004p Gelieren Bret),
axtǝrus (Q012p Rekem),
ātǝrhau̯s (Q180p Mal),
ātǝrhǫ(u̯)s (Q158p Riksingen),
ātǝrhǭ.s (Q162p Tongeren),
āxtǝrhus (L282p Achel),
āxtǝrhő̜ǝs, āxtǝrhø̜ǝs (P055p Kermt, ...
P054p Spalbeek),
āxtǝrhūs (L286p Hamont),
ē ̞xtǝrhys (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ɛxtǝrhys (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L211p Leunen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
achterplaats:
axtǝrplātš (Q117a Waubach),
achteruit:
axtǝrø̜ǝt (P048p Halen),
axtǝrūt (L372p Maaseik, ...
L382p Montfort,
Q096c Neerharen),
áxtǝrø̜t (K314p Kwaadmechelen),
ātǝrou̯t (Q156p Borgloon),
āxtǝrø̜̄t (P049p Donk),
bakhuis:
bakǝs (Q170p Grote-Spouwen),
boerderij:
burdǝrē̜ ̞i̯ (L352p Hechtel),
burdǝręi̯ (K318p Berverlo, ...
Q211p Bocholtz,
P048p Halen),
buiten:
būtǝ (Q033p Oirsbeek),
būǝtǝ (Q039p Hoensbroek),
deel en schuur:
dē̜ ̞l ɛn sxȳr (L244d Ysselsteyn),
den:
dø̜n (L360p Bree),
doening:
dōneŋ (L320a Ell),
geleg:
gǝlēx (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
gǝlē̜ ̞(i̯)x (Q088p Lanaken
[(binnenkoer)]
),
gǝlē̜ ̞x (L360p Bree, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hantering:
hantēreŋ (Q097p Ulestraten),
hof:
hǫf (Q202p Eys, ...
Q117a Waubach),
kotten:
kǫtǝ (Q080p Vliermaal),
mesthof:
męsthǫf (K353p Tessenderlo),
męstǫf (Q002p Hasselt),
neer:
nēr (P050p Herk-de-Stad),
nere:
ni̯ē̜ ̞rǝ (P222p Opheers),
nērǝ (K317p Leopoldsburg, ...
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
nē̜ ̞i̯ǝrǝ (K353p Tessenderlo),
nē̜ ̞rǝ (Q031p Spaubeek),
nęi̯rǝ (P107a Rummen),
nī̞ ̞ǝrǝ (Q002b Kiewit),
opstallen:
opštalǝ (Q032a Puth),
stal en schuur:
sta.l ɛn sxȳr (L314p Overpelt),
stallen:
sta.lǝ (L413p Helchteren),
stalǝ (K358p Beringen, ...
K361a Boekt Heikant,
P115p Duras,
L164p Gennep,
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
Q012p Rekem,
K353p Tessenderlo,
Q073p Wimmertingen),
stalǝn (L286p Hamont, ...
K278p Lommel,
K315p Oostham,
L355p Peer),
stālǝ (Q156p Borgloon),
stɛl (L282p Achel, ...
L372a Aldeneik,
P120p Alken,
L417p As,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
P224p Boekhout,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
Q159p Broekom,
P178p Brustem,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L214a Geysteren,
P175p Gingelom,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
L326p Grathem,
L356p Grote-Brogel,
Q079p Guigoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
Q094p Hees,
Q081a Heesveld-Eik,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
Q176a Ketsingen,
L315p Kleine-Brogel,
P118p Kozen,
Q240p Lauw,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q177p Millen,
Q199p Moelingen,
Q082p Munsterbilzen,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q187p Sint Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
P174p Velm,
Q080p Vliermaal,
Q171p Vlijtingen,
Q172p Vroenhoven,
Q084p Waltwilder,
L214p Wanssum,
L368b Waterloos,
Q155p Werm,
L354p Wijchmaal,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
st˙ɛl (Q160p Bommershoven, ...
Q003p Genk,
Q093p Rosmeer,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q075p Vliermaalroot),
štɛl (Q102p Amby, ...
Q249p Aubel,
L295p Baarlo,
Q279p Baelen,
L297p Belfeld,
Q103p Berg / Terblijt,
Q211p Bocholtz,
L323p Buggenum,
L381p Echt,
L430p Einighausen,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q203b Ingber,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q019a Neerbeek,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
Q111q Ransdaal,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q031p Spaubeek,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
Q112b Ubachsberg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
št˙ɛl (L382p Montfort, ...
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
L329p Roermond,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q020p Sittard),
stallen en schuur:
stɛl ɛn sxȳr (P220p Mechelen-Bovelingen),
~ ɛn šø̄r (L326p Grathem, ...
Q009p Maasmechelen),
štɛl ɛn šȳr (Q203b Ingber, ...
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren),
stalling:
staleŋ (K361a Boekt Heikant, ...
Q007p Eisden,
L372p Maaseik,
Q178p Val-Meer),
štaleŋ (Q020p Sittard),
stalling en schuring:
staleŋ ɛn sxøi̯ǝreŋ (K357p Paal),
stallingen:
staleŋǝ (K314p Kwaadmechelen, ...
L372p Maaseik,
L314p Overpelt,
Q080p Vliermaal),
stellage:
stø̜lǭžǝ (Q072p Beverst),
stɛlāš (L423p Stokkem),
stelling:
stęleŋ (L318b Tungelroy),
stɛleŋ (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem,
L318b Tungelroy),
štęleŋ (L381p Echt),
štɛleŋ (L430p Einighausen, ...
L290p Panningen,
L270p Tegelen),
št˙ɛleŋ (L382p Montfort),
stelling en schuur:
stɛleŋ ɛn sxø̄r (L288a Ospel),
~ ɛn šȳr (L426p Buchten, ...
L330p Herten),
štɛleŋ ɛn šø̄r (L322p Haelen),
stellingen:
stɛleŋǝ (L294p Neer, ...
Q080p Vliermaal),
stookhuis:
stōkhø̜i̯s (P055p Kermt),
winning:
we ̞neŋ (Q156p Borgloon),
weneŋ (K317p Leopoldsburg)
|
Bedoeld wordt het geheel van stallen en schuur dat achter het woonhuis gelegen is. Bepaalde benamingen zijn specifieke termen voor het bedrijfsgedeelte. Andere opgaven daarentegen zijn algemener en geven daarmee aan dat er voor de bedrijfsgebouwen geen aparte benaming bestaat, ze zijn ook in gebruik voor de boerderij in het algemeen, geven een opsomming van de voornaamste bedrijfsgebouwen of -ruimten (vandaar ook veel meervoudsvormen), verwijzen naar een belangrijk deel van de bedrijfsruimten (zoals de binnenhof of de dorsvloer) of wijzen op dat deel van het complex dat direct aan het woonhuis aansluit (zoals het stookhuis). [N 5A, 31; N 5,126; monogr.]
I-6
|