| 23199 |
beloken pasen |
beloken pasen:
bel"kə pōsə (Q002p Hasselt),
belaakə paosə (L331p Swalmen),
belaoke paose (L295p Baarlo, ...
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
belaoke paosen (L192a Siebengewald),
belaoke paosje (Q021p Geleen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Belaoke Paosje (Q111p Klimmen),
belaoke paosje (Q032p Schinnen, ...
Q197a Terlinden),
Belaoke Paosje (Q101p Valkenburg),
belaoke passe (L266p Sevenum),
belaoke Possje (Q117a Waubach),
belaoken paose (L295p Baarlo),
Belaoëke Paoësche (Q098p Schimmert),
Belaoëke Possje (Q203p Gulpen),
belauke pòòse (P047p Loksbergen),
belo-e paosen (K353p Tessenderlo),
beloake paose (L374p Thorn),
beloake paoësje (Q032p Schinnen),
beloake Poasche (L330p Herten (bij Roermond)),
beloake poasche (Q016p Lutterade),
beloake Poasche (L385p Sint-Odiliënberg),
beloake poasche (Q020p Sittard),
beloake poase (P197p Heers),
Beloake Poasje (Q117p Nieuwenhagen),
beloake poasje (Q032p Schinnen),
beloake Possche (L191p Afferden),
beloaken poasche (L296p Steyl),
beloaken Poase (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
beloeeke poasse (L289p Weert),
beloeke paose (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beloeken paoschen (L367p Neerglabbeek),
beloeken pauschen (L317p Bocholt),
beloeëke paose (L328p Heel),
beloeëke paosse (L328p Heel),
beloke paosche (L418p Niel-bij-As),
beloke paose (L371a Geistingen, ...
L267p Maasbree),
Beloke Paose (Q095p Maastricht),
beloke Paose (Q095p Maastricht),
beloke paose (Q095p Maastricht),
Beloke Paose (Q095p Maastricht),
beloke Paose (Q095p Maastricht),
beloke paose (L371p Ophoven, ...
L423p Stokkem,
L289p Weert),
beloke paose hoj-je (L288a Ospel),
beloke paosen (L316p Kaulille),
beloke paŏschen (L317p Bocholt),
beloke po:sjə (Q102p Amby),
beloke poasche (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beloke Poasche (Q187p Sint-Pieter),
beloke poaschen (Q001p Zonhoven),
beloke poase (L414p Houthalen, ...
L318b Tungelroy),
beloke poasen (L355p Peer, ...
Q001p Zonhoven),
beloke Poasse (L209p Merselo),
beloke Posche (Q111p Klimmen),
Beloke Possje (Q117a Waubach),
beloke/n poase/n (L417p As),
beloken paaschen (Q012p Rekem),
beloken paasen (L413p Helchteren),
beloken Paesje (Q202p Eys),
beloken paoschen (P118p Kozen, ...
L314p Overpelt,
L423p Stokkem),
beloken paose (L271p Venlo),
beloken paōssen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
beloken paschen (P173p Halmaal, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beloken paôesen (K359p Koersel),
beloken Poasje (L387p Posterholt),
beloken poeysche (P048p Halen),
beloken poschen (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
beloken posen (L282p Achel),
beloken poëschen (P047p Loksbergen),
beloken pōschen (L420p Rotem),
beloken pōsje (Q010p Opgrimbie),
belokke pouise (P046p Linkhout),
belooke paosche (Q088p Lanaken),
belooke paosen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
belouke passchen (P121p Ulbeek),
belouke poase (Q078p Wellen),
Belouke Poche (Q247p Sint-Martens-Voeren),
belouke poose (P176p Sint-Truiden),
belouke pôâsen (Q078p Wellen),
belouwke poase (P219p Jeuk),
beloêke taôsse (L317p Bocholt),
beloəkə poͅsə (Q074p Kortessem),
belōāke Pŏase (L215p Blitterswijck),
belōeke poͅessen (Q072p Beverst),
belōke paosche (L372p Maaseik),
belōke pōse (Q168p s-Herenelderen),
belōken pŏ(w)se (Q156p Borgloon),
belōkə pōšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
beluke poase (L360p Bree),
beluuke pôse (L416p Opglabbeek),
belūūke paose (L416p Opglabbeek),
belwêke poasche (Q175p Riemst),
belâôke Pâôse (L381p Echt/Gebroek),
belôeke paosche (L355p Peer),
beløəkə pősə (L367p Neerglabbeek),
bl"kə pōəsə (P052p Schulen),
blaeke posschen (L360p Bree),
blaoke paose (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L329p Roermond),
blaoke paosje (L429p Guttecoven, ...
L387p Posterholt),
blaokepaose (L382p Montfort),
blauke paose (L382p Montfort),
bleuwke poeëse (P054p Spalbeek),
blo:kə póͅ:sə (Q095p Maastricht),
bloake paasche (L267p Maasbree),
bloake Paase (L246a Swolgen),
bloake Passche (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
bloake Passe (L250p Arcen, ...
L248p Lottum,
L245p Meterik),
bloake passe (L268p Velden),
bloake Poasche (L300p Beesel, ...
L431p Dieteren,
L249p Grubbenvorst),
bloake poasche (L298p Kessel, ...
L299p Reuver),
bloake poase (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L378p Stevensweert),
bloake poasse (L297p Belfeld, ...
L164p Gennep),
bloake Poasse (L216p Oirlo),
bloake Posse (L215a Wellerlooi),
bloake Pŏasche (L217p Meerlo),
bloaken poasche (L377p Maasbracht),
bloeake Poase (L328p Heel),
bloejke paose (L265p Meijel),
bloeke paosse (L415p Opoeteren),
bloeke pa͂osche (Q003p Genk),
bloeëke paose (L374p Thorn),
bloeëke posse (P197p Heers),
bloike paoesje (L383p Melick),
bloikĕ possĕn (Q075p Vliermaalroot),
blokae poasche (L271p Venlo),
bloke paose (L300p Beesel),
bloke Paose (L434a Broeksittard),
bloke paose (L320a Ell, ...
L320c Haler),
bloke Paose (L325p Horn),
bloke paosse (L353p Eksel),
bloke Pasche (L211p Leunen),
bloke poasche (L366p Gruitrode),
bloke Poasche (L289p Weert),
bloke poase (L291p Helden/Everlo),
bloke Poase (L320p Hunsel, ...
L290p Panningen),
bloke poasen (Q071p Diepenbeek),
bloke poassen (L419p Elen),
bloke poaësje (Q036p Nuth/Aalbeek),
bloke poschen (P197p Heers),
bloken paoschen (K316p Heppen),
bloken poaschen (Q096c Neerharen),
blokke paossən (Q077p Hoeselt),
blokke possche (Q072p Beverst, ...
Q156p Borgloon),
blokke posse (Q077p Hoeselt),
blokke powsen (Q083p Bilzen),
blokke pŏsse (Q077p Hoeselt),
blokke pwosa (Q156p Borgloon),
blokken poosen (K318p Beverlo),
blokkə poesə (Q083p Bilzen),
blokə pa͂chən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
blokə pōusə (P051p Lummen),
blokə puəsə (Q089p Martenslinde),
blokəpussə (Q089p Martenslinde),
blooke paose (L288p Nederweert),
blooke Poase (L244b Griendtsveen, ...
L321p Neeritter),
blooke poeəse (Q083p Bilzen),
blooke poâse (L371p Ophoven),
blooke pôw(e)schen (K361p Zolder),
blooken pooëse (P183p Mielen-boven-Aalst),
blookə paosə (Q095p Maastricht),
blookə poosə (P055p Kermt),
bloouke Pŏasche (L210p Venray),
blooëke poasë (L422p Lanklaar),
blouke - posse (L165p Heijen),
blouke poesse (Q077p Hoeselt),
bloukke poeëse (Q083p Bilzen),
bloukə pöəsə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
bloŋkə pōͅsən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
blōāke Pŏase (L213p Well),
blōkə p-əsə (K359p Koersel),
blōkə pōisə (P058p Stevoort),
blŏke Poase (L327p Beegden, ...
L323p Buggenum),
blőkə pōsə (P050p Herk-de-Stad),
bloͅkkə poͅəsən (Q071p Diepenbeek),
blo‧kə poəsən (Q001p Zonhoven),
blueke poasche (L416p Opglabbeek),
bluuke posen (L364p Meeuwen),
bluəkə pōsə (L360p Bree),
Blòkkë Pwòissë (Q162p Tongeren),
blòòke paose (L245b Tienray),
blóke póssjen (L317p Bocholt),
blôke Poase (L327p Beegden),
blôkə pōͅəschen (L314p Overpelt),
bəleūkə paosə (Q002p Hasselt),
bəlo:kə po:sə (K358p Beringen),
bəlo:kən paoschən (K359p Koersel),
bəlo:kəpoͅsə (P192p Voort),
bəlo:ə posn (K353p Tessenderlo),
bəlokə poəsə (Q083p Bilzen),
bəlokə pōͅsən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bəlōkə pāsə (Q095p Maastricht),
bəlōkə pōsə (Q088p Lanaken, ...
P176p Sint-Truiden),
bəlōkə pōəsə (P057p Kuringen),
bəlōkə pōͅ:šə (Q010p Opgrimbie),
bəlōkə pōͅšə (Q010p Opgrimbie),
bəlōkə poͅsə (L265p Meijel),
bəlōkəpāšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bəlōək(ə)po͂ͅsə (Q092p Kleine-Spouwen),
bəlu(w)əkəpoͅsə (P188p Hoepertingen),
bəlūkə pōͅsə (L317p Bocholt),
bəlūkən pø͂ͅsən (L355p Peer),
bəlūəkə pōəsə (Q003p Genk),
pĕluke pōͅsən (L364p Meeuwen),
de eerste lettergreep van paschen wordt uitgesproken als o in fransch
bloke pöasche (L372p Maaseik),
en lijk vêtement
beloke penschen (L420p Rotem),
gelijk het fransche woord boche
beloken poͅsen (L317p Bocholt),
gemedialiseerde o
bəløikə pošə (Q113p Heerlen),
laatste woord niet goed te lezen
bloake passe (L246p Horst),
o = fr bord
beloĕkĕ pose (L422p Lanklaar),
o van glons, en de e is toonloos
bloke pōche (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oa als in engelsche all
beloke poase (L370p Kessenich),
oe is een lettergreep
bloëke poëssa (Q167p Koninksem),
palmenzondag = paleme zondoch
bloukøə poəsə (Q079p Guigoven),
phonet.
bloke pōͅssche (P118p Kozen),
zelfde klank voor a als in on
bloaken paschen (L360p Bree),
broken pasen:
beoeake paosje (Q032p Schinnen),
broake pasche (Q033p Oirsbeek),
broake Poasche (Q029p Bingelrade),
Broake Poasje (Q035p Brunssum),
broake Poasje (L426p Buchten, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
broake poasje (Q030p Schinveld),
gebroken pasen:
Gebraoke Paosje (Q111p Klimmen),
gebraoken Paosche (Q196p Mheer),
gebraoëkə Pōāësjə (Q117p Nieuwenhagen),
gebreuke paose (Q086p Eigenbilzen),
gebro-ëke Posche (Q207p Epen),
gebroake Poasche (Q016p Lutterade, ...
Q208p Vijlen),
gebroake Poasje (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen),
gebroake poasje (Q020p Sittard),
gebroake Poasje (L432p Susteren, ...
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
gebroake posje (Q204a Mechelen),
gebroake Pŏsje (Q202p Eys),
gebroke Paosche (Q099p Meerssen, ...
Q098p Schimmert),
gebroke paosje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q019a Neerbeek),
gebroke Poasche (Q105p Heer, ...
Q032a Puth),
gebroke Poasje (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen),
gebroke ponche (Q011p Boorsem),
gebroke Posche (Q117b Rimburg),
gebroken Paoschen (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen),
gebroken paoschen (Q188p Kanne),
gebroken Poasjen (L430p Einighausen),
gebrooake Poshe (Q196a Banholt),
gebrooëke Pòsje (Q207p Epen),
gebrowouke poose (Q178p Val-Meer),
gebrōake Poasche (Q118p Schaesberg),
gebrōāke P-a͂sche (Q113p Heerlen),
gebrōēke Poase (Q198p Eijsden),
gebrōke Poasje (L427p Obbicht),
gebrukke pòòse (Q086p Eigenbilzen),
gebrweukke pôse (Q093p Rosmeer),
gəbrōkə paosə (Q095p Maastricht),
gəbrōkə pōͅšə (Q010p Opgrimbie),
gəbrōͅkə pōšə (Q012p Rekem),
ao kort en toonloos
gebroken paosen (Q088p Lanaken),
de o = fr pot
gəbrəkə posə (Q086p Eigenbilzen),
dit is het oorspronkelijk
gəbrwəkə posə (Q086p Eigenbilzen),
gebrooke: de o kort uitspreken
gebraoke poose (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
minder onwikkelden
gəbrōkə pōͅ:šə (Q010p Opgrimbie),
Opm. = Beloken Paschen.
Gebroake Poasje (L430p Einighausen),
krompasen:
Krompŏsje (Q203p Gulpen),
mulderszondag:
mölderszóndig (L371a Geistingen),
witte pasen:
witte poasse (L289p Weert),
witte zondag:
wetə zōndəch (Q253p Montzen),
wetə zūndəch (Q278p Welkenraedt),
Wiesse Zondig (Q116p Simpelveld),
wisse zóndieg (Q121p Kerkrade),
witte zondich (Q112p Voerendaal),
Weisser Sonntag.
wi.tə zeͅu.ndəch (Q284p Eupen),
wette zondeg.
wəttə sondəg (Q259p Lontzen)
|
beloken Paschen [SGV (1914)] || Beloken Pasen (zondag na Pasen). [ZND 17 (1935)] || Beloken Pasen. [ZND 01 (1922)] || De eerste zondag na Pasen, Beloken Pasen, de laatste dag dat men zijn Paasplicht kon vervullen [gebroke Paose, Wiesse Zóndiech]. [N 96C (1989)] || De eerste zondag van de vasten (Fakkelzondag, walmenzondag). [N 96C (1989)] || paaschavond [SGV (1914)]
III-3-3
|