| 32769 |
benamingen van de eg naar het aantal hoofdbalken |
[eg] met drie scheien:
[eg] met˱ dri šęi̯ǝ (L294p Neer),
[eg] met vier scheien:
[eg] met ˲vēr šęi̯ǝ (L294p Neer),
driebalk:
dribalǝk (L324p Baexem),
dręi̯balǝk (L282p Achel),
driebalken[eg]:
dribɛ̄i̯k˱[eg] (L317p Bocholt),
driebalks[eg]:
dribalǝks˱[eg] (L426p Buchten
[(driehoekig)]
, ...
L321p Neeritter,
L387p Posterholt),
dręi̯balǝks˱[eg] (Q204a Mechelen),
drieboom:
drei̯bǫu̯m (L422p Lanklaar),
driebooms[eg]:
dribø̜i̯ms˱[eg] (L318b Tungelroy),
dribō ̞ms˱[eg] (Q098p Schimmert),
dribōms˱[eg] (Q035p Brunssum),
driebooms[eg] (Q072p Beverst, ...
L265p Meijel),
dręi̯bǫms˱[eg] (L312p Neerpelt),
drieboomse [eg]:
dribōmsǝ [eg] (K278p Lommel),
dribǫu̯msǝ [eg] (Q014p Urmond),
grote [eg]:
gruǫtǝ [eg] (L378p Stevensweert),
grǫu̯tǝ [eg] (P222p Opheers),
kleine [eg]:
klē̜i̯n [eg] (P222p Opheers),
tweebooms[eg]:
tweebooms[eg] (L265p Meijel),
twīǝbǫu̯ms˱[eg] (L270p Tegelen),
tweeboomse [eg]:
twē̜bǫu̯msǝ [eg] (Q014p Urmond),
vierbalk:
vērbalǝk (L324p Baexem),
vīrbalǝk (L282p Achel),
vierbalken[eg]:
vēr`ba.lǝkǝ[eg] (Q191p Cadier),
vīrbalʔǝn[eg] (K278p Lommel),
vierbalks[eg]:
virbalǝks[eg] (L159a Middelaar, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
vērbalǝks˱[eg] (L426p Buchten, ...
L291p Helden,
L330p Herten,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
vē̜rbalǝks˱[eg] (L387p Posterholt),
vierbalkse [eg]:
vērba.lǝksǝ [eg] (L331b Boukoul
[(voor 1 paard)]
, ...
L331p Swalmen),
vierbomen[eg]:
virbuǝmǝ[eg] (K353p Tessenderlo),
vierboom:
vēǝrbǫu̯m (L422p Lanklaar),
vierbooms[eg]:
vierbooms[eg] (L247p Broekhuizen, ...
L364p Meeuwen),
vērboms˱[eg] (Q193p Gronsveld),
vērbuǝms˱[eg] (L246p Horst),
vērbø̜i̯ms˱[eg] (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
vērbęi̯ms˱[eg] (L360p Bree),
vērbō ̞ms˱[eg] (Q098p Schimmert),
vērbōms˱[eg] (Q117a Waubach),
vērbǫms˱[eg] (L266p Sevenum),
vērbǫu̯ms˱[eg] (L322p Haelen, ...
Q111p Klimmen,
L265b Kronenberg,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L368p Neeroeteren,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
vīrbu ̞ǝms˱[eg] (L215p Blitterswijck, ...
L211p Leunen,
L214p Wanssum),
vīrbuǝms˱[eg] (K317p Leopoldsburg),
vīrbø̜ms˱[eg] (L209p Merselo),
vīrbūms˱[eg] (P176p Sint-Truiden),
vīrbǫms˱[eg] (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
vīǝrbǫms˱[eg] (L312p Neerpelt),
vierboomse [eg]:
vērbǫu̯msǝ [eg] (Q014p Urmond),
vīrbymsǝ [eg] (L282p Achel),
vīrbǫmsǝ [eg] (L115p Mook),
vīǝrbōmsǝ [eg] (K278p Lommel),
vijfbalk:
vęi̯f˱balǝk (L282p Achel),
vijfbalken[eg]:
vē̜i̯f˱balʔǝn[eg] (K278p Lommel),
vīf˱ba.lǝkǝ [eg] (Q191p Cadier),
vijfbalks[eg]:
vęi̯f˱balǝks[eg] (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
vīf˱balǝks˱[eg] (L291p Helden, ...
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
%%bij deze variant vertoont het eerste lid de oorspr. n, zoals in het Hoogduits%%
vønǝf˱balǝks˱[eg] (Q204a Mechelen),
vijfbalkse [eg]:
vīf˱ba.lǝksǝ [eg] (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vijfbooms[eg]:
vif˱buǝms˱[eg] (L211p Leunen, ...
L214p Wanssum),
vif˱bø̜ms˱[eg] (L209p Merselo),
vęi̯f˱bǫms˱[eg] (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
vī.f˱bōms˱[eg] (Q117a Waubach),
vī.f˱bǫu̯ms˱[eg] (L368p Neeroeteren),
vīf˱buǝms˱[eg] (L247p Broekhuizen, ...
L246p Horst
[(30 tanden)]
),
vīf˱bø̜i̯ms˱[eg] (L270p Tegelen, ...
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
vīf˱bǫms˱[eg] (L266p Sevenum),
vīf˱bǫu̯ms˱[eg] (L322p Haelen, ...
L265b Kronenberg,
L332p Maasniel,
L268p Velden),
%%bij deze variant vertoont het eerste lid de oorspr. n, zoals in het Hoogduits%%
vønǝf˱bǫu̯ms˱[eg] (Q204a Mechelen),
zesbalken[eg]:
zęs˱ba.lǝkǝ[eg] (Q191p Cadier),
zesbalks[eg]:
zęs˱balǝks˱[eg] (L330p Herten, ...
L331p Swalmen),
zesbalkse [eg]:
zęs˱ba.lǝksǝ [eg] (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
zesbooms[eg]:
zę ̞s˱bøms˱[eg] (L209p Merselo),
zęs˱ bø̜i̯ms˱[eg] (L295p Baarlo),
zęs˱bǫms˱[eg] (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
zęs˱bǫu̯ms˱[eg] (L265b Kronenberg)
|
De driehoekige (houten) eg had gewoonlijk maar twee hoofdbalken die van voren (bij het aanspanningspunt) met elkaar verbonden waren en verder naar achteren door enkele scheien uiteen gehouden werden. De vierhoekige eg had soms drie, maar meestal vier tot zes hoofdbalken, al naar gelang de grootte. In de betrokken woordtypen hieronder vertegenwoordigt drie tevens dialectvarianten van het type drij. Varianten van de typen twee- t/m zesboomseg hebben in het lid booms soms het vocalisme (umlaut) van de plaatselijke meervoudsvorm van boom. Voor het woord(deel) ''eg'' resp. ''eg'' zie de toelichting bij het lemma ''eg''. [N 11, 75; N 11A, C]
I-2
|