| 30190 |
bepleisteren |
(een) leemmuur maken:
lęjmmōr mākǝ (L318b Tungelroy),
(een) tuinmuur maken:
tȳnmōr mākǝ (L318b Tungelroy),
afslichten:
āfšlextǝ (L322p Haelen),
bekladden:
bǝkladǝ (L360p Bree, ...
P174p Velm),
bekladderen:
bǝkladǝrǝ (L378p Stevensweert),
bekleden:
bǝkle (Q080p Vliermaal),
bǝklęjǝ (L332p Maasniel),
bǝklīn (K361a Boekt Heikant),
bǝklīǝn (K358p Beringen),
bǝklɛjǝ (L317p Bocholt, ...
K317p Leopoldsburg,
L420p Rotem),
beklenen:
bǝklēǝnǝ (Q039p Hoensbroek),
bǝklē̜nǝ (Q011p Boorsem, ...
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
bǝklęjnǝ (Q007p Eisden),
belemen:
bǝlęjmǝ (L318b Tungelroy),
beplaasteren:
bǝplǫstǝrǝ (P188p Hoepertingen),
beplakken:
bǝplakǝ (P179p Aalst, ...
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P222p Opheers,
P192p Voort,
Q001p Zonhoven),
bepleisteren:
bǝplēǝstǝrǝ (P179p Aalst),
bǝplęstǝrǝ (L322a Nunhem),
bǝplīstǝrǝ (L269b Boekend),
bǝplīštǝrǝ (L291p Helden),
beplekken:
bǝplɛkǝ (L360p Bree),
bǝplɛʔǝ (K278p Lommel),
berapen:
bǝrapǝ (L288a Ospel),
bestrijken:
bǝstrīkǝ (L159a Middelaar),
bezetten:
bǝzętǝ (Q071p Diepenbeek, ...
L320a Ell),
bǝzɛtǝ (Q080p Vliermaal),
bǝzɛʔǝ (K314p Kwaadmechelen),
hutten:
høtǝ (Q096a Borgharen, ...
Q096c Neerharen),
insmeren:
ęnsmē̜rǝ (L164p Gennep),
kleisteren:
klęjstǝrǝ (L326p Grathem),
klenen:
kliǝnǝ (Q032a Puth),
klēnǝ (Q035p Brunssum, ...
Q003p Genk,
Q009p Maasmechelen),
klē̜nǝ (Q102p Amby, ...
Q196a Banholt,
Q106p Bemelen,
Q103p Berg / Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q110p Heek,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q196p Mheer,
Q077b Nederstraat,
Q033p Oirsbeek,
Q012p Rekem,
Q093p Rosmeer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
L423p Stokkem,
Q097p Ulestraten),
klē̜ǝnǝ (Q039p Hoensbroek),
klęjnǝ (Q007p Eisden),
klęǝnǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klɛjnǝ (Q096c Neerharen),
leem tussen doen:
lim tøsǝ dǫwn (P046p Linkhout),
lemen:
lijǝmǝ (P044p Zelem),
liǝmǝ (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
Q002p Hasselt,
L248p Lottum),
lējmǝ (L210p Venray),
lēmǝ (Q089p Martenslinde),
lęjmǝ (L417p As, ...
L333p Asenray / Maalbroek,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L249p Grubbenvorst,
L330p Herten,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L422p Lanklaar,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L385p Sint Odilienberg,
L289p Weert),
lęjmǝn (L419p Elen),
lęmǝ (L314p Overpelt),
līmǝ (L269p Blerick, ...
P055p Kermt,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden),
līǝmǝ (K358p Beringen, ...
L313p Sint Huibrechts Lille,
K353p Tessenderlo),
lɛjmǝ (Q012p Rekem),
met leem aansmeren:
met liǝm ansmē̜rǝ (L215p Blitterswijck),
met lęjm āšmērǝ (Q020p Sittard),
met leem beklenen:
męt lęjm bǝklē̜nǝ (Q105p Heer),
met leem beplakken:
met lęjm bǝplakǝ (Q104a Limmel),
met leem berapen:
met lęjm bǝrāpǝ (L327p Beegden),
met leem besmeren:
met lēm bǝšmīrǝ (Q198p Eijsden, ...
Q202p Eys),
met lęjm bǝšmšrǝ (L426p Buchten),
met leem bestrijken:
met lim bǝstrīkǝ (L164p Gennep),
met liǝm bǝstriǝkǝ (L217p Meerlo),
met lēm bǝstrīkǝ (L216p Oirlo),
met lēm bǝštrī.kǝ (Q204a Mechelen),
met lē̜m bǝštrīkǝ (Q196p Mheer),
met lęjm bǝstrīkǝ (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
met lęjm bǝštrīkǝ (L432p Susteren),
met leem bezetten:
mɛ līǝm bǝzɛtǝ (L286p Hamont),
met leem insmeren:
męt lęjm ensmē̜rǝ (L378p Stevensweert),
męt lęjm ensmīrǝ (L368p Neeroeteren),
met leem plakken:
met lęjm plakǝ (Q101p Valkenburg),
plaasteren:
plāstǝrǝ (Q102p Amby),
plakken:
plakǝ (P218p Borlo, ...
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
pleisteren:
pliǝstǝrǝ (L270p Tegelen),
plēǝstǝrǝ (L323p Buggenum, ...
L374p Thorn),
plęjstǝrǝ (L320a Ell),
plī.stǝrǝ (Q022p Munstergeleen, ...
L427p Obbicht),
plīstǝrǝ (L297p Belfeld, ...
L267p Maasbree,
L163p Ottersum),
plīǝstǝrǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
pleisterwerk:
plestǝrwęrǝk (Q207p Epen),
plęjstǝrwęrǝk (L321p Neeritter),
plekken:
ple.kǝ (L312p Neerpelt),
plękǝ (Q072p Beverst, ...
K353p Tessenderlo),
plɛkǝ (Q083p Bilzen, ...
Q007p Eisden,
P048p Halen,
K316p Heppen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal),
plekken bet leem:
plɛkǝ bę liǝm (P211p Waasmont),
plekwerk:
plɛkwɛrǝk (Q072p Beverst),
slichten:
šlextǝ (L322p Haelen),
smeren:
smērǝ (L312p Neerpelt),
spervelen:
špɛrvǝlǝ (Q030p Schinveld),
stuiken:
stūkǝ (Q096a Borgharen, ...
Q096c Neerharen),
tegenstrijken:
tēgǝstrejkǝ (K316p Heppen),
tuinen:
tȳnǝ (L300p Beesel, ...
L289p Weert),
volgooien:
vǫlgǫjǝ (Q077b Nederstraat),
zavelen:
zāvǝlǝ (K358p Beringen)
|
De gevlochten vulling van een vak of wand met leemspecie bestrijken. In L 320a gebeurde het 'bezetten' met leem, kalk en haren die door de kapper bijeengespaard waren. Het aanbrengen van de leem werd in Q 121 door de 'leemklener' ('lēmklęǝnǝr') gedaan, in Q 96a en Q 96c door de 'plakker' ('pl'kǝr'). Zie voor het woordtype '(be)klenen' ook RhWb IV, kol. 705 s.v. 'klennen ii': ø̄Lehm in die Gefachwand schmieren, plästern.ø̄ Het woordtype 'spervelen' (Q 30) is een afleiding van het woord 'spervel', de benaming voor een rechthoekig plankje met aan de onderzijde een handvat dat wordt gebruikt bij het bepleisteren van muren. Zie ook het lemma 'Speciebord'. [S 21; L 1a-m; N 4A, 53h; N F, 56d; N 31, 45c; monogr.]
II-9
|