| 20629 |
beschuitpap |
beschuitenmelk:
(v.).
məsxøͅtəmɛlk (L413p Helchteren),
Syst. Frings
bəsxø͂ͅi̯təmeͅlək (K358p Beringen),
bəsxø͂ͅtəmeͅlk (K318p Beverlo),
məsxø͂ͅi̯təmeͅlk (K316p Heppen),
məsxø͂ͅtəmɛlk (K358p Beringen),
məsxø͂ͅu̯təmɛlk (K359p Koersel),
məšitəmeͅlək (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. IPA
bəsxø͂ͅtəme̝ͅlək (K357p Paal),
bəsxø͂ͅʔəme̞lək (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Veldeke
besjuutemillech (Q211p Bocholtz),
beschuitenmelkpap:
Syst. Frings vrl.
bəšēi̯təmø͂ͅlkpap (L360p Bree),
beschuitenmelksepap:
Syst. WBD
be’sjchuuteme’lksepap (L270p Tegelen),
beschuitenmelkspap:
besjuutemèlkspap (Q193p Gronsveld),
Syst. WBD
besjuutemae:lkspap (L383p Melick),
beschuitenpap:
beschuitepap (P053p Berbroek, ...
L159a Middelaar,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
beschutepap (L326p Grathem, ...
L329p Roermond),
beschutepáp (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
beschuttepap (Q121p Kerkrade, ...
Q204a Mechelen),
beschuute pap (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q117p Nieuwenhagen),
beschuutepap (L353p Eksel, ...
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q112b Ubachsberg),
besji-jtepap (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
besjietepap (Q083p Bilzen),
besjute-pap (L386p Vlodrop),
besjutepap (L377p Maasbracht, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
besjuutepap (L297p Belfeld, ...
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
besjūūtepap (Q022p Munstergeleen, ...
Q014p Urmond),
besjíétepap (L368p Neeroeteren),
bəsxytəpap (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
bəsxøͅtəpáp (L414p Houthalen),
bəšitəpap (L416p Opglabbeek),
bəšy(3)̄tə pap (L372p Maaseik),
bəšy(3)̄təpap (Q096d Smeermaas, ...
Q162p Tongeren),
bəšytəpap (L422p Lanklaar, ...
L423p Stokkem),
bəšøətə pap (L420p Rotem),
mesjietepap (Q083p Bilzen),
məsxātəpap (Q156p Borgloon),
#NAME?
beschutepap (L432p Susteren),
Eigen phonetische
besjuutepap (Q101p Valkenburg),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
besjuutepap (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
besjütepap (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
besjuutepap (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
beschjutepap (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
bəsxytəpap (L164p Gennep),
Syst. Frings
bəsky(3)̄(ə)təpap (P222p Opheers),
bəsxēͅtəpap (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
bəsxy(3)̄təpap (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
bəsxytəpap (L286p Hamont),
bəsxø͂ͅi̯təpap (L312p Neerpelt),
bəsxø͂ͅtəpap (K318p Beverlo, ...
P048p Halen,
P176p Sint-Truiden),
bəsxø͂ͅə.təpap (P175p Gingelom),
bəsxɛ̄i̯təpap (L355a Linde),
bəsxɛ̄təpap (Q002p Hasselt),
bəšu(ə)təpap (L317p Bocholt),
bəšy(3)̄təpap (L314p Overpelt),
bəšytəpap (L370p Kessenich, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bəšø̄i̯təpap (L372p Maaseik),
məsxēͅtəpap (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
məsxøi̯təpap (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
məsxø̄.ətəpap (P175p Gingelom),
məsxøͅi̯təpap (P176a Melveren),
Syst. Frings (?)
bəšy(3)̄təpap (L369p Kinrooi),
Syst. Grootaers
bəsxøͅtəpab (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
besjuutepap (L369p Kinrooi, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
beschutepap (L247p Broekhuizen, ...
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
beschuutepap (L288p Nederweert, ...
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
beschuùtepap (L271p Venlo),
besjuitepap (L295p Baarlo),
besjutepap (L426z Holtum, ...
L332p Maasniel),
besjutjepap (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
besjuu.tepap (L332p Maasniel),
besjuute-pap (Q121p Kerkrade),
besjuutepap (L324p Baexem, ...
Q021p Geleen,
L434p Limbricht,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
besjūū.tepap (L331b Boukoul),
besjūūtepap (L294p Neer, ...
Q019a Neerbeek),
beschuitenpapje:
besjutte-päpje (Q121c Bleijerheide),
beschuitjespap:
Syst. WBD
beschuutjespap (L214p Wanssum),
beschuitpap:
bəsxytpap (L164p Gennep),
bəsxø͂ͅtpap (Q156p Borgloon),
Syst. Veldeke
besjuutpap (L270p Tegelen),
Syst. WBD
beschuutpap (L268p Velden),
beschŭŭtpap (L216p Oirlo),
kindjespap:
kintjespap (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
pap met beschuit
kientjespap (L322a Nunhem),
Syst. WBD
kiendjespap (L269p Blerick),
kientjespap (L330p Herten (bij Roermond)),
lammetjespap:
lemkespap (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
lemmekespap (L329p Roermond),
Syst. Frings
lɛməkəspap (L370p Kessenich),
luiewijverpap:
Syst. Veldeke
luiewieverpap (L270p Tegelen),
luiwijvenpap:
løͅi̯wīvəpap (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Syst. WBD
luiwievepap (L269p Blerick),
luiwiëvepap (L271p Venlo),
luiwijverpap:
luiwieverpap (L163p Ottersum),
die kon het snelste klaargemaakt worden
leiwi-jverpap (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Syst. WBD
luijwieverpap (L269b Boekend),
luijwīēverpap (L270p Tegelen),
luiwieverpap (L266p Sevenum),
melk met beschuit:
meilk mit besjuut (L387p Posterholt),
mèlk mit besjūūt (Q032a Puth),
Syst. WBD
melk met beschuut (L268p Velden),
mélk mét besjūūt (L294p Neer),
melk met beschuiten:
melk mèt besjuute (L295p Baarlo),
meͅlək meͅt bəšytə (Q178p Val-Meer),
meͅlək meͅt mašy(3)̄tə (Q176a Ketsingen),
milk met besjuute (L297p Belfeld),
mèlk mit besjute (L429p Guttecoven),
Syst. Frings
mələk mət˂ bəšitə (L366p Gruitrode),
mɛlək mɛt məsxɛi̯tə (L355p Peer),
mɛlək mɛt˂ bəsxɛi̯tə (L355p Peer),
Syst. WBD
mellek mit besjūūte (Q111p Klimmen),
mèlk mit besjuutte (L426p Buchten),
Syst. Wbk. van Bree
mölk möt besji-jte (L360p Bree),
melk met beschuitenpap:
mèèlek met besjuutepap (Q198b Oost-Maarland),
melken weg:
Syst. WBD Eventueel met wittebrood
mèlken wèk (L426p Buchten),
melkpap:
Syst. Frings
meͅləkpap (Q002p Hasselt),
oudewijverpap:
Syst. Eykman
øͅi̯wīvərpáp (L244c America),
room mee beschuit:
Syst. WBD
romme mi besjutj (L265p Meijel),
schuitenpap:
Syst. WBD
sjūūtepap (Q204a Mechelen),
stoetenpap:
Syst. WBD Als pap gekookt.
sjtoe.tepap (L290p Panningen)
|
benaming voor besji-jtepap (melk met beschuit) || beschuitepap || beschuitpap || brij; Hoe noemt U: Half vast, half vloeibaar gekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || melk met beschuit [N 16 (1962)] || Melk met beschuiten (beschuitepap, luiwijvenpap, romme met bestelle?) [N 16 (1962)] || pap van gekookte melk met suiker en beschuit || pap van melk en beschuit
III-2-3
|