| 33251 |
bietenkopper |
afsteekschup:
ǭfštē̜kšøp (Q193p Gronsveld),
afsteker:
ǭfstē̜kǝr (Q176a Ketsingen),
afstootschupje:
āfštūsšøpjǝ (Q211p Bocholtz),
bietenkopper:
bitǝkøpǝr (L269p Blerick, ...
L268p Velden),
bitǝkø̜pǝr (L325p Horn),
bitǝkǫpǝr (L426z Holtum, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
bęi̯tǝkǫpǝr (Q079a Wintershoven),
bietenkopschoffel:
bitǝkǫpšufǝl (L295p Baarlo),
bietenontkopper:
betǝonkǫpǝr (P107a Rummen),
bęi̯tǝǫu̯nkopǝr (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
bietenschoffel:
bitǝnsxufǝl (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
bęi̯tǝskufǝl (P222p Opheers),
bęi̯tǝskǫfǝl (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
bęi̯tǝsxufǝl (Q078p Wellen),
bietschoffel:
bētšufǝl (Q077p Hoeselt),
grote schoffel:
grutǝ sxufǝl (L282p Achel),
kopgaffel:
kø̜pgafǝl (Q097p Ulestraten),
kopper:
kø̜pǝr (Q121c Bleijerheide),
kopschoffel:
kø̜psxufǝl (L268p Velden),
kǫpšufǝl (L291p Helden, ...
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek),
krebber:
krębǝr (L288b Laar),
krotenafsteker:
krǫtǝāfstɛkǝr (L292a Maxet),
krotenhouwer:
krōtǝhǫu̯ǝr (Q035a Rumpen),
krotenkapper:
krø̄ǝtǝkapǝr (Q002p Hasselt),
krotenkopper:
krutǝkǫpǝr (P051p Lummen, ...
L420p Rotem),
krōtǝkø̜pǝr (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L386p Vlodrop),
krōtǝkǫpǝr (Q156p Borgloon),
krūǝtǝkø̜pǝr (L321p Neeritter),
krǫtǝkø̜pǝr (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L288c Eind,
L322p Haelen,
L384p Herkenbosch,
L289b Leuken,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
krǫtǝkǫpǝr (L265p Meijel, ...
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
krǭǝtǝkø̜pǝr (L429p Guttecoven, ...
L427p Obbicht),
krotenmepper:
krǫtǝmɛpǝr (L331p Swalmen),
krotenschoffel:
kruǝtǝšofǝl (L372p Maaseik, ...
L371p Ophoven),
krōtǝšufǝl (Q162p Tongeren),
krǫtǝšufǝl (L332p Maasniel, ...
L292a Maxet),
krǭtǝšofǝl (L426z Holtum),
krotenschup:
krōtǝšøp (Q096d Smeermaas),
krotenschupje:
krōtǝšø̜pkǝ (Q099q Rothem),
krūtǝšøpkǝ (Q117a Waubach),
krotensnijder:
krōtǝšnii̯ǝr (Q009p Maasmechelen),
krōtǝšnęi̯ǝr (Q093p Rosmeer),
krotensteker:
krōtǝstēkǝr (Q009p Maasmechelen),
krűtǝstē̜kǝr (L360p Bree),
loofkopper:
luǝfkǫpǝr (P048p Halen),
ontkopper:
ǫntkǫpǝr (P176p Sint-Truiden),
reubenkopper:
rø̄bǝkø̜pǝr (L159a Middelaar),
schoffel:
sxufǝl (L164p Gennep, ...
P048p Halen,
L165p Heijen,
L289a Hushoven,
L163p Ottersum),
sxōfǝl (L321p Neeritter),
sxǫfǝl (K358p Beringen),
šofǝl (L416p Opglabbeek),
šufǝl (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L291p Helden,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L322a Nunhem,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
topper:
tø̜pǝr (L271p Venlo),
tups:
tøps (L378p Stevensweert)
|
Schoffelvormig stuk gereedschap gebruikt om loof van bieten af te steken, soms als deze nog in de grond staan, soms ook als ze al gerooid zijn. In de volgende plaatsen wordt opgemerkt dat voor dit afsteken de schup of de spade wordt gebruikt: L 163, 163a, 164, 165, 215, 266, 324, 329, 371a, 383, 416, 429a, Q 14, 94b, 101, 111 en 198b. Als er sprake is van een kapmes is de opgave in het lemma Bietenkapmes ondergebracht. [N 18, 54; monogr.; add. uit N 12, 47]
I-5
|