| 28455 |
blanke raat |
blanke raat:
blaŋkǝ rǭt (L330p Herten),
fijn werk:
fīn werk (Q018p Geulle),
gans nieuw werk:
gans nyj werk (L381b Peij),
jonge raat:
joŋǝ rǭt (L271p Venlo),
maagdelijke raat:
(mv)
māxdǝlǝkǝ roatǝ (Q071p Diepenbeek),
maagdenraat:
(mv)
māgǝnroętǝ (L215a Wellerlooi),
maagdenwas:
maagdenwas (L414p Houthalen, ...
L416p Opglabbeek),
māxdǝwas (L371a Geistingen, ...
L265p Meijel),
meiraat:
meiraat (Q002p Hasselt),
nieuw werk:
nej wɛ̄rk (L246p Horst),
nieuw werk (L294p Neer),
nȳt węrk (Q015p Stein),
nø̄ wɛrǝk (P177p Zepperen),
nieuw(e) raat:
nieuw(e) raat (K317a Kerkhoven),
niwǝ rǭt (L333p Asenray / Maalbroek),
nyj rǭt (L384p Herkenbosch),
nøj rǭǝt (Q253p Montzen),
(mv)
now rǭtǝ (L289p Weert),
nyj rǭtǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
nieuwbouw:
nø̄bǫw (Q019p Beek),
onbelegde raat:
(mv)
onbǝlaxdǝ rāt (Q019p Beek
[(zijn nog niet door de koningin belegd met eitjes)]
),
verse raat:
verse raat (Q009p Maasmechelen),
vorsǝ rǭt (Q003p Genk),
vɛrsǝ rǭt (L333p Asenray / Maalbroek),
(mv)
vɛrsǝ rǭtǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
L329p Roermond),
voorwerk:
vȳrwęrk (L428p Born),
wit werk:
wet węrk (Q113p Heerlen)
|
De in mei gemaakte blanke of maagdelijke raat of raten die nog niet voor broeden hebben gediend. De raat is nog wit van kleur. [N 63, 13f]
II-6
|