| 33968 |
borsttuig |
borstgescheer:
bors˲gǝšīr (L330p Herten),
børs˲gǝšēr (L383p Melick),
bǫrst˲gǝšēr (L324p Baexem, ...
L322a Nunhem),
bǫrst˲gǝšīr (L209p Merselo),
bǫrst˲gǝšīǝr (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
L325p Horn,
L319p Molenbeersel,
L294p Neer),
bǫrs˲gǝšiǝr (L270p Tegelen),
bǫrs˲gǝšēr (L331p Swalmen),
borstgetuig:
borstgetuig (Q011p Boorsem, ...
L421p Dilsen,
L366p Gruitrode,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
P044p Zelem),
borst˲gǝtȳx (L325p Horn),
buš˲gǝtȳx (Q198b Oost-Maarland),
bø̜st˲gǝtǫǝx (K353p Tessenderlo),
bōrst˲gǝtȳx (L265p Meijel, ...
L290p Panningen),
bōrs˲gǝtȳx (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
bǫrs(t)˲gǝtø̜x (Q002b Kiewit),
bǫrst˲gǝtȳx (L317p Bocholt, ...
L320a Ell,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
bǫrst˲gǝtøi̯x (L420p Rotem),
bǫrst˲gǝtø̜x (K278p Lommel),
bǫrst˲gǝtēi̯x (L360p Bree),
bǫrst˲gǝtī.x (L417p As),
bǫrst˲gǝtīǝx (L416p Opglabbeek),
bǫrs˲gǝtȳx (L422p Lanklaar, ...
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
bǫrs˲gǝtø̜i̯x (L372p Maaseik),
bǫrs˲gǝtē̜x (Q002p Hasselt),
bǫrs˲gǝtęx (Q004p Gelieren Bret),
bǫst˲gǝtø̜̄ǝx (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
bǫs˲gǝtai̯x (Q180p Mal),
bǫs˲gǝtø̜̄x (Q071p Diepenbeek),
borsthaam:
borshām (L429a Berg, ...
L426p Buchten,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L426z Holtum,
L434p Limbricht),
borsthaam (L419p Elen, ...
Q018p Geulle,
L364p Meeuwen,
Q018a Moorveld,
L294p Neer,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L432p Susteren,
Q172p Vroenhoven),
boršhām (L429p Guttecoven),
broshām (Q112a Heerlerheide, ...
Q020p Sittard),
busthǭm (Q198b Oost-Maarland),
buǝshǭm (Q193p Gronsveld),
bōrshǭm (Q187p Sint Pieter, ...
Q096d Smeermaas),
bōršhām (Q204a Mechelen, ...
Q099q Rothem),
bǫ.shǭ.m (Q072p Beverst),
bǫ.shǭm (Q077p Hoeselt, ...
Q168a Rijkhoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
bǫrsthām (Q033p Oirsbeek, ...
L355p Peer,
Q014p Urmond),
bǫrst˱ām (L371a Geistingen, ...
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi),
bǫršhām (Q111p Klimmen, ...
Q032a Puth,
Q097p Ulestraten),
bǫs(h)ǭm (Q083p Bilzen),
bǫshǭ.m (Q155a Neerrepen, ...
Q158p Riksingen),
bǫshǭm (Q082p Munsterbilzen, ...
Q182p Nerem,
Q076p Romershoven,
Q155p Werm),
bǭ.shǭ.ǝm (Q164a Widooie),
bǭ.shǭm (Q080p Vliermaal, ...
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
borstlap:
bøstlap (P044p Zelem),
borststuk:
borststuk (L269p Blerick, ...
K359p Koersel,
Q096c Neerharen),
bǫrsstøk (L413p Helchteren, ...
L423p Stokkem),
bǫrsstęk (L366p Gruitrode),
bǭrststøk (L312p Neerpelt),
borsttuig:
borsttȳx (L377p Maasbracht, ...
L271p Venlo),
bricole:
bricole (K315p Oostham),
drekhaam:
drękǭm (Q091p Veldwezelt),
gareel:
gareel (K318p Berverlo, ...
Q171p Vlijtingen),
gre ̞e.l (P178p Brustem),
grendǝl (Q090p Mopertingen),
grięl (P188p Hoepertingen, ...
P121p Ulbeek),
griɛl (P187p Berlingen, ...
Q159p Broekom,
Q157p Jesseren,
Q074p Kortessem),
grēl (P176a Melveren),
grē̜l (Q163p Berg, ...
Q170p Grote-Spouwen,
Q174p Herderen),
gǝril (P118a Wijer),
gǝriǝl (P120p Alken, ...
P115p Duras,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q079p Guigoven,
P173p Halmaal,
Q152p Kerniel,
P118p Kozen,
P222p Opheers,
P177a Ordingen,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
P177p Zepperen),
gǝrēl (P113p Binderveld, ...
P175p Gingelom,
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden),
gǝrē̜l (Q094p Hees, ...
Q175p Riemst),
gǝręi̯l (Q156p Borgloon),
gǝręlj (P192p Voort),
hondentuig:
hondentuig (P047p Loksbergen),
hondsgetrek:
hǫns˲gǝtrø̜k (Q002a Godschei),
hondsgetuig:
hondsgetuig (P053p Berbroek, ...
P049p Donk,
P050p Herk-de-Stad,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P052p Schulen,
P056p Stokrooie),
hons˲gǝtø̜̄x (K314p Kwaadmechelen, ...
K361p Zolder),
hons˲gǝtī.x (L416p Opglabbeek),
hons˲gǝtīi̯.x (L418p Niel-bij-As),
hānts˲gǝtȳx (L314p Overpelt),
hǫns˲gǝt>x (K357p Paal),
hǫns˲gǝtø̜̄.x (Q071p Diepenbeek, ...
Q001p Zonhoven),
hǫns˲gǝtø̜̄i̯.x (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hǫns˲gǝtø̜i̯.x (L414p Houthalen),
hondshaam:
hondshaam (L424p Meeswijk, ...
L423p Stokkem),
honšhām (Q019a Neerbeek),
hǫntsām (L422p Lanklaar, ...
Q006p Leut,
Q008p Vucht),
ophaam:
o.phām (P177p Zepperen),
paardsgetuig:
pęts˲gǝtø̜x (P107a Rummen),
plathaam:
plashām (Q211p Bocholtz),
plathām (Q121c Bleijerheide, ...
L426p Buchten,
Q113p Heerlen,
Q020p Sittard,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
trekhaam:
trekhām (Q203a Reijmerstok, ...
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg),
veldhaam:
vɛlthām (Q111p Klimmen),
voorlap:
vøi̯rlap (P048p Halen),
voorste borstgetuig:
vø̄rstǝ bǫrst˲gǝtø̄x (K358p Beringen),
wagengescheer:
wāgǝgǝšiǝr (L270p Tegelen),
wagentuig:
wāgǝtȳx (L387p Posterholt, ...
L270p Tegelen)
|
Trektuig bestaande uit een stel leren riemen, dat wel eens gebruikt wordt in plaats van een haam, als het paard aan de schouders gedrukt is (zie WLD I, afl. 9, p. 111). In een vrij groot aantal opgaven verwijst de benaming voor een deel van het borsttuig naar het geheel, bv. het woordtype borstriem. Het omgekeerde, waarbij de term voor het geheel gebruikt wordt ter aanduiding van een onderdeel ervan, komt minder vaak voor (zie lemma Borstriem). [JG 1b, 1c, 1d, 2c; N 13, 51]
I-10
|