| 20788 |
braden |
bakken:
spek bakke (Q162p Tongeren),
späk bakkə (P051p Lummen),
vlees bakke (Q003p Genk),
vlies bakke (Q002p Hasselt),
vlijɛs bakkə (L312p Neerpelt),
vermoedelijk
bakə (Q010p Opgrimbie),
vlais slecht leesbaar
vlaïs bakke (P193p Mettekoven),
braden:
bi‧oͅ:jə (Q012p Rekem),
boraë (L291p Helden/Everlo),
braaien (L313p Sint Huibrechts Lille, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
braaiën (L355p Peer),
braaje (Q188p Kanne),
braajə (L362p Opitter),
braden (Q071p Diepenbeek, ...
P180p Kerkom,
Q209p Teuven,
P121p Ulbeek),
braien (Q077p Hoeselt, ...
L314p Overpelt),
brajen (Q102p Amby, ...
L366p Gruitrode),
braoe (Q020p Sittard),
braoen (Q021p Geleen),
braoj (Q012p Rekem),
braoje (L434a Broeksittard, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q002p Hasselt,
L325p Horn,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L368p Neeroeteren,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
braojen (L316p Kaulille),
braōë (P050p Herk-de-Stad),
brāāe (Q199p Moelingen),
brāājen (L312p Neerpelt),
brāājə (Q188p Kanne),
brāān (P176p Sint-Truiden),
brāoje (Q188p Kanne),
brāojen (L314p Overpelt),
brāōen (L413p Helchteren),
brāōjen (L286p Hamont),
brāōë (Q156p Borgloon),
bra͂eͅn (K315p Oostham),
bro-ajë (L422p Lanklaar),
bro:jə (Q095p Maastricht),
bro:nə (Q263p Raeren),
broa (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg),
broa.je (Q002p Hasselt),
broae (Q029p Bingelrade, ...
Q029p Bingelrade,
Q027p Doenrade,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
broae(n) (Q030p Schinveld, ...
Q030p Schinveld),
broaene (Q117b Rimburg),
broaē (Q098p Schimmert),
broaĕ (Q097p Ulestraten),
broahe (L387p Posterholt),
broaien (L423p Stokkem),
broaje (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L363p Ellikom,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well),
broajen (L417p As),
broaje∂ (Q187p Sint-Pieter),
broane (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
broaë (L430p Einighausen, ...
Q113p Heerlen,
L290p Panningen,
Q020p Sittard),
broaə (Q035p Brunssum),
broeien (Q004p Gelieren Bret),
broeja (L267p Maasbree),
broeje (L360p Bree, ...
Q005p Zutendaal),
broeëjen (Q003p Genk),
broeï (Q078p Wellen),
broië (Q077p Hoeselt),
broje (Q096a Borgharen, ...
Q096a Borgharen,
Q096p Bunde,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
Q162p Tongeren),
brojië (Q083p Bilzen),
brojjən (Q071p Diepenbeek),
brooië (Q003p Genk),
brooiën (Q083p Bilzen),
brooje (Q102p Amby, ...
K318p Beverlo,
L209p Merselo),
brooje∂ (Q187p Sint-Pieter),
broon (P176p Sint-Truiden),
broowə (P055p Kermt),
brooë (Q078p Wellen),
brooë’n (Q071p Diepenbeek),
browəjə (Q001p Zonhoven),
broë (Q072p Beverst),
broəjen (L313p Sint Huibrechts Lille),
broəjə (P045p Meldert),
broən (P176p Sint-Truiden),
brōāië (K316p Heppen),
brōāje (L432p Susteren),
brōe (P050p Herk-de-Stad),
brōēājen (L419p Elen),
brōēīē (P048p Halen),
brōīən (Q077p Hoeselt),
brōi̯ə (Q095p Maastricht),
brōje (Q168p 'S-Herenelderen, ...
L215a Wellerlooi),
brōn (P176p Sint-Truiden),
brōə (Q088p Lanaken),
brōəjə (L424p Meeswijk, ...
L424p Meeswijk),
brōͅ (Q284p Eupen),
brōͅ.jə (Q010p Opgrimbie),
brōͅ:nə (Q253p Montzen),
brōͅi̯ə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
brōͅi̯ən (L416p Opglabbeek),
brōͅjə (Q003p Genk, ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
brō’jə (Q088p Lanaken),
brō‧jə (Q095p Maastricht),
broͅ.i̯jə (L364p Meeuwen),
broͅ.jə (Q002p Hasselt),
broͅ:jə (K358p Beringen, ...
Q012p Rekem),
broͅi̯ə (Q089p Martenslinde),
broͅjə (Q163p Berg, ...
L416p Opglabbeek),
broͅjən (L313p Sint Huibrechts Lille),
broͅuəjən (K278p Lommel),
broͅuəə (K359p Koersel),
broͅəjə (P183p Mielen-boven-Aalst),
broͅən (P176p Sint-Truiden, ...
K353p Tessenderlo),
bro‧ə (Q284p Eupen),
bruwə (P188p Hoepertingen),
bruə (P188p Hoepertingen, ...
P047p Loksbergen),
brūə (P046p Linkhout),
brwòje (Q178p Val-Meer),
bràoien (L417p As),
bròië (Q162p Tongeren),
brôie (Q093p Rosmeer),
brôje (Q091p Veldwezelt),
brôwen (P121p Ulbeek),
brôâne (Q113p Heerlen),
brôïen (Q071p Diepenbeek),
brö.ə (P179p Aalst),
vlees braojen (Q091p Veldwezelt),
vlees braojĕ (Q172p Vroenhoven),
vlees braōe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vlees braujen (K278p Lommel),
vlees broeien (Q003p Genk),
vlees broeijen (Q155a Neerrepen),
vlees broejen (L356p Grote-Brogel),
vlees broeë (P197p Heers),
vlees broje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vlees brooie (Q158p Riksingen),
vlees browje (Q177p Millen),
vlees bruien (Q072p Beverst),
vlees bruiën (Q083p Bilzen),
vlees brö-jen (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
vleesch bra:ien (L367p Neerglabbeek),
vleesch braaien (L352p Hechtel, ...
K278p Lommel),
vleesch braden (Q083p Bilzen, ...
L352p Hechtel,
L370p Kessenich,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P046p Linkhout,
Q155a Neerrepen,
P117p Nieuwerkerken,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q178p Val-Meer),
vleesch braojen (K278p Lommel),
vleesch broien (Q090p Mopertingen),
vleesch brooien (Q083p Bilzen),
vleesch brouin (Q083p Bilzen),
vleesch broy(3)en (Q075p Vliermaalroot),
vleesch bro͂ie (Q278p Welkenraedt),
vleies braien (Q155p Werm),
vleis braaien (L413p Helchteren),
vleis braoje (L371a Geistingen),
vleis braojen (Q007p Eisden),
vleis broajə (L371a Geistingen),
vleis broawe (Q074p Kortessem),
vleis brojen (L418p Niel-bij-As),
vleis brooien (L419p Elen),
vleis brooje (Q088p Lanaken),
vleis broën (L416p Opglabbeek),
vleis broͅjen (L364p Meeuwen),
vleisch braaien (L372p Maaseik),
vleisch braajen (L317p Bocholt),
vleisch braijen (L415p Opoeteren),
vleisch brao-je (L289p Weert),
vleisch braojen (L415p Opoeteren),
vleisch braoëen (L368p Neeroeteren),
vleisch broaje (L371a Geistingen, ...
Q020p Sittard),
vleisch broeien (L420p Rotem),
vleisch broia (Q167p Koninksem),
vleisch broie (Q162p Tongeren),
vleisch broijen (Q011p Boorsem),
vleisch broojen (Q008p Vucht),
vleisch brōjə (Q088p Lanaken),
vleisj broïen (Q012p Rekem),
vleisj brôje (Q196p Mheer),
vleèsch broâje (Q175p Riemst),
vleəs [broͅjə (K358p Beringen),
vlēīs brao͂je (Q183p Vreren),
vlējš brōͅnə (Q278p Welkenraedt),
vlēs brojen (Q173p Genoelselderen),
vlēs bro͂jən (Q086p Eigenbilzen),
vleͅis brūə (Q156p Borgloon),
vleͅjs broͅu̯ə (Q074p Kortessem),
vleͅjs brûjə (L372p Maaseik),
vlies broa (P117p Nieuwerkerken),
vlies broaje (Q002p Hasselt),
vlies brouiën (L414p Houthalen),
vlies broä (P057p Kuringen),
vlies brōə (P058p Stevoort),
vliesch braje (P058p Stevoort),
vliesch brooien (P218p Borlo),
vliež brojen (L355p Peer),
vliež brouiēn (L355p Peer),
vlieës broaien (K357p Paal),
vlieësch brooien (K318p Beverlo),
vliēͅsch brôjen (L354p Wijchmaal),
vlijs broja (Q167p Koninksem),
vlijsch brioojen (L420p Rotem),
vlijɛs [broͅjə (L312p Neerpelt),
vlis brāoə (P050p Herk-de-Stad),
vlis brōi̯je (P051p Lummen),
vliës brooie (P183p Mielen-boven-Aalst),
vliəs braojen (L315p Kleine-Brogel),
vliəs brōjə (Q002p Hasselt),
vliəs broͅ.iə (L312p Neerpelt),
vliəs broͅaiə (L312p Neerpelt),
vlīeësch broiën (K358p Beringen),
vlīs brōjen (Q071p Diepenbeek),
vlīs brōə (P052p Schulen),
vlīsch brôîn (P176p Sint-Truiden),
vlīz bruoͅjə (Q001p Zonhoven),
vlys brō’ə (Q088p Lanaken),
vläis brōjə (L319p Molenbeersel),
vläs [broͅəjə (L286p Hamont),
vlès broje (Q180p Mal),
vlê.š brōͅ:nə (Q253p Montzen),
vlɛs brua (Q079p Guigoven),
vlɛ‧ix bro:jə (Q011p Boorsem),
(o klinkt als het Fransche woord: mon).
brone (Q207p Epen),
braden
broaë (P057p Kuringen),
broeiwe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
broien (Q168p 'S-Herenelderen),
brone (Q259p Lontzen),
vlās broͅi̯ə (Q173p Genoelselderen),
braten
vle͂i.š bro‧ə (Q284p Eupen),
de € heeft een hoedje zoals ô
brōͅwə (P193p Mettekoven),
e van vles lang
vlès broien (Q180p Mal),
Fr. n van dans
vleis bràjen (L419p Elen),
gerekt y
vleès broy(3)en (Q075p Vliermaalroot),
ie is lang gevolgd van e klank (ui heeft meer de e klank)
vlies bruie (L355p Peer),
meest gebruikt
vleesch braden (K318p Beverlo),
met een v-tje op de \\ zoals bij ø
vleies bruəə (P195p Gutschoven),
vles bruəə (P195p Gutschoven),
met hoedje ô op de o
vleesch brōne (Q255p Kelmis),
met óó op de oo
brōōje (L372p Maaseik),
niet goed te lezen
braaje (L245p Meterik),
o tussen o en ou
vleesch broë (Q284p Eupen),
Spék bròò.ëje
bròò.ëje (Q001p Zonhoven),
vlais slecht leesbaar
vlaïs broo.jen (P193p Mettekoven),
vlees zachtjes laten aanbranden in de oven van een cuisinière
breuje (Q096p Bunde),
vleesch braden
vleis broajen (L370p Kessenich),
vleis braoje E gebraoje haenke Ich höb ei vuur dao kan me nen ós op braoje Appele, kersjaanjele braoje Zien rooj wengskes blónke wie gebraoje eppelkes
braoje (L329p Roermond),
Vleis broje gebroje eereppelkes Ze braojt en kook d¯n hielen daag
broje (Q095p Maastricht),
zwak
brūə (Q156p Borgloon),
¯nen Herst, ¯ne eike en aerpel braoje gebraoje aerpel
braoje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
¯t vleesj broane
broane (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
garen:
gare (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
in de pan bakken:
eͅn de pan bakken (Q071p Diepenbeek),
stoven:
vlis stoouvə (P050p Herk-de-Stad)
|
braden [SGV (1914)] || braden in vet of olie || gaar braden || op het vuur met vet gaar maken || vlees braden en vlees bakken [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND 22 (1936)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m]
III-2-3
|