| 19245 |
broeden |
bedenken:
bedeenke (Q193p Gronsveld),
bedinke (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht),
bedènke (Q018p Geulle, ...
Q034p Merkelbeek),
bədingkə (Q095p Maastricht),
bədinkə (Q109p Hulsberg, ...
L320b Kelpen),
bədách (L299p Reuver),
beraden:
braaien (L210p Venray),
beramen:
berame (L417p As, ...
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
L386p Vlodrop),
beramen (K317p Leopoldsburg),
beraome (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
berāāme (Q098p Schimmert),
bəraomə (Q117p Nieuwenhagen),
broeden:
breejə (L417p As),
breue (Q187p Sint-Pieter),
breuen (Q157p Jesseren, ...
K359p Koersel),
breuje (L426p Buchten, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
breujen (Q007p Eisden),
breujə (L300p Beesel, ...
L429p Guttecoven),
broeien (Q162p Tongeren),
broeije (L266p Sevenum),
broeje (L210p Venray),
bruen (Q074p Kortessem),
bruie (Q027p Doenrade, ...
Q202p Eys),
bruije (Q171p Vlijtingen),
bruje (Q027p Doenrade, ...
P219p Jeuk),
brujje (Q111p Klimmen),
bruuje (L265p Meijel),
bruun (Q168a Rijkhoven),
bruën (P183p Mielen-boven-Aalst),
bry(3)̄jə (L265p Meijel),
bréje (L417p As),
brüen (L414p Houthalen),
br‧øͅi̯ə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
briēë (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
bruuje (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
breujə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
broeie (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
breeen (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
breuje (L374p Thorn),
broeden ovr:
breeje (L417p As),
breu:je (L329p Roermond),
breuje (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg),
breujen (L371p Ophoven, ...
Q015p Stein,
Q015p Stein),
breujə (Q032p Schinnen),
breuën (Q202p Eys),
broeje (L217p Meerlo),
bruje (L383p Melick),
brujje (Q117a Waubach),
brŭŭjə (P047p Loksbergen),
bröjjə (Q113p Heerlen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
brøjə. (L353p Eksel),
in hun kraam hebben:
in hun kroom hèmə (P047p Loksbergen),
ontwerpen:
oentwerpe (Q034p Merkelbeek),
planen (du.):
plaone (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
plàànə (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen),
ramen:
rame (L318b Tungelroy),
speculeren over:
spiekelie.r nów mar nie langer, gôt gewoon mit
spiekelie.re (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zie spiekelie.re
spikkelie.re (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
uit-hecken (du.):
oes’hikke (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade),
oes"klankmatig in Kerkerade
oes’hikke (Q121b Spekholzerheide),
uitbroeden:
aatbroeije (P219p Jeuk),
aatbruuën (P176p Sint-Truiden),
awtbrûen (Q077p Hoeselt),
ei plan oet breuje (L382p Montfort),
en plan uûtbroeie (L216p Oirlo),
get oetbreuje (L374p Thorn),
getoetbreuje (Q095p Maastricht),
oet breuien (L428p Born),
oet breuje (Q019p Beek),
oet brüje (Q201p Wijlre),
oetbreu (Q203p Gulpen, ...
L294p Neer),
oetbreu-jə (L329a Kapel-in-t-Zand),
oetbreue (Q016p Lutterade),
oetbreuien (L298a Kesseleik),
oetbreuije (L271p Venlo),
oetbreuje (Q095a Caberg, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L289p Weert),
oetbreuje (get) (L320a Ell),
oetbreujen (L292p Heythuysen),
oetbreujə (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond),
oetbreujən (Q014p Urmond),
oetbruije (L433p Nieuwstadt, ...
Q118p Schaesberg),
oetbruiə (Q033p Oirsbeek),
oetbrujje (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen),
oetbröjə (Q095p Maastricht),
oeëtbreuje (L330p Herten (bij Roermond)),
oētbreuje (L318b Tungelroy),
out brujjə (Q108p Wijnandsrade),
oêtbreuje (L271p Venlo),
oët-broeije (L266p Sevenum),
ōētbreijə (L328p Heel),
ōētbreu-je (Q102p Amby),
ōētbreuien (Q039p Hoensbroek),
ōētbreujə (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
ōētbruijə (Q033p Oirsbeek),
ōētbruiə (Q027p Doenrade),
ōētbrŭjjə (Q117p Nieuwenhagen),
ŏĕtbraujə (L271p Venlo),
ŏĕtbroeie (L266p Sevenum),
utbroeje (L265p Meijel),
utj bruuje (L265p Meijel),
utjbrūūjə (L265p Meijel),
ŭŭtbroeiə (L164p Gennep),
ówtbreeje (L417p As),
ôetbreuje (L331p Swalmen),
ôêtbruijə (Q038p Amstenrade),
ütbroeie (L245b Tienray),
(= uitbroeden).
aotbrieë (Q086p Eigenbilzen),
(van een plan).
oetbreuje (L322p Haelen),
uitdenken:
gèt oetdinkə (Q095p Maastricht),
oas dinke (Q222p Vaals),
oehtdinke (Q117a Waubach),
oesdinke (Q121p Kerkrade),
oesdinkə (Q116p Simpelveld),
oetdenke (Q034p Merkelbeek),
oetdĕnke (Q021p Geleen),
oetdinke (L332p Maasniel, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
oetdinkə (L382p Montfort),
oetdi‧nke (L289p Weert),
ōētdeenke (Q196p Mheer),
ōētdenkə (Q027p Doenrade),
ōētdinke (L267p Maasbree),
ōētdinkə (Q117p Nieuwenhagen),
uutdênke (L210p Venray),
uûtdaenke (L216p Oirlo),
ū.t˃de.ŋkə (Q202p Eys),
ydiŋkə (L364p Meeuwen),
uitfiggelen:
oetfizeele (L289p Weert),
uitkienen:
oetkiene (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
uitkienen (L364p Meeuwen),
uitprakkiseren:
oesprakkəzeerə (Q116p Simpelveld),
oetprakkezieere (L289p Weert),
oētprakkezēre (Q112p Voerendaal),
oétprakkezere (Q193p Gronsveld),
uitspeculeren:
ootspikkelerə (Q171p Vlijtingen),
uitvinden:
get ûtvinne (L360p Bree),
uitvogelen:
oetfoegele (L289p Weert),
vastzitten:
vàst zittə (L417p As)
|
broeden || Hoe heet verder: broeden? [N 93 (1983)] || Hoe heet verder: eieren leggen? [N 93 (1983)] || ontwerpen, uitdenken, gezegd van bijv. een plan, een aanslag [beramen, braaien, broeden] [N 85 (1981)] || peinzen, uitdokteren || uitbroeden || uitbroeden, bekokstoven
III-1-4, III-3-2
|