e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
broodpap bedelaarspap: baedelierspap (Grathem), baîdelieërspap (Neeritter), Syst. WBD  bé‧delaerspap (Tegelen), botermelk met brood: Syst. WBD  botermelk mèt broad (Leuken), botermelkspap: Syst. Frings  butərmeͅlkspap (Maaseik), brokjespap: brökskespap (Zonhoven, ... ), brökskespáp (Castenray, ... ), Syst. IPA  bro̞ͅkskəspap (Paal), brokkelenpap: brokkelepap (Tungelroy, ... ), Syst. Frings  broͅkələpap (Kessenich, ... ), brokkelpap: Verklw. brokkelpepke  brokkelpap (Altweert, ... ), brokkenmelk: Syst. Frings  broͅkəmeͅlk (Heppen), Syst. Frings vrl.  broͅkəmələk (Gruitrode), brokkenpap: brokkepap (Maasbracht, ... ), brōkəpap (Rotem), broͅkəpap (Helchteren), Syst. Frings  broͅkəpap (Beringen, ... ), Syst. Frings (?)  broͅkəpap (Kinrooi), Syst. WBD  brokkepap (Meijel, ... ), Syst. Wbk. van Bree  brokkepap (Bree), Van karnemelk  brokkepap (Neeritter), brood en botermelk: Syst. Veldeke  brootebóttermelk (Roermond), brood(s)brokkenpap: Syst. Frings  bryt(s)˂broͅkəpap (Bree), broodjespap: brēūëdjespap (Munstergeleen), broodpap: broadpap (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), broedpap (Nuth/Aalbeek), broewetpap (Mechelen), broeëd-pap (Bleijerheide), broeëdpap (Ell), broeëdpáp (Castenray, ... ), broe’dpap (Belfeld), broodpap (Roermond, ... ), brōē.tpap (Waubach), brōēdpap (Oost-Maarland), brutpap (Smeermaas), brūtpap (Maaseik), bróódpap (Nunhem), brôêdpap (Haelen), brôôdpap (Puth), #NAME?  broawtpap (Susteren), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 -oo- en -a- wordt verbonden door w; zeer lelijke klanken.  brooadpap (Berg-aan-de-Maas), Syst. Eijkman  brōtpap (Gennep), Syst. Eykman  brū.tpáp (America), Syst. Frings  bruətpap (Hasselt, ... ), brūtpap (Bocholt, ... ), brū̞ətpap (Gingelom), Syst. Veldeke  broëdpap (Kinrooi, ... ), Syst. WBD  broedpap (Velden), broidpap (Neerbeek), broo:tpap (Maasniel), broodpap’ (Boukoul), broëdpap (Blerick, ... ), brôêdpap (Tegelen), broodsoep: broadtsoep (Kerkrade), broeëdsoep (Heerlen), broëdsoep (Heerlen), broodspap: Eigen syst.  brōēëdspap (Heerlen), Syst. Frings  brutspap (Gelieren/Bret), Syst. WBD  brōêts-pap (Kerkrade), brôôdspàp (Klimmen), greumelenpap: Syst. Frings  grēmələpap (Hasselt), kiertjessap: kierkespáp (Merselo), knoddelenpap: knuddelepap (Urmond), knødələpap (Meeswijk), Syst. Frings (?)  knudələpap (Kinrooi), korenbroodpap: Syst. Frings  ku(ə)nbrōͅu̯tpap (Opheers), kū(ə)nbrōͅu̯tpap (Opheers), krapjessoep: krɛbkəssoͅp (Tongeren), kruimelpap: kryməlpap (Gennep, ... ), kuifjespap: kuufkespap (Sittard), lammetjespap: Syst. WBD  lem’kespap (Boukoul), melk mee brokken: Syst. Frings  meͅlək mē broͅkə (Beringen), melkpap: (met roggebrood).  mèllikpap (Ulestraten), mikkenpapje: miggepepke (Roermond), muttetjespap: Syst. Frings  møtəkəspap (Zelem), pap bet brokjes: Syst. Frings  pap bə brøkskəs (Sint-Truiden), pap mee brokjes: Syst. Frings  pap meͅ brøͅkskəs (Hamont, ... ), Syst. Grootaers  pap me brøͅkskəs (Lommel), pap mee brokkels: Syst. Frings  pap mɛ broͅkəls (Achel), pap mee broodbrokken: Syst. WBD  pap mi brôêdbrokke (Meijel), pap mi brôêdbrök (Meijel), pap met brokkelen: pap mit brokkelen (Eksel), pap met brokken: pap mét brokke (Neeroeteren), Syst. WBD  pap mit brokke (Venlo), pap mit bròkke (Neer), pap mit brök (Wanssum), pap met brood: pap mèt broed (Gronsveld), pap met broodbrokken: pap met broodbrokke (Mechelen-aan-de-Maas), Nieuwe [spelling]  pap met brōēdbrök (Reuver), Syst. WBD  pap met broeëdbrök (Sevenum), pap met broodstompen: pap mit bróódstjump (Nunhem), pap mêt broëdstump (Ittervoort), Syst. WBD  pap mit broodsjtump (Maasniel), pap met knoddelen: pap meͅt knudələ (Val-Meer), pap met knuisten: Syst. WBD  pap mit knuus (Buchten), pap met stompen: pap met stump (Grathem), Roggebrood.  pap mèt stump (Thorn), Syst. WBD  pap met sjtump (Baexem), pap mit sjtump (Melick), pap met stukjes brood: pap mit stukskes braod (Roosteren), pap met vuurstenen: Syst. WBD  pap mit vuursjtein (Limbricht), pap van oud brood: pap vaan aad broed (Oost-Maarland), roggebroodspap: roͅgəbrytspáp (Houthalen), roggepap: Syst. IPA  ro̞gəpáp (Kwaadmechelen), Syst. WBD  roGGepap (Roermond), röggepap (Boekend), slabberans: Syst. WBD Misschien  slabberans (Meijel), stompelenpap: Syst. WBD  sjtu.mpelepap (Boukoul), weggenbrij: ¯t rent nit al daag weg¯kebrij: het is niet alle dagen kermis  weg’kebrij (Bleijerheide, ... ), weggenpap: weͅgəpap (Opglabbeek), wègkepap (Echt/Gebroek), G uitspreken als met franse garçon  weGGepap (Sittard) brokjespap || broodpap || kruimelpap, pap van gekruimeld brood en krenten || melk met broodrestjes || melk met stukjes brood || melk met wittebrood || pap met brokken brood erin || pap met stukjes brood || Pap met stukjes roggebrood (pap met vuurstenen?) [N 16 (1962)] || pap van melk met brokken brood || wittebroodpap || zwartbrood, gebrokkeld in botermelk III-2-3