| 20670 |
broodpap |
bedelaarspap:
baedelierspap (L326p Grathem),
baîdelieërspap (L321p Neeritter),
Syst. WBD
bé‧delaerspap (L270p Tegelen),
botermelk met brood:
Syst. WBD
botermelk mèt broad (L289b Leuken),
botermelkspap:
Syst. Frings
butərmeͅlkspap (L372p Maaseik),
brokjespap:
brökskespap (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
brökskespáp (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Syst. IPA
bro̞ͅkskəspap (K357p Paal),
brokkelenpap:
brokkelepap (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
Syst. Frings
broͅkələpap (L370p Kessenich, ...
L355p Peer),
brokkelpap:
Verklw. brokkelpepke
brokkelpap (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
brokkenmelk:
Syst. Frings
broͅkəmeͅlk (K316p Heppen),
Syst. Frings vrl.
broͅkəmələk (L366p Gruitrode),
brokkenpap:
brokkepap (L377p Maasbracht, ...
L159a Middelaar),
brōkəpap (L420p Rotem),
broͅkəpap (L413p Helchteren),
Syst. Frings
broͅkəpap (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
K359p Koersel,
L355a Linde,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
Syst. Frings (?)
broͅkəpap (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
brokkepap (L265p Meijel, ...
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
Syst. Wbk. van Bree
brokkepap (L360p Bree),
Van karnemelk
brokkepap (L321p Neeritter),
brood en botermelk:
Syst. Veldeke
brootebóttermelk (L329p Roermond),
brood(s)brokkenpap:
Syst. Frings
bryt(s)˂broͅkəpap (L360p Bree),
broodjespap:
brēūëdjespap (Q022p Munstergeleen),
broodpap:
broadpap (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L429p Guttecoven,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
broedpap (Q036p Nuth/Aalbeek),
broewetpap (Q204a Mechelen),
broeëd-pap (Q121c Bleijerheide),
broeëdpap (L320a Ell),
broeëdpáp (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
broe’dpap (L297p Belfeld),
broodpap (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
brōē.tpap (Q117a Waubach),
brōēdpap (Q198b Oost-Maarland),
brutpap (Q096d Smeermaas),
brūtpap (L372p Maaseik),
bróódpap (L322a Nunhem),
brôêdpap (L322p Haelen),
brôôdpap (Q032a Puth),
#NAME?
broawtpap (L432p Susteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 -oo- en -a- wordt verbonden door w; zeer lelijke klanken.
brooadpap (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Eijkman
brōtpap (L164p Gennep),
Syst. Eykman
brū.tpáp (L244c America),
Syst. Frings
bruətpap (Q002p Hasselt, ...
P176a Melveren),
brūtpap (L317p Bocholt, ...
P175p Gingelom,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
brū̞ətpap (P175p Gingelom),
Syst. Veldeke
broëdpap (L369p Kinrooi, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
broedpap (L268p Velden),
broidpap (Q019a Neerbeek),
broo:tpap (L332p Maasniel),
broodpap’ (L331b Boukoul),
broëdpap (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
L216p Oirlo,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
brôêdpap (L270p Tegelen),
broodsoep:
broadtsoep (Q121p Kerkrade),
broeëdsoep (Q113p Heerlen),
broëdsoep (Q113p Heerlen),
broodspap:
Eigen syst.
brōēëdspap (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
brutspap (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. WBD
brōêts-pap (Q121p Kerkrade),
brôôdspàp (Q111p Klimmen),
greumelenpap:
Syst. Frings
grēmələpap (Q002p Hasselt),
kiertjessap:
kierkespáp (L209p Merselo),
knoddelenpap:
knuddelepap (Q014p Urmond),
knødələpap (L424p Meeswijk),
Syst. Frings (?)
knudələpap (L369p Kinrooi),
korenbroodpap:
Syst. Frings
ku(ə)nbrōͅu̯tpap (P222p Opheers),
kū(ə)nbrōͅu̯tpap (P222p Opheers),
krapjessoep:
krɛbkəssoͅp (Q162p Tongeren),
kruimelpap:
kryməlpap (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kuifjespap:
kuufkespap (Q020p Sittard),
lammetjespap:
Syst. WBD
lem’kespap (L331b Boukoul),
melk mee brokken:
Syst. Frings
meͅlək mē broͅkə (K358p Beringen),
melkpap:
(met roggebrood).
mèllikpap (Q097p Ulestraten),
mikkenpapje:
miggepepke (L329p Roermond),
muttetjespap:
Syst. Frings
møtəkəspap (P044p Zelem),
pap bet brokjes:
Syst. Frings
pap bə brøkskəs (P176p Sint-Truiden),
pap mee brokjes:
Syst. Frings
pap meͅ brøͅkskəs (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
Syst. Grootaers
pap me brøͅkskəs (K278p Lommel),
pap mee brokkels:
Syst. Frings
pap mɛ broͅkəls (L282p Achel),
pap mee broodbrokken:
Syst. WBD
pap mi brôêdbrokke (L265p Meijel),
pap mi brôêdbrök (L265p Meijel),
pap met brokkelen:
pap mit brokkelen (L353p Eksel),
pap met brokken:
pap mét brokke (L368p Neeroeteren),
Syst. WBD
pap mit brokke (L271p Venlo),
pap mit bròkke (L294p Neer),
pap mit brök (L214p Wanssum),
pap met brood:
pap mèt broed (Q193p Gronsveld),
pap met broodbrokken:
pap met broodbrokke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Nieuwe [spelling]
pap met brōēdbrök (L299p Reuver),
Syst. WBD
pap met broeëdbrök (L266p Sevenum),
pap met broodstompen:
pap mit bróódstjump (L322a Nunhem),
pap mêt broëdstump (L321a Ittervoort),
Syst. WBD
pap mit broodsjtump (L332p Maasniel),
pap met knoddelen:
pap meͅt knudələ (Q178p Val-Meer),
pap met knuisten:
Syst. WBD
pap mit knuus (L426p Buchten),
pap met stompen:
pap met stump (L326p Grathem),
Roggebrood.
pap mèt stump (L374p Thorn),
Syst. WBD
pap met sjtump (L324p Baexem),
pap mit sjtump (L383p Melick),
pap met stukjes brood:
pap mit stukskes braod (L373p Roosteren),
pap met vuurstenen:
Syst. WBD
pap mit vuursjtein (L434p Limbricht),
pap van oud brood:
pap vaan aad broed (Q198b Oost-Maarland),
roggebroodspap:
roͅgəbrytspáp (L414p Houthalen),
roggepap:
Syst. IPA
ro̞gəpáp (K314p Kwaadmechelen),
Syst. WBD
roGGepap (L329p Roermond),
röggepap (L269b Boekend),
slabberans:
Syst. WBD Misschien
slabberans (L265p Meijel),
stompelenpap:
Syst. WBD
sjtu.mpelepap (L331b Boukoul),
weggenbrij:
¯t rent nit al daag weg¯kebrij: het is niet alle dagen kermis
weg’kebrij (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
weggenpap:
weͅgəpap (L416p Opglabbeek),
wègkepap (L381p Echt/Gebroek),
G uitspreken als met franse garçon
weGGepap (Q020p Sittard)
|
brokjespap || broodpap || kruimelpap, pap van gekruimeld brood en krenten || melk met broodrestjes || melk met stukjes brood || melk met wittebrood || pap met brokken brood erin || pap met stukjes brood || Pap met stukjes roggebrood (pap met vuurstenen?) [N 16 (1962)] || pap van melk met brokken brood || wittebroodpap || zwartbrood, gebrokkeld in botermelk
III-2-3
|