| 21766 |
buitendorpse |
andere mensen:
anger minse (L289p Weert),
boeren:
boere (L329p Roermond),
in Limburg
boere (Q095p Maastricht),
buitdorps:
boetdörps (L271p Venlo),
buitendorpse:
boete durpse (L298p Kessel),
boetedörpse (L377p Maasbracht),
boêtenderpse (L266p Sevenum),
boëtendorpse (L269b Boekend),
buitendorps (L282p Achel),
bøtjə døͅrəpsə (L265p Meijel),
buitenstaander:
boetestenjer (L369p Kinrooi),
die komt van buiten:
dae kumdj van boete (L288a Ospel),
dē kimt van de boute (Q003p Genk),
die van een ander dorp:
dij van eͅn aander deͅrp (P219p Jeuk),
een die niet van hier is:
hè is neet van hie (L416p Opglabbeek),
ien/ienne diej niej va hiej (hè) is (K359a Stal),
ien/ienne dieë niej va hiej (hè) is (K359a Stal),
gene van hier:
dat is géne van hei (Q086p Eigenbilzen),
mensen van een ander:
minsen van een ander dorp (L355p Peer),
niet van het dorp:
neet van het dörp (L317p Bocholt),
niet-van-hier, een ~:
eine neet-van-hie (L317p Bocholt),
uit vreemd dorp:
komme oet vream durp (Q111p Klimmen),
vreemd volk:
vremtfoͅlək (K278p Lommel),
vreemde:
vraemde (L269p Blerick, ...
L331b Boukoul,
L372p Maaseik,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
vraemdje (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L377p Maasbracht),
vraeme (Q027p Doenrade, ...
Q032p Schinnen),
vreame (Q117p Nieuwenhagen),
vreemdje (L320a Ell, ...
L320c Haler),
vreeëme (Q039p Hoensbroek),
vreeëme in gen dörrep (Q117a Waubach),
vreeúme (L432a Koningsbosch),
vremde (L269b Boekend, ...
K317a Kerkhoven),
vremdə (L265p Meijel),
vreumde (P188p Hoepertingen, ...
Q077p Hoeselt,
Q240p Lauw,
Q078p Wellen),
vreëme (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q118p Schaesberg),
vrēemde (Q098p Schimmert),
vrieemdje (L289p Weert),
vrimde (L210p Venray),
vrumde (K359a Stal),
vrèmde (L317p Bocholt),
vrémde (Q198p Eijsden),
vrömde (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum),
vrùmde (Q077p Hoeselt),
nb : stoottoon
vrae:mdje (L382p Montfort),
vreemde
vrúmdë (Q162p Tongeren),
vreemde lui:
vreeëmluuj (Q039p Hoensbroek),
vreëme lü (Q121p Kerkrade),
vréém luuj (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
|
Noem het (dialect)woord voor: mensen die niet in hetzelfde dorp wonen als u? [vreemde] [N 102 (1998)]
III-3-1
|